Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as ASCII (aiumnntdnl). Alternatives:
[ IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Anguttara Nikaya
Pancaka Nipata
5. Mundaraja-Vagga

Sutta 50

Narada Suttam

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by Prof. E. Hardy, Ph.D., D.D.

 


 

[1][pts][bodh]Evam me sutam:|| ||

Ekam samayam ayasma Narado Pataliputte viharati Kukkutarame.|| ||

Tena kho pana samayena Mundassa ranno Bhadda devi kalakata hoti piya manapa.|| ||

So Bhaddaya deviya piyapayena n'eva nahayati,||
na vilimpati,||
na bhattam bhunjati,||
na kammantam payojeti.|| ||

Rattindivam Bhaddaya deviya sarire ajjhomucchito.|| ||

Atha kho Mundo raja Piyakam kosarakkha amantesi:|| ||

'Tena hi samma Piyaka [58] Bhaddaya deviya sariram ayasaya teladoniya pakkhipitva annissa ayasaya doniya patikujjetha yatha mayam Bhaddaya deviya sariram cirataram passeyyama' ti.|| ||

'Evam deva' ti kho Piyako kosarakkho Mundassa ranno patissutva Bhaddaya deviya sariram ayasaya teladoniya pakkhipitva annissa ayasaya doniya patikujji.|| ||

Atha kho Piyakassa kosarakkhassa etad ahosi:|| ||

'Imassa kho Mundassa ranno Bhadda devi kalakata piya manapa.|| ||

So Bhaddaya deviya piyapayena n'eva nahayati,||
na vilimpati,||
na bhattam bhunjati,||
na kammantam payojeti.|| ||

Rattindivam Bhaddaya deviya sarire ajjhomucchito.|| ||

Kam nu kho Mundo raja samanam va brahmanam va payirupaseyya,||
yassa dhammam sutva sokasallam pajaheyya" ti?|| ||

Atha kho Piyakassa kosarakkhassa etad ahosi:|| ||

'Ayam kho ayasma Narado Pataliputte viharati Kukkutarame.|| ||

Tam kho pan'ayasmantam Naradam evam kalyano kittisaddo abbhuggato:|| ||

"Pandito vyatto medhavi bahussuto cittakathi kalyanapatibhano vuddho c'eva araha ca."|| ||

Yam nuna Mundo raja ayasmantam Naradam payirupaseyya,||
app'eva nama Mundo raja ayasmato Naradassa dhammam sutva sokasallam pajaheyya' ti.|| ||

Atha kho Piyako kosarakkho yena Mundo raja ten'upasankami.|| ||

Upasankamitva Mundam rajanam etad avoca:|| ||

'Ayam kho deva ayasma Narado Pataliputte viharati kukkutarame.|| ||

Tam kho pan'ayasmantam Naradam evam kalyano kittisaddo abbhuggato:|| ||

"Pandito vyatto medhavi bahussuto cittakathi kalyanapatibhano vuddho c'eva araha ca."|| ||

Yadi pana devo ayasmantam Naradam payirupaseyya,||
app'eva nama devo ayasmato Naradassa dhammam sutva sokasallam pajaheyya' ti.|| ||

'Tena hi samma Piyaka [59] ayasmantam Naradam pativedehi.|| ||

Katham hi nama madiso samanam va brahmanam va vijite vasantam pubbe appatisamvidito upasankamitabbam manneyya' ti?|| ||

'Evam deva' ti kho Piyako kosarakkho Mundassa ranno patissutva yen'ayasma Narado ten'upasankami.|| ||

Upasankamitva ayasmantam Naradam abhivadetva eka-m-antam nisidi.|| ||

Eka-m-antam nisinno kho Piyako kosarakkho ayasmantam Naradam etad avoca:|| ||

'Imassa bhante Mundassa ranno Bhadda devi kalakata piya manapa.|| ||

So Bhaddaya deviya piyapayena n'eva nahayati,||
na vilimpati,||
na bhattam bhunjati,||
na kammantam payojeti.|| ||

Rattindivam Bhaddaya deviya sarire ajajhomucchito.|| ||

Sadhu bhante ayasma Narado Mundassa ranno tatha dhammam desetu,||
yatha Mundo raja ayasmato Naradassa dhammam sutva sokasallam pajaheyya' ti.|| ||

'Yassa dani Piyaka Mundo raja kalam mannati' ti.|| ||

Atha kho Piyako kosarakkho utthay asana ayasamntam Naradam abhivadetva padakkhinam katva yena Mundo raja ten'upasankami.|| ||

Upasankamitva Mundam rajanam etad avoca:|| ||

'Katavakaso kho deva ayasmata Naradena,||
yassa dani devo kalam mannati' ti.|| ||

'Tena hi samma Piyaka bhadrani bhadrani yanani yojapehi' ti.|| ||

'Evam deva' ti kho Piyako kosarakkho Mundassa ranno patissutva bhadrani bhadrani yanani yojapetva Mundam rajanam etad avoca:|| ||

'Yuttani kho te deva bhadrani bhadrani yanani.|| ||

'Yassa'dani devo kalram mannati' ti.|| ||

2. Atha kho Mundo raja bhadram yanam abhirahitva bhadrehi yanehi.|| ||

Yena Kukakutaramo tena payasi mahacca rajanubhavena ayasmannam Naradam dassanaya.|| ||

Yavatika yanassa bhumi yanena gantva yana paccorohitva pattiko'va aramam pavisi.|| ||

Atha kho Mundo raja yen'ayasma Narado ten'upasankami.|| ||

Upasankamitva ayasmanam Naradam abhivadetva eka-m-antam nisidi.|| ||

Eka-m-antam [60] nisinnam kho Mundam rajanam ayasma Narado etad avoca:|| ||

Panc'imani maharaja alabbhaniyani Thanani samanena va brahmanena va devena va Marena va Brahmuna va kenaci va lokasmim.|| ||

Katamani panca?|| ||

'Jaradhammam ma jiri ' ti.|
alabbhaniyam thanam samanena va brahmanena va devena va marena va brahmuna va kenaci va lokasmim.|| ||

'Vyadhidhammam ma vyadhiyi ti||
alabbhaniyam thanam samanena va brahmanena va devena va marena va brahmuna va kenaci va lokasmim.|| ||

'Maranadhammam ma miyi,||
ti||
alabbhaniyam thanam samanena va brahmanena va devena va marena va brahamuna va kenavi va lokasmim.|| ||

'Khayadhammam ma khiyi ti||
alabbhaniyam thanam samanena va brahmanena va devena va marena va brahmuna va kenaci va lokasmim.|| ||

'Nassanadhammam ma nassi ti||
alabbhaniyam thanam samanena va brahmanena va devena va marena va brahmuna va kenaci va lokasmim.|| ||

Assutavato maharaja puthujjanassa jaradhammam jirati.|| ||

So jaradhamme jinne na iti patisancikkhati:||
na kho mayhamevekassa jaradhammam jirati.|| ||

Atha kho yavata sattanam agati,||
gati,||
cuti,||
upapat' ti.|
sabbesam sattanam jaradhammam jirati.|| ||

Ahan c'eva kho pana jaradhamme jinne soceyyam,||
kilameyyam,||
parideveyyam,||
urattalim kandeyyam,||
sammoham apajjeyyam,||
bhattampi me nacchadeyya.|| ||

Kayepi dubbanniyam okkameyya.|| ||

Kammantapi nappavatteyyum.|| ||

Amittapi attamana assu.|| ||

Mittapi dummana assu' ti.|| ||

So jaradhamme jinne socati,||
kilamati,||
paridevati,||
urattalim kandati,||
sammoham apajjati.|| ||

Ayam vuccati maharaja,||
assutava puthujjano viddho savisena sokasallena attanam yeva paritapeti.|| ||

Puna ca param maharaja assutavato puthujjanassa byadhidhammam byadhiyati nassana dhammam nassati.|| ||

So nassanadhamme natthe na iti patisancikkhati:||
"na kho mayhamevekassa nassanadhammam nassati.|| ||

Athakho yavata sattanam agati,||
gati,||
cuti,||
upapatti,||
sabbesam sattanam nassanadhammam nassati.|| ||

Ahan c'eva kho pana nassanadhamme natthe soceyyam,||
kilameyyam,||
parideveyyam,||
urattalim kandeyyam,||
sammoham apajjeyyam,||
bhattampi me nacchadeyya.|| ||

Kayepi dubbanniyam okkameyya.|| ||

Kammantapi nappavatteyyum.|| ||

Amittapi attamana assu.|| ||

Mittapi dummana assu" ti.|| ||

So nassanadhamme natthe socati,||
kilamati,||
paridevati,||
urattalim kandati,||
sammoham apajjati.|| ||

Ayam vuccati maharaja assutava puthujjano viddho savisena sokasallena attanam yeva paritapeti.|| ||

Puna ca param maharaja assutavato puthujjanassa maranadhammam miyati so nassanadhamme natthe na iti patisancikkhati:||
"na kho mayhamevekassa nassanadhammam nassati.|| ||

Atha kho yavata sattanam agati,||
gati,||
cuti,||
upapatti,||
sabbesam sattanam nassanadhammam nassati.|| ||

Ahan c'eva kho pana nassanadhamme natthe soceyyam,||
kilameyyam,||
parideveyyam,||
urattalim kandeyyam,||
sammoham apajjeyyam,||
bhattampi me nacchadeyya.|| ||

Kayepi dubbanniyam okkameyya.|| ||

Kammantapi nappavatteyyum.|| ||

Amittapi attamana assu.|| ||

Mittapi dummana assu" ti.|| ||

So nassanadhamme natthe socati,||
kilamati,||
paridevati,||
urattalim kandati,||
sammoham apajjati.|| ||

Ayam vuccati maharaja assutava puthujjano viddho savisena sokasallena attanam yeva paritapeti.|| ||

Puna ca param maharaja assutavato puthujjanassa khayadhammam khiyati so nassanadhamme natthe na iti patisancikkhati:||
"na kho mayhamevekassa nassanadhammam nassati.|| ||

Atha kho yavata sattanam agati,||
gati,||
cuti,||
upapatti,||
sabbesam sattanam nassanadhammam nassati.|| ||

Ahan c'eva kho pana nassanadhamme natthe soceyyam,||
kilameyyam,||
parideveyyam,||
urattalim kandeyyam,||
sammoham apajjeyyam,||
bhattampi me nacchadeyya.|| ||

Kayepi dubbanniyam okkameyya.|| ||

Kammantapi nappavatteyyum.|| ||

Amittapi attamana assu.|| ||

Mittapi dum- [61] mana assu" ti.|| ||

So nassanadhamme natthe socati,||
kilamati,||
paridevati,||
urattalim kandati,||
sammoham apajjati.|| ||

Ayam vuccati maharaja assutava puthujjano viddho savisena sokasallena attanam yeva paritapeti.|| ||

Sutavato ca kho maharaja ariyasavakassa jaradhammam jirati.|| ||

So jaradhamme jinne iti patisancikkhati:||
"na kho mayhamevekassa jaradhammam jirati.|| ||

Atha kho yavata sattanam agati,||
gati,||
cuti,||
uppatti,||
sabbesam sattanam jaradhammam jirati.|| ||

Ahan c'eva kho pana jaradhamme jinne soceyyam.|| ||

Kilameyyam,||
parideveyyam,||
urattalim kandeyyam,||
sammoham apajjeyyam,||
bhattampi me nacchadeyya.|| ||

Kayepi dubbanniyam okkameyya,||
kammantapi nappavatteyyum.|| ||

Amittapi attamana assu.|| ||

Mittapi dummana assu" ti.|| ||

So jaradhamme jinne na socati,||
na kilamati,||
na paridevati,||
na urattalim kandati,||
na sammoham apajjati.|| ||

Ayam vuccati maharaja ariyasavako abbahi savisam sokasallam yena viddho assutava puthujjano attanam yeva paritapeti.|| ||

Asoko visallo ariyasavako attanam yeva parinibbapeti.|| ||

Puna ca param maharaja sutavato ariyasavakassa vyadhidhammam vyadhiyati so nassanadhamme natthe itipatisancikkhati:||
"na kho mayhamevekassa nassanadhammam nassati.|| ||

Atha kho yavata sattanam agati,||
gati,||
cuti,||
upapatti,||
sabbesam sattanam nassanadhammam nassati.|| ||

Ahan c'eva kho pana nassana dhamme natthe soceyyam,||
kilameyyam,||
parideveyyam urattalim kandeyyam,||
sammoham apajjeyyam,||
bhattampi me nacchadeyya.|| ||

Kaye pi dubbanniyam okkameyya.|| ||

Kammantapi nappavatteyyum.|| ||

Amittapi attamana assu.|| ||

Mittapi dummana assu" ti.|| ||

So nassanadhamme natthe na socati,||
na kilamati na paridevati,||
na urattalim kandati,||
na sammoham apajjati.|| ||

Ayam vuccati maharaja Sutava ariyasavako abbahi savisam sokasallam yena viddho assutava puthujjano attanam yeva paritapeti.|| ||

Asoko visallo ariyasavako attanam yeva parinibbapeti.|| ||

Puna ca param maharaja sutavato ariyasavakassa maranadhammam miyati so nassanadhamme natthe itipatisancikkhati:||
"na kho mayhamevekassa nassanadhammam nassati.|| ||

Atha kho yavata sattanam agati,||
gati,||
cuti,||
upapatti,||
sabbesam nassanadhammam nassati.|| ||

Ahan c'eva kho pana nassana dhamme natthe soceyyam,||
kilameyyam,||
parideveyyam urattalim kandeyyam,||
sammoham apajjeyyam,||
bhattampi me nacchadeyya.|| ||

Kaye pi dubbanniyam okkameyya. Kammantapi nappavatteyyum.|| ||

Amittapi attamana assu.|| ||

Mittapi dummana assu" ti.|| ||

So nassanadhamme natthe na socati,||
na kilamati na paridevati,||
na urattalim kandati,||
na sammoham apajjati.|| ||

Ayam vuccati maharaja Sutava ariyasavako abbahi savisam sokasallam yena viddho assutava puthujjano attanam yeva paritapeti.|| ||

Asoko visallo ariyasavako attanam yeva parinibbapeti.|| ||

Puna ca param maharaja sutavato ariyasavakassa khayadhammam khiyati so nassanadhamme natthe itipatisancikkhati:||
"na kho mayhamevekassa nassanadhammam nassati.|| ||

Atha kho yavata sattanam agati,||
gati,||
cuti,||
upapatti,||
sabbesam nassanadhammam [56] nassati.|| ||

Ahan c'eva kho pana nassana dhamme natthe soceyyam,||
kilameyyam,||
parideveyyam urattalim kandeyyam,||
sammoham apajjeyyam,||
bhattampi me nacchadeyya.|| ||

Kaye pi dubbanniyam okkameyya.|| ||

Kammantapi nappavatteyyum.|| ||

Amittapi attamana assu.|| ||

Mittapi dummana assu" ti.|| ||

So nassanadhamme natthe na socati,||
na kilamati na paridevati,||
na urattalim kandati,||
na sammoham apajjati.|| ||

Ayam vuccati maharaja Sutava ariyasavako abbahi savisam sokasallam yena viddho assutava puthujjano attanam yeva paritapeti.|| ||

Asoko visallo ariyasavako attanam yeva parinibbapeti ti.|| ||

[62] Imani kho maharaja panca alabbhaniyani thanani samanena va brahmanena devena va marena va brahmuna kenaci va lokasmin ti.|| ||

 

Na socanaya na paridevanaya attho alabbho1 api appako pi,||
socantamenam dukhitam viditva paccatthika attamana bhavanti.|| ||

Yato ca kho pandito apadasu na vedhati attavinicchayannu,||
paccatthikassa dukhita bhavanti disva mukham avikaram puranam.|| ||

Jappena mantena subhasitena anuppadanena paveniya ca,||
yathayatha yattha labhetha attham tatha tatha tattha parakkameyya.|| ||

Sace pajaneyya alabbhaneyyo maya ca annena va esa attho||
asocamano adhivasayeyya kammam dalham kinti karomi'dani ti.|| ||

Evam vutte Mundo raja ayasmantam Naradam etad avoca:|| ||

'Ko namo ayam bhante dhamma-pariyayo' ti?|| ||

'Sokasallaharano nama ayam maharaja dhamma-pariyayo ti.|| ||

'Taggha bhante sokasallaharano,||
taggha bhante sokasallaharano.|| ||

Imam hi me bhante dhamma-pariyayam sutva sokasallam pahinan' ti.|| ||

Atha kho Mundo raja Piyakam kosarakkham amantesi:|| ||

'Tena hi samma Piyaka,||
Bhaddaya deviya sariram jhapetha.|| ||

Thupam cassa karotha.|| ||

Ajja-t-agge dani mayam nahayissama c'eva vilimpissama.|| ||

Bhattam ca bhunjissama.|| ||

Kammante ca payojessama' ti.|| ||

[63] Mundarajavaggo pancamo.|| ||


Contact:
E-mail
Copyright Statement