Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as ASCII (aiumnntdnl). Alternatives:
[ IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Anguttara Nikaya
Pancaka Nipata
VI: Nivarana Vagga

Sutta 58

Licchavi Kumara Suttam

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by Prof. E. Hardy, Ph.D., D.D.

 


[75]

[1][pts][bodh] Evam me sutam.|| ||

Ekam samayam Bhagava Vesaliyam viharati Mahavane Kutagarasalayam.|| ||

Atha kho Bhagava pubbanha-samayam nivasetva pattacivaram adaya Vesaliyam pindaya pavisi.|| ||

Vesaliyam pindaya caritva pacchabhattam pindapatapatikkanto Mahavanam ajjhogahetva annatarasmim rukkhamule divaviharam nisidi.|| ||

Tena kho pana samayena sambahula Licchavi-kumaraka sajjani dhanukani adaya kukkurasanghaparivuta Mahavane anucankamamana anuvicaramana addasamsu Bhagavantam annatarasmim rukkhamule nisinnam||
disva sajjani dhanukani nikkhipitva kukkurasangham eka-m-antam uyyojetva yena Bhagava ten'upasankamimsu.|| ||

Upasankamitva Bhagavantam abhiva- [76] detva tunhibhuta tunhibhuta panjalika Bhagavantam payirupasanti.|| ||

Tena kho pana samayena Mahanamo Licchavi Mahavane janghaviharam anucankamamano anuvicaramano addasa te Licchavikumarake tunhibhute tunhibhute panjalike Bhagavantam payirupasante||
disva yena Bhagava ten'upasankami.|| ||

Upasankamitva Bhagavantam abhivadetva eka-m-antam nisidi.|| ||

Eka-m-antam nisinno kho Mahanamo Licchavi udanam udanesi:|| ||

'Bhavissanti Vajji, bhavissanti Vajji' ti.|| ||

"Kim pana tvam Mahanama evam vadesi:|| ||

'Bhavissanti Vajji, bhavissanti vajji'" ti?|| ||

"Ime bhante Licchavikumaraka canda pharusa apajaha,||
yani pi tati kulesu pahenakani pahiyanti ucchu ti va badara ti va puva ti va modaka ti va sakkhalaka ti va,||
tani vilumpitva vilumpitva khadanti,||
kulitthinam pi kulakumarinam pi pacchaliyam khipanti,||
te dan'ime tunhibhuta tunhibhuta panjalika Bhagavantam payirupasanti' ti.|| ||

Yassa kassaci Mahanama kulaputtassa panca dhamma samvijjanti,||
yadi va ranno khattiyassa muddhabhisittassa,||
yadi va ratthikassa pettanikassa,||
yadi va senaya senapatikassa,||
yadi va gamagamikassa,||
yadi va pugagamanikassa,||
ye va pana kulesu paccekadhipaccam karenti,||
vuddhi yeva patikankha,||
no parihani.|| ||

Katame panca?|| ||

2. Idha Mahanama kulaputto utthanaviriyadhigatehi bhogehi bahabala-paricitehi sedavakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi mata-pitaro sakkaroti garu karoti maneti [77] pujeti.|| ||

Tam enam mata-pitaro sakkata garukata manita pujita kalyanena manasa anukampanti:|| ||

'Ciram jiva,||
dighamayum palehi' ti.|| ||

Matapitanukampitassa Mahanama kulaputtassa vuddhi yeva patikankha,||
no parihani.|| ||

3. Puna ca param Mahanama,||
kulaputto utthanaviriyadhigatehi bhogehi bahabala-paricitehi sedavakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi puttadaradasakammakaraporise sakkaroti,||
garukaroti,||
maneti,||
pujeti.|| ||

Tam enam puttadaradasakammakaraporisa sakkata garukata manita,||
pujita||
kalyanena manasa anukampanti:|| ||

'Ciram jiva,||
dighamayum palehi' ti.|| ||

Puttadaradasakammakaraporisanukampitassa Mahanama kulaputtassa vuddhi yeva patikankha,||
no parihani.|| ||

4. Puna ca param Mahanama,||
kulaputto utthanaviriyadhigatehi bhogehi bahabalaparicitehi sedavakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi khettakammantasamantasamvohare sakkaroti,||
garukaroti,||
maneni,||
pujeti.|| ||

Tam enam khettakammantasamantasamvohara sakkata garukata manita||
pujita||
kalyanena manasa anukampanti:|| ||

'Ciram jiva,||
dighamayum palehi' ti.|| ||

Khettakammantasamantasamvoharanukampitassa Mahanama kulaputtassa vuddhi yeva patikankha,||
no parihani.|| ||

5. Puna ca param Mahanama,||
kulaputto utthanaviriyadhigatehi bhogehi bahabalaparicitehi sedavakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi ya ta balipatiggahika devata tam sakkaroti,||
garukaroti,||
maneti,||
pujeti.|| ||

Tam enam balipatiggahika devata sakkata garukata manita||
pujita||
kalyanena manasa anukampanti:|| ||

'Ciram jiva,||
dighamayum palehi' ti.|| ||

Devatanukampitassa Mahanama kulaputtassa vuddhiyeva patikankha,||
no parihani.|| ||

6. Puna ca param Mahanama,||
kulaputto utthanaviriyadhigatehi bhogehi bahabalaparicitehi sedavakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi samanabrahmane sakkaroti garukaroti,||
maneti,||
pujeti.|| ||

Tam enam samana-brahmana sakkata garukata manita||
pujita||
kalyanena manasa anukampanti:|| ||

'Ciram jiva,||
dighamayum palehi' ti.|| ||

Samanabrahmananukampitassa [78] Mahanama kulaputtassa vuddhiyeva patikankha,||
no parihani.|| ||

Yassa kassaci Mahanama kulaputtassa ime panca dhamma samvijjanti,||
yadi va ranno khattiyassa muddhabhisittassa||
yadi va ratthikassa pettanikassa||
yadi va senaya senapatikassa||
yadi va gamagamikassa||
yadi va pugagamanikassa,||
ye va pana kulesu paccekadhipaccam karenti,||
vuddhi yeva patikankha,||
no parihani' ti.

Matapitukiccakaro puttadarahito sada,
Anto janassa atthaya ye c'assa anujivino,

Ubhinnam yeva atthaya vadannu hoti silava,
natinam pubbapetanam dittha dhamme ca jivitam,

Samananam brahmananam devatanam ca pandito,
Vittisanjanano hoti dhammena gharam avasam.

So karitvana kalyanam pujjo hoti pasamsiyo.
Idh'eva nam pasamsanti, pecca sagge pamodati' ti|| ||


Contact:
E-mail
Copyright Statement