Digha Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as ASCII (aiumnntdnl). Alternatives:
[ IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Digha Nikaya

Sutta 32

Atanatiya Suttantam

Adapted from the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series

 


 

[1][pts][grim][piya] EVAM ME SUTAM.|| ||

Ekam samayam Bhagava Rajagahe viharati Gijjhakute pabbate.|| ||

Atha kho Cattaro Maharaja mahatiya ca Yakkha-senaya||
mahatiya ca Gandhabba-senaya||
mahatiya ca Kumbhanda-senaya||
mahatiya ca Naga-senaya,||
catudadisam rakkham thapetva,||
catuddisam gumbam thapetva,||
catuddisam ovaranam thapetva,||
abhikkantaya rattiya abhikkanta-vanna kevala-kappam Gijjha-kutam obhasetva,||
yena Bhagava ten'upasamkamimsu.|| ||

Upasankamitva Bhagavantam abhivadetva eka-m-antam nisidimsu.|| ||

Te pi kho Yakkha app'ekacce Bhagavantam abhivadetva eka-m-antam nisidimsu,||
app'ekacce Bhagavata saddhim sammodimsu.|| ||

Sammodaniyam katham saraniyam vitisaretva eka-m-antam nisidimsu.|| ||

App ekacce yena Bhagava ten'anjalim panametva eka-m-antam nisidimsu.|| ||

App ekacce nama-gottam savetva eka-m-antam nisidimsu||
app'ekacce tunhi-bhuta eka-m-antam nisidimsu.

2. Eka-m-antam nisinno kho Vessavano Maharaja Bhagavantam etad avoca:

"Santi hi bhante ulara Yakkha Bhagavato appasanna,||
santi hi bhante ulara Yakkha Bhagavato pasanna.|| ||

Santi [195] hi bhante majjhima Yakkha Bhagavato appasanna.|| ||

Santi hi bhante majjhima Yakkha Bhagavato pasanna,||
santi hi bhante nica Yakkha Bhagavato appasanna||
santi hi bhante nica Yakkha Bhagavato pasanna.

Yebhuyyena kho pana bhante Yakkha appasanna yeva Bhagavato.|| ||

Tam kissa hetu?|| ||

Bhagava hi bhante panatipata veramaniya dhammam deseti,||
adinnadana veramaniya dhammam deseti,||
kamesu micchacara veramaniya dhammam deseti,||
musa-vada veramaniya dhammam deseti,||
sura-meraya-majja-ppamadatthana veramaniya dhammam deseti.|| ||

Yebhuyyena kho pana bhante Yakkha appativirata yeva panatipata,||
appativirata adinnadana,||
appativirata kamesu micchacara,||
appativirata musa-vada,||
appativirata sura-meraya-majja-ppamadatthana.|| ||

Tesan tam hoti appiyam amanapam.|| ||

Santi hi bhante Bhagavato savaka,||
aranne vanapatthani pantani senasanani patisevanti appasaddani appa-nigghosani vijana-vatani manussa-rahaseyyakani patisallana-saruppani.|| ||

Tattha santi ulara Yakkha nivasino ye imasmim Bhagavato pavacane appasanna.|| ||

Tesam pasadaya ugganhatu bhante Bhagava Atanatiyam rakkham bhikkhunam bhikkhuninam upasakanam upasikanam guttiya rakkhaya avihimsaya phasuviharaya" ti.

3. Adhivasesi Bhagava tunhi-bhavena.|| ||

Atha kho Vessavano Maharaja Bhagavato adhivasanam viditva tayam velayam imam Atanatiyam rakkham abhasi:|| ||

"Vipassissa nam'atthu||
cakkhumantassa sirimato.|| ||

Sikhissa pi nam'atthu||
sabba-bhutanukampino.|| ||

Vessabhussa nam'atthu||
nahatakassa tapassino;||
[196] nam'atthu Kakusandhassa||
Mara-sena-pamaddino.|| ||

Konagamanassa nam'atthu||
brahmanassa vusimato;||
Kassapassa nam'atthu||
vippamuttassa sabbadhi.|| ||

Angirasassa nam'atthu||
Sakya-puttassa sirimato,||
yo imam dhammam adesesi||
sabba-dukkhapanudanam.|| ||

Ye capi nibbuta loke||
yathabhutam vipassisum,||
te jana apisuna||
mahanta vita-sarada.|| ||

Hitam deva-manussanam||
yam namassanti Gotamam||
Vijja-carana-sampannam||
mahantam vita-saradam.|| ||

4. Yato uggacchati suriyo||
adicco mandali maha.|| ||

Yassa c'uggacchamanassa||
samvari pi nirujjhati,||
yassa c'uggate suriye||
divaso ti pavuccati.|| ||

Rahado pi tattha gambhiro||
samuddo saritodako;||
evam tam tattha jananti||
samuddo saritodako.|| ||

[197] Ito sa purima disa||
iti nam acikkhati jano;||
yam disam abhipaleti||
maharaja yasassi so.|| ||

Gandhabbanam adhipati||
Dhatarattho iti nama so,||
ramati nacca-gitehi||
Gandhabbehi purakkhato.|| ||

Putta pi tassa bahavo,||
eka-nama ti me sutam,||
asiti dasa eko ca||
Inda-nama mahabbala.|| ||

Te capi Buddham disvana,||
Buddham adicca-bandhunam,||
durato va namassanti||
mahantam vita-saradam.|| ||

Namo te purisajanna!||
Namo te purisuttama!|| ||

Kusalena samekkhasi,||
amanussa pi tam vandanti!|| ||

Sutam n'etam abhinhaso,||
tasma evam vademase.|| ||

'Jinam vandatha Gotamam'||
'Jinam vandama Gotamam'||
"Vijja-carana-sampannam||
Buddham vandama Gotamam."|| ||

5. Yena Peta pavuccanti||
pisuna pitthi-mamsika.|| ||

Panatipatino luddha||
cora nekatika jana,||
[198] ito sa dakkhina disa||
iti nam acikkhati jano.|| ||

Yam disam abhipaleti||
maharaja yasassi so.|| ||

Kumbhandanam adhipati,||
Virulho iti nama so,||
ramati nacca-gitehi,||
Kumbhandehi purakkhato.|| ||

Putta pi tassa bahavo,||
eka-nama ti me sutam,||
asiti dasa eko ca||
Inda-nama mahabbala.|| ||

Te capi Buddham disvana,||
Buddham adicca-bandhunam,||
durato va namassanti||
mahantam vita-saradam.|| ||

Namo te purisajanna!||
Namo te purisuttama!|| ||

Kusalena samekkhasi,||
amanussa pi tam vandanti!|| ||

Sutam n'etam abhinhaso,||
tasma evam vademase.|| ||

'Jinam vandatha Gotamam'||
'Jinam vandama Gotamam'||
"Vijja-carana-sampannam||
Buddham vandama Gotamam."|| ||

6. Yattha c'oggacchati suriyo||
adicco mandali maha.|| ||

Yassa c'oggacchamanassa||
divaso pi nirujjhati,||
yassa c'oggate suriye||
samvari ti pavuccati.|| ||

Rahado pi tattha gambhiro||
samuddo saritodako.||
Evam tam tattha jananti||
samuddo saritodako.|| ||

Ito sa pacchima disa||
iti nam acikkhati jano||
[199] yam disam abhipaleti||
maharaja yasassi so.|| ||

Nagananc a adhipati,||
Virupakkho iti nama so,||
ramati nacca-gitehi,||
Nagehehi purekkhato.|| ||

Putta pi tassa bahavo,||
eka-nama ti me sutam,||
asiti dasa eko ca||
Inda-nama mahabbala.|| ||

Te capi Buddham disvana,||
Buddham adicca-bandhunam,||
durato va namassanti||
mahantam vita-saradam.|| ||

Namo te purisajanna!||
Namo te purisuttama!|| ||

Kusalena samekkhasi,||
amanussa pi tam vandanti!|| ||

Sutam n'etam abhinhaso,||
tasma evam vademase.|| ||

'Jinam vandatha Gotamam'||
'Jinam vandama Gotamam'||
"Vijja-carana-sampannam||
Buddham vandama Gotamam."|| ||

7. Yena Uttara-kuru ramma||
Maha-Neru sudassano.|| ||

Manussa tattha jayanti||
amama apariggaha.|| ||

Na te bijam pavapanti,||
napi niyanti nangala,||
Akattha-pakimam salim,||
paribhunjanti manusa.|| ||

Akanam athusam suddham||
sugandham tandula-pphalam,||
[200] tundi-kire pacitvana,||
tato bhunjanti bhojanam.|| ||

Gavim eka-khuram katva||
anuyanti diso disam,||
Pasum eka-khuram katva||
anuyanti diso disam.|| ||

Itthi-vahanam katva||
anuyanti disodisam,||
purisa-vahanam katva||
anuyanti diso disam.|| ||

Kumari-vahanam katva||
anuyanti disodisam,||
Kumara-vahanam katva||
anuyanti diso disam.|| ||

Te yane abhiruhitva,||
sabba disa anupariyanti||
pacara tassa rajino.|| ||

Hatthi-yanam assa-yanam||
dibbam yanam upatthitam,||
pasada sivika c'eva||
maharajassa yasassino.|| ||

Tassa ca nagara ahu,||
antalikkhe sumapita,||
Atanata Kusinata||
Parakusinata,||
Natapuriya||
Parakusita nata.|| ||

[201] Uttarena Kapivanto||
Janogham aparena ca,||
Navanavatiyo||
Ambara-Ambaravatiyo,||
Alakamada nama raja-dhani.|| ||

Kuverassa kho pana||
marisa, maharajassa||
Visana nama raja-dhani;||
tasma Kuvero maharaja||
'Vessavano' ti pavuccati.|| ||

Paccesanto pakasento,||
Tatola Tattala Tatotala||
Ojasi Tejasi Tatojasi||
Suro Raja Arittho Nemi.|| ||

Rahado pi tattha Dharani nama,||
yato megha pavassanti,||
vassa yato patayanti.|| ||

Sabha pi tattha Bhagalavati nama||
yattha Yakkha payirupasanti.|| ||

Tattha nicca-phala rukkha;||
nana-dija-ganayuta||
Mayura-koncabhiruda||
kokilabihi vaggubhi.|| ||

Jivam jivaka-sadd'ettha,||
atho otthava-cittaka||
[202] kukutthaka kuliraka,||
vane pokkhara-sataka.|| ||

Suka-salika-sadd'ettha,||
danda-manavakani ca||
sobhati sabba-kalam sa,||
Kuvera-nalini sada.|| ||

Ito'sa uttara disa,||
iti nam acikkhati jano,||
yam disam abhipaleti,||
maharaja yasassiso.|| ||

Yakkhanam adhipati,||
'Kuvero' iti nama so;||
ramati nacca-gitehi,||
Yakkhehi purakkhato.|| ||

Putta pi tassa bahavo,||
eka-nama ti me sutam,||
asiti dasa eko ca||
Inda-nama mahabbala.|| ||

Te capi Buddham disvana,||
Buddham adicca-bandhunam,||
durato va namassanti||
mahantam vita-saradam.|| ||

Namo te purisajanna!||
Namo te purisuttama!|| ||

Kusalena samekkhasi,||
amanussa pi tam vandanti!|| ||

Sutam n'etam abhinhaso,||
tasma evam vademase.|| ||

'Jinam vandatha Gotamam'||
'Jinam vandama Gotamam'||
"Vijja-carana-sampannam||
Buddham vandama Gotamam."|| ||

8. [203] Ayam kho sa marisa Atanatiya rakkha bhikkhunam bhikkhuninam upasakanam upasikanam guttiya rakkhaya avihimsaya phasu-viharaya ti.|| ||

Yassa kassaci marisa bhikkhussa va bhikkhuniya va||
upasakassa va upasikaya va||
ayam Atanatiya rakkha suggahita bhavissati samatta pariyaputa,||
tan ce amanusso Yakkho va Yakkhini va,||
Yakkha-potako va Yakkha-potika va,||
Yakkha-mahamatto va Yakkha-parisajjo va Yakkha-pacaro va,||
Gandhabbo va Gandhabbi va,||
Gandhabba-potako va Gandhabba-potika va,||
Gandhabba-mahamatto va Gandhabba-parisajjo va Gandhabba-pacaro va,||
Kumbhando va Kumbhandi va,||
Kumbhanda-potako va Kumbhanda-potika va,||
Kumbhanda-mahamatto va Kumbhanda-parisajjo va Kumbhanda-pacaro va,||
Nago va Nagini va,||
Naga-potako va Naga-potika va,||
Naga-mahamatto va Naga-parisajjo va Naga-pacaro va,||
paduttha-citto bhikkhum va bhikkhunim||
va upasakam va upasikam va||
gacchantam va anugaccheyya,||
thitam va upatittheyya,||
nisinnam va upanisideyya,||
nipannam va upanipajjeyya,||
na me so marisa amanusso labheyya,||
gamesu va nigamesu va,||
sakkaram va garukaram va.|| ||

Na me so marisa amanusso labheyya,||
Alakamandaya raja-dhaniya vatthum va vasam va.|| ||

Na me so marisa amanussa labheyya,||
Yakkhanam samitim gantum.|| ||

Api ssu nam marisa amanussa,||
anavayham pi nam kareyyum avivayham.|| ||

Api ssu nam marisa amanussa,||
attahi pi paripunnahi paribhasahi paribhaseyyum.|| ||

Api ssu nam marisa amanussa,||
rittam pi pattam sise nikkujjeyyum.|| ||

Api ssu nam marisa amanussa,||
sattadha pi'ssa muddham phaleyyum.

9. Santi hi marisa amanussa canda rudda rabhasa.|| ||

Te n'eva maharajanam adiyanti,||
na maharajanam purisakanam adiyanti,||
na maharajanam purisakanam purisakanam adiyanti.|| ||

Te kho te marisa amanussa maharajanam [204] avaruddha nama vuccanti.

Seyyatha pi marisa ranno Magadhsasa vijite maha-cora,||
te n'eva ranno Magadhassa adiyanti,||
na ranno Magadhassa purisakanam adiyanti,||
na ranno Magadhassa purisakanam purisakanam adiyanti,||
te kho te marisa maha-cora ranno Magadhassa avaruddha nama vuccanti,||
- evam eva kho marisa santi hi amanussa canda rudda rabhasa.|| ||

Te n'eva maharajanam adiyanti,||
na maharajanam purisakanam adiyanti,||
na maharajanam purisakanam purisakanam adiyanti.|| ||

Te kho te marisa amanussa maharajanam avarudha nama vuccanti.

Yo hi koci marisa amanusso,||
Yakkho va Yakkhini va,||
Yakkha-potako va Yakkha-potika va,||
Yakkha-mahamatto va Yakkha-parisajjova Yakkha-pacaro va,||
Gandhabbo va Gandhabbi va,||
Gandhabba-potako va Gandhabba-potika va,||
Gandhabba-mahamatto va Gandhabba-parisajjo va Gadhabba-pacaro va,||
Kumbhando va Kumbhandi va,||
Kumbhanda-potako va Kumbhanda-potika va,||
Kumbhanda-mahamateta va Kumbhanda-parisajjo va Kumbhanda-pacaro va,||
Nago va Nagini va,||
Naga-potako va Naga-potika va,||
Nagamahamatto va Nagaparisajjo va Nagapacaro va,||
paduttha-citto:|| ||

Bhikkhum va bhikkhunim va,||
upasakam va upasikam va,||
gacchantam va anugaccheyya,||
thitam va upatittheyya,||
nisinnam va upanisideyya,||
nipannam va upanipajjeyya,||
imesam Yakkhanam Maha-Yakkhanam,||
senapatinam maha-senapatinam,||
ujjhapetabbam vikkanditabbam viravitabbam:|| ||

"Ayam Yakkho ganhati,||
ayam Yakkho avisati,||
ayam Yakkho hetheti,||
ayam Yakkho vihetheti,||
ayam Yakkho himsati,||
ayam Yakkho vihimsati,||
ayam Yakkho na muncati" ti.

10. Katamesam Yakkhanam Maha-Yakkhanam senapatinam maha-senapatinam?|| ||

Indo Somo Varuno ca||
Bharadvajo Pajapati,||
Candano Kamasettho ca||
Kinnighandu Nighandu ca,||
Panado Opamanno ca||
Devasuto ca Matali,||
Cittaseno ca Gandhabbo||
Nalo Raja Janesaho,||
Satagiro Hemavato||
Punnako Karatiyo Gulo,||
[205] Sivako Mucalindo ca||
Vessamitto Yugavdharo,||
Gopalo Suppagedho ca||
Hiri Netti ca Madiyo,||
Pancala-cando Alavako||
Pajjanto Sumano Sumukho||
Dadhimukho Mani Manicaro Digho||
atho Serissako saha.

Imesam Yakkhanam Maha-Yakkhanam,||
senapatinam maha-senapatinam ujjhapetabbam vikkaditabbam viravitabbam:|| ||

"Ayam Yakkho ganhati,||
ayam Yakkha avisati,||
ayam Yakkho hettheti,||
ayam Yakkho vihetheti,||
ayam Yakkho himsati,||
ayam Yakkho vihimsati,||
ayam Yakkho na muncati" ti.

11. Ayam kho sa marisa Atanatiya rakkha bhikkhunam bhikkhuninam upasakanam upasikanam guttiya rakkhaya avihimsaya phasu-viharaya' ti.

'Handa ca dani mayam marisa gacchama,||
bahu-kicca mayam,||
bahu-karaniya' ti.

'Yassa dani tumhe maharajano kalam mannatha' ti.

Atha kho Cattaro maharajano utthay'asana Bhagavantam abhivadetva padakkhinam katva tatth'ev'antaradhayimsu.|| ||

Te pi kho Yakkha utthay'asana app ekacce Bhagavantam abhivadetva padakkhinam katva tatth'ev'antaradhayimsu;||
app ekacce Bhagavata saddhim sammodimsu,||
sammodaniyam katham saraniyam vitisaretva,||
tatth'ev'- [206] antaradhayimsu;||
app ekacce yena Bhagava ten'anjalim panametva tatth'ev'antaradhayimsu:||
app ekacce namagottam savetva tatth'ev'antaradhayimsu,||
app ekacce tunhibhuta tatth'ev'antaradhayimsu' ti.

 


 

12. Atha kho Bhagava tassa rattiya accayena bhikkhu amantesi:

Imam bhikkhave rattim Cattaro maharajano mahatiya ca Yakkha senaya,||
mahatiya ca Gandhabba-senaya||
mahatiya ca Kumbhanda-senaya||
mahatiya ca Naga-senaya,||
catudadisam rakkham thapetva,||
catuddisam gumbam thapetva,||
catuddisam ovaranam thapetva,||
abhikkantaya rattiya abhikkanta-vanna kevala-kappam Gijjha-kutam obhasetva,||
yena Bhagava ten'upasamkamimsu.|| ||

Upasankamitva Bhagavantam abhivadetva eka-m-antam nisidimsu.|| ||

Te pi kho, bhikkhave, Yakkha app'ekacce mam abhivadetva eka-m-antam nisidimsu,||
app'ekacce maya saddhim sammodimsu.|| ||

Sammodaniyam katham saraniyam vitisaretva eka-m-antam nisidimsu.|| ||

App ekacce yenaham ten'anjalim panametva eka-m-antam nisidimsu.|| ||

App ekacce nama-gottam savetva eka-m-antam nisidimsu||
app'ekacce tunhi-bhuta eka-m-antam nisidimsu.

\\

13. Eka-m-antam nisinno kho bhikkhave Vessavano Maharaja mam etad avoca:

"Santi hi bhante ulara Yakkha Bhagavato appasanna,||
santi hi bhante ulara Yakkha Bhagavato pasanna.|| ||

Santi hi bhante majjhima Yakkha Bhagavato appasanna.|| ||

Santi hi bhante majjhima Yakkha Bhagavato pasanna,||
santi hi bhante nica Yakkha Bhagavato appasanna||
santi hi bhante nica Yakkha Bhagavato pasanna.

Yebhuyyena kho pana bhante Yakkha appasanna yeva Bhagavato.|| ||

Tam kissa hetu?|| ||

Bhagava hi bhante panatipata veramaniya dhammam deseti,||
adinnadana veramaniya dhammam deseti,||
kamesu micchacara veramaniya dhammam deseti,||
musa-vada veramaniya dhammam deseti,||
sura-meraya-majja-ppamadatthana veramaniya dhammam deseti.|| ||

Yebhuyyena kho pana bhante Yakkha appativirata yeva panatipata,||
appativirata adinnadana,||
appativirata kamesu micchacara,||
appativirata musa-vada,||
appativirata sura-meraya-majja-ppamadatthana.|| ||

Tesan tam hoti appiyam amanapam.|| ||

Santi hi bhante Bhagavato savaka,||
aranne vanapatthani pantani senasanani patisevanti appasaddani appa-nigghosani vijana-vatani manussa-rahaseyyakani patisallana-saruppani.|| ||

Tattha santi ulara Yakkha nivasino ye imasmim Bhagavato pavacane appasanna.|| ||

Tesam pasadaya ugganhatu bhante Bhagava Atanatiyam rakkham bhikkhunam bhikkhuninam upasakanam upasikanam guttiya rakkhaya avihimsaya phasuviharaya" ti.

Adhivasesim kho aham bhikkhave tunhibhavena.

14. Atha kho bhikkhave Vessavano Maharaja mam adhivasanam viditva tayam velayam imam Atanatiyam rakkham abhasi:

"Vipassissa nam'atthu||
cakkhumantassa sirimato.|| ||

Sikhissa pi nam'atthu||
sabba-bhutanukampino.|| ||

Vessabhussa nam'atthu||
nahatakassa tapassino;||
nam'atthu Kakusandhassa||
Mara-sena-pamaddino.|| ||

Konagamanassa nam'atthu||
brahmanassa vusimato;||
Kassapassa nam'atthu||
vippamuttassa sabbadhi.|| ||

Angirasassa nam'atthu||
Sakya-puttassa sirimato,||
yo imam dhammam adesesi||
sabba-dukkhapanudanam.|| ||

Ye capi nibbuta loke||
yathabhutam vipassisum,||
te jana apisuna||
mahanta vita-sarada.|| ||

Hitam deva-manussanam||
yam namassanti Gotamam||
Vijja-carana-sampannam||
mahantam vita-saradam.|| ||

15. Yato uggacchati suriyo||
adicco mandali maha.|| ||

Yassa c'uggacchamanassa||
samvari pi nirujjhati,||
yassa c'uggate suriye||
divaso ti pavuccati.|| ||

Rahado pi tattha gambhiro||
samuddo saritodako;||
evam tam tattha jananti||
samuddo saritodako.|| ||

Ito sa purima disa||
iti nam acikkhati jano;||
yam disam abhipaleti||
maharaja yasassi so.|| ||

Gandhabbanam adhipati||
Dhatarattho iti nama so,||
ramati nacca-gitehi||
Gandhabbehi purakkhato.|| ||

Putta pi tassa bahavo,||
eka-nama ti me sutam,||
asiti dasa eko ca||
Inda-nama mahabbala.|| ||

Te capi Buddham disvana,||
Buddham adicca-bandhunam,||
durato va namassanti||
mahantam vita-saradam.|| ||

Namo te purisajanna!||
Namo te purisuttama!|| ||

Kusalena samekkhasi,||
amanussa pi tam vandanti!|| ||

Sutam n'etam abhinhaso,||
tasma evam vademase.|| ||

'Jinam vandatha Gotamam'||
'Jinam vandama Gotamam'||
"Vijja-carana-sampannam||
Buddham vandama Gotamam."|| ||

16. Yena Peta pavuccanti||
pisuna pitthi-mamsika.|| ||

Panatipatino luddha||
cora nekatika jana,||
ito sa dakkhina disa||
iti nam acikkhati jano.|| ||

Yam disam abhipaleti||
maharaja yasassi so.|| ||

Kumbhandanam adhipati,||
Virulho iti nama so,||
ramati nacca-gitehi,||
Kumbhandehi purakkhato.|| ||

Putta pi tassa bahavo,||
eka-nama ti me sutam,||
asiti dasa eko ca||
Inda-nama mahabbala.|| ||

Te capi Buddham disvana,||
Buddham adicca-bandhunam,||
durato va namassanti||
mahantam vita-saradam.|| ||

Namo te purisajanna!||
Namo te purisuttama!|| ||

Kusalena samekkhasi,||
amanussa pi tam vandanti!|| ||

Sutam n'etam abhinhaso,||
tasma evam vademase.|| ||

'Jinam vandatha Gotamam'||
'Jinam vandama Gotamam'||
"Vijja-carana-sampannam||
Buddham vandama Gotamam."|| ||

17. Yattha c'oggacchati suriyo||
adicco mandali maha.|| ||

Yassa c'oggacchamanassa||
divaso pi nirujjhati,||
yassa c'oggate suriye||
samvari ti pavuccati.|| ||

Rahado pi tattha gambhiro||
samuddo saritodako.||
Evam tam tattha jananti||
samuddo saritodako.|| ||

Ito sa pacchima disa||
iti nam acikkhati jano||
yam disam abhipaleti||
maharaja yasassi so.|| ||

Nagananc a adhipati,||
Virupakkho iti nama so,||
ramati nacca-gitehi,||
Nagehehi purekkhato.|| ||

Putta pi tassa bahavo,||
eka-nama ti me sutam,||
asiti dasa eko ca||
Inda-nama mahabbala.|| ||

Te capi Buddham disvana,||
Buddham adicca-bandhunam,||
durato va namassanti||
mahantam vita-saradam.|| ||

Namo te purisajanna!||
Namo te purisuttama!|| ||

Kusalena samekkhasi,||
amanussa pi tam vandanti!|| ||

Sutam n'etam abhinhaso,||
tasma evam vademase.|| ||

'Jinam vandatha Gotamam'||
'Jinam vandama Gotamam'||
"Vijja-carana-sampannam||
Buddham vandama Gotamam."|| ||

18. Yena Uttara-kuru ramma||
Maha-Neru sudassano.|| ||

Manussa tattha jayanti||
amama apariggaha.|| ||

Na te bijam pavapanti,||
napi niyanti nangala,||
Akattha-pakimam salim,||
paribhunjanti manusa.|| ||

Akanam athusam suddham||
sugandham tandula-pphalam,||
tundi-kire pacitvana,||
tato bhunjanti bhojanam.|| ||

Gavim eka-khuram katva||
anuyanti diso disam,||
Pasum eka-khuram katva||
anuyanti diso disam.|| ||

Itthi-vahanam katva||
anuyanti disodisam,||
purisa-vahanam katva||
anuyanti diso disam.|| ||

Kumari-vahanam katva||
anuyanti disodisam,||
Kumara-vahanam katva||
anuyanti diso disam.|| ||

Te yane abhiruhitva,||
sabba disa anupariyanti||
pacara tassa rajino.|| ||

Hatthi-yanam assa-yanam||
dibbam yanam upatthitam,||
pasada sivika c'eva||
maharajassa yasassino.|| ||

Tassa ca nagara ahu,||
antalikkhe sumapita,||
Atanata Kusinata||
Parakusinata,||
Natapuriya||
Parakusita nata.|| ||

Uttarena Kapivanto||
Janogham aparena ca,||
Navanavatiyo||
Ambara-Ambaravatiyo,||
Alakamada nama raja-dhani.|| ||

Kuverassa kho pana||
marisa, maharajassa||
Visana nama raja-dhani;||
tasma Kuvero maharaja||
'Vessavano' ti pavuccati.|| ||

Paccesanto pakasento,||
Tatola Tattala Tatotala||
Ojasi Tejasi Tatojasi||
Suro Raja Arittho Nemi.|| ||

Rahado pi tattha Dharani nama,||
yato megha pavassanti,||
vassa yato patayanti.|| ||

Sabha pi tattha Bhagalavati nama||
yattha Yakkha payirupasanti.|| ||

Tattha nicca-phala rukkha;||
nana-dija-ganayuta||
Mayura-koncabhiruda||
kokilabihi vaggubhi.|| ||

Jivam jivaka-sadd'ettha,||
atho otthava-cittaka||
kukutthaka kuliraka,||
vane pokkhara-sataka.|| ||

Suka-salika-sadd'ettha,||
danda-manavakani ca||
sobhati sabba-kalam sa,||
Kuvera-nalini sada.|| ||

Ito'sa uttara disa,||
iti nam acikkhati jano,||
yam disam abhipaleti,||
maharaja yasassiso.|| ||

Yakkhanam adhipati,||
'Kuvero' iti nama so;||
ramati nacca-gitehi,||
Yakkhehi purakkhato.|| ||

Putta pi tassa bahavo,||
eka-nama ti me sutam,||
asiti dasa eko ca||
Inda-nama mahabbala.|| ||

Te capi Buddham disvana,||
Buddham adicca-bandhunam,||
durato va namassanti||
mahantam vita-saradam.|| ||

Namo te purisajanna!||
Namo te purisuttama!|| ||

Kusalena samekkhasi,||
amanussa pi tam vandanti!|| ||

Sutam n'etam abhinhaso,||
tasma evam vademase.|| ||

'Jinam vandatha Gotamam'||
'Jinam vandama Gotamam'||
"Vijja-carana-sampannam||
Buddham vandama Gotamam."|| ||

19. Ayam kho sa marisa Atanatiya rakkha bhikkhunam bhikkhuninam upasakanam upasikanam guttiya rakkhaya avihimsaya phasu-viharaya ti.|| ||

Yassa kassaci marisa bhikkhussa va bhikkhuniya va||
upasakassa va upasikaya va||
ayam Atanatiya rakkha suggahita bhavissati samatta pariyaputa,||
tan ce amanusso Yakkho va Yakkhini va,||
Yakkha-potako va Yakkha-potika va,||
Yakkha-mahamatto va Yakkha-parisajjo va Yakkha-pacaro va,||
Gandhabbo va Gandhabbi va,||
Gandhabba-potako va Gandhabba-potika va,||
Gandhabba-mahamatto va Gandhabba-parisajjo va Gandhabba-pacaro va,||
Kumbhando va Kumbhandi va,||
Kumbhanda-potako va Kumbhanda-potika va,||
Kumbhanda-mahamatto va Kumbhanda-parisajjo va Kumbhanda-pacaro va,||
Nago va Nagini va,||
Naga-potako va Naga-potika va,||
Naga-mahamatto va Naga-parisajjo va Naga-pacaro va,||
paduttha-citto bhikkhum va bhikkhunim||
va upasakam va upasikam va||
gacchantam va anugaccheyya,||
thitam va upatittheyya,||
nisinnam va upanisideyya,||
nipannam va upanipajjeyya,||
na me so marisa amanusso labheyya,||
gamesu va nigamesu va,||
sakkaram va garukaram va.|| ||

Na me so marisa amanusso labheyya,||
Alakamandaya raja-dhaniya vatthum va vasam va.|| ||

Na me so marisa amanussa labheyya,||
Yakkhanam samitim gantum.|| ||

Api ssu nam marisa amanussa,||
anavayham pi nam kareyyum avivayham.|| ||

Api ssu nam marisa amanussa,||
attahi pi paripunnahi paribhasahi paribhaseyyum.|| ||

Api ssu nam marisa amanussa,||
rittam pi pattam sise nikkujjeyyum.|| ||

Api ssu nam marisa amanussa,||
sattadha pi'ssa muddham phaleyyum.

20. Santi hi marisa amanussa canda rudda rabhasa.|| ||

Te n'eva maharajanam adiyanti,||
na maharajanam purisakanam adiyanti,||
na maharajanam purisakanam purisakanam adiyanti.|| ||

Te kho te marisa amanussa maharajanam avaruddha nama vuccanti.

Seyyatha pi marisa ranno Magadhsasa vijite maha-cora,||
te n'eva ranno Magadhassa adiyanti,||
na ranno Magadhassa purisakanam adiyanti,||
na ranno Magadhassa purisakanam purisakanam adiyanti,||
te kho te marisa maha-cora ranno Magadhassa avaruddha nama vuccanti,||
- evam eva kho marisa santi hi amanussa canda rudda rabhasa.|| ||

Te n'eva maharajanam adiyanti,||
na maharajanam purisakanam adiyanti,||
na maharajanam purisakanam purisakanam adiyanti.|| ||

Te kho te marisa amanussa maharajanam avarudha nama vuccanti.

Yo hi koci marisa amanusso,||
Yakkho va Yakkhini va,||
Yakkha-potako va Yakkha-potika va,||
Yakkha-mahamatto va Yakkha-parisajjova Yakkha-pacaro va,||
Gandhabbo va Gandhabbi va,||
Gandhabba-potako va Gandhabba-potika va,||
Gandhabba-mahamatto va Gandhabba-parisajjo va Gadhabba-pacaro va,||
Kumbhando va Kumbhandi va,||
Kumbhanda-potako va Kumbhanda-potika va,||
Kumbhanda-mahamateta va Kumbhanda-parisajjo va Kumbhanda-pacaro va,||
Nago va Nagini va,||
Naga-potako va Naga-potika va,||
Nagamahamatto va Nagaparisajjo va Nagapacaro va,||
paduttha-citto:|| ||

Bhikkhum va bhikkhunim va,||
upasakam va upasikam va,||
gacchantam va anugaccheyya,||
thitam va upatittheyya,||
nisinnam va upanisideyya,||
nipannam va upanipajjeyya,||
imesam Yakkhanam Maha-Yakkhanam,||
senapatinam maha-senapatinam,||
ujjhapetabbam vikkanditabbam viravitabbam:|| ||

"Ayam Yakkho ganhati,||
ayam Yakkho avisati,||
ayam Yakkho hetheti,||
ayam Yakkho vihetheti,||
ayam Yakkho himsati,||
ayam Yakkho vihimsati,||
ayam Yakkho na muncati" ti.|| ||

21. Katamesam Yakkhanam Maha-Yakkhanam senapatinam maha-senapatinam?|| ||

Indo Somo Varuno ca||
Bharadvajo Pajapati,||
Candano Kamasettho ca||
Kinnighandu Nighandu ca,||
Panado Opamanno ca||
Devasuto ca Matali,||
Cittaseno ca Gandhabbo||
Nalo Raja Janesaho,||
Satagiro Hemavato||
Punnako Karatiyo Gulo,||
Sivako Mucalindo ca||
Vessamitto Yugavdharo,||
Gopalo Suppagedho ca||
Hiri Netti ca Madiyo,||
Pancala-cando Alavako||
Pajjanto Sumano Sumukho||
Dadhimukho Mani Manicaro Digho||
atho Serissako saha.|| ||

Imesam Yakkhanam Maha-Yakkhanam,||
senapatinam maha-senapatinam ujjhapetabbam vikkaditabbam viravitabbam:|| ||

"Ayam Yakkho ganhati,||
ayam Yakkha avisati,||
ayam Yakkho hettheti,||
ayam Yakkho vihetheti,||
ayam Yakkho himsati,||
ayam Yakkho vihimsati,||
ayam Yakkho na muncati" ti.|| ||

22. Ayam kho sa marisa Atanatiya rakkha bhikkhunam bhikkhuninam upasakanam upasikanam guttiya rakkhaya avihimsaya phasu-viharaya' ti.|| ||

'Handa ca dani mayam marisa gacchama,||
bahu-kicca mayam,||
bahu-karaniya' ti.|| ||

'Yassa dani tumhe maharajano kalam mannatha' ti.|| ||

Atha kho Cattaro maharajano utthay'asana Bhagavantam abhivadetva padakkhinam katva tatth'ev'antaradhayimsu.|| ||

Te pi kho Yakkha utthay'asana app ekacce Bhagavantam abhivadetva padakkhinam katva tatth'ev'antaradhayimsu;||
app ekacce Bhagavata saddhim sammodimsu,||
sammodaniyam katham saraniyam vitisaretva,||
tatth'ev'- antaradhayimsu;||
app ekacce yena Bhagava ten'anjalim panametva tatth'ev'antaradhayimsu:||
app ekacce namagottam savetva tatth'ev'antaradhayimsu,||
app ekacce tunhibhuta tatth'ev'antaradhayimsu' ti.|| ||

23. Ugganhatha bhikkhave Atanatiyam rakkham.|| ||

Pariyapunatha bhikkhave Atanatiyam rakkham.|| ||

Dharetha bhikkhave Atanatiyam rakkham.|| ||

Atthasamhita bhikkhave Atanatiya rakkha,||
bhikkhunam bhikkhuninam upasakanam upasikanam guttiya rakkhaya avihimsaya phasuviharaya ti.

Idam avoca Bhagava.|| ||

Attamana te bhikkhu Bhagavato bhasitam abhinandunti.

Atanatiyasuttam nitthitam navamam


Contact:
E-mail
Copyright Statement