Lazy Ways and Inertia, Sloth and Torpor, Thick-Muddled
Sangiti Suttanta in Pali
PTS: Dialogs of the Buddha III, #33: The Recital, T.W. and C.A.F. Rhys Davids, trans., pp201
WP: The Long Discourses of the Buddha, #33: The Chanting Together, M. Walshe, trans., pp479
PTS: The Middle Length Sayings, I: 33: Applications of Mindfulness, horner, trans., pp77
PTS: Woodward, The Book of the Gradual Sayings, V: The Book of the Tens, VII, pp145
The Pali Line: High Getting High
and The Great Master's Satisfaction Pastures
ATI: The Five Mental Hindrances and their Conquest
ATI: Frames of Reference
Bhante Punnaji, Awakening Meditation, Puremind Press, pp 7-9
Glossology: Nivarana, The Hindrances
|Pali||MO||Hare||Horner||Punnaji||Bodhi||Nanamoli||Rhys Davids||(Mrs)Rhys Davids||Thanissaro||Walshe||Woodward||Nyanaponika Thera|
|thina-middha||lazy ways and inertia||sloth and torpor||sloth and torpor||Lethargy and drowsiness||sloth and torpor||sloth and torpor||sloth and torpor||sloth and torpor||Sloth and Torpor||sloth-and-torpor||sloth-and-torpor||Sloth and Torpor|
Pali Text Society
Pali English Dictionary
Edited by T. W. Rhys Davids and William Stede
Thina: [Sk. styana; orig. pp. of styayate to become hard, to congeal; stei.ra (cp. also thira)=Gr. ste/as grease, tale; Lat. stipo to compress; also Sk. stimita (motionless) = P. timi; stima (slow), Mhg. stim; Goth. etc. stains = E. stone; Gr. sti_fos (heap); Lat. stipes (pale); Ohg. stif=E. stiff] stiffness, obduracy, stolidity, indifference... Together with middha it is one of the 5 hindrances (nivaranani) to Arahantship... Def. as cittassa akammannata, unwieldiness or impliability of mind (=immobility); as citta-gelannam morbid state of mind ("psychosis").
-middha sloth and drowsiness, stolidity and torpor; two of the 5 nivaranani...; D I.71, 246; III.49, 234, 269, 278; S I.99; III.106; V.277 sq.; A III.69 sq.; 421.
Middha[orig. pp. perhaps to Vedic mid (?) to be fat = medh...-- More likely however connected with Sk. methi (pillar=Lat. meta), cp. Prk. medhi. The meaning is more to the point too, viz. "stiff." Thus semantically identical with thina. torpor, stupidity, sluggishness D I.71...; A V.18.