Majjhima Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as ASCII (aiumnntdnl). Alternatives:
[ IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Majjhima Nikaya
II. Majjhima-Pannasa
4. Raja Vagga

Sutta 90

Kannakatthala Suttam

Based on the 'Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.'

 


 

[1][chlm][pts][than][upal] Evam me sutam|| ||

Ekam samayam Bhagava ujukayam1 viharati kannakatthale Migadaye.|| ||

Tena kho pana samayena raja Pasenadi kosalo ujukam anuppatto hoti kenacid-eva karaniyena.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo annataram purisam amantesi: 'ehi tvam ambho purisa yena Bhagava ten'upasankama,||
upasankamitva mama vacanena Bhagavato pade sirisa vandahi.|| ||

Appabadham appatankam lahutthanam balam phasuviharam puccha,||
'raja bhante,||
Pasenadi kosalo Bhagavato pade sirasa vandati,||
appabadham appatankam lahutthanam balam phasuviharam pucchati' ti.|| ||

Evan ca vadehi: 'ajja kira bhante,||
raja Pasenadi kosalo pacchabhattam bhuttapataraso Bhagavantam dassanaya upasankamissati' ti.|| ||

Evam deva ti kho so puriso ranno Pasenadissa Kosalassa patissutva yena Bhagava ten'upasankami.|| ||

Upasankamitva Bhagavantam abhivadetva eka-m-antam nisidi.|| ||

Eka-m-antam nisinno kho so puriso Bhagavantam etad avoca: 'raja bhante,||
Pasenadi kosalo Bhagavato pade sirasa vandati.|| ||

Appabadham appatankam lahutthanam balam phasuviharam pucchati.|| ||

Evan ca vadeti: ajja kira bhante,||
raja Pasenadi kosalo pacchabhattam bhuttapataraso Bhagavantam dassanaya upasankamissati' ti.|| ||

Assosum kho soma ca bhagini sakula ca bhagini 'ajja [126] kira raja Pasenadi kosalo pacchabhattam bhuttapataraso Bhagavantam dassanaya upasankamissati' ti.|| ||

Atha kho soma ca bhagini sakula ca bhagini rajanam Pasenadim Kosalam bhattabhihare upasankamitva etad avocum: 'tena hi maharaja,||
amhakampi vacanena Bhagavato pade sirasa vandahi.|| ||

Appabadham appatankam lahutthanam balam phasuviharam puccha: 'soma ca bhante,||
bhagini sakula ca bhagini Bhagavato pade sirasa vandanti,||
appabadham appatankam lahutthanam balam phasuviharam pucchan' ti.ti.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo pacchabhattam bhuttapataraso yena Bhagava ten'upasankami.|| ||

Upasankamitva Bhagavantam abhivadetva eka-m-antam nisidi.|| ||

Eka-m-antam nisinno kho raja Pasenadi kosalo Bhagavantam etad avoca: 'soma ca bhante,||
bhagini sakula ca bhagini Bhagavato pade sirasa vandanti.|| ||

Appabadham appatankam lahutthanam balam phasuviharam pucchanti' ti.|| ||

Kim pana maharaja,||
soma ca bhagini sakula ca bhagini annam dutam nalatthun' ti.|| ||

Assosum kho bhante,||
soma ca bhagini sakula ca bhagini,||
' ajja kira raja Pasenadi kosalo pacchabhattam bhuttapataraso Bhagavantam dassanaya upasankamissati' ti.|| ||

Atha kho bhante,||
soma ca bhagini sakula ca bhagini mam bhattabhihare upasankamitva etad avocum: tena hi maharaja,||
amhakampi vacanena Bhagavato pade sirasa vandahi,||
appabadham appatankam lahutthanam balam phasuviharam puccha,||
soma ca bhante,||
bhagini sakula ca bhagini Bhagavato pade sirasa vandanti,||
appabadham appatankam lahutthanam balam phasuviharam pucchanti' ti.|| ||

Sukhiniyo hontu maharaja,||
soma ca bhagini sakula ca bhaginiti.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo Bhagavantam etad avoca: " sutam me tam bhante Samano Gotamo evam aha: 'n'atthi so samano va brahmano va yo sabbanna sabbadassavi aparisesam nana-dassanam patijanissati,||
n'etam thanam vijjati' ti.|| ||

Ye te bhante evam ahamsu: 'Samano Gotamo evam aha: [127] n'atthi so samano va brahmano va yo sabbanna sabbadassavi aparisesam nana-dassanam patijanissati.|| ||

Netam thanam vijjati ti.|| ||

Kacci te bhante,||
Bhagavato vuttavadino,||
na ca Bhagavantam abhutena abbhacikkhanti.|| ||

Dhammassa canudhammam vyakaronti,||
na ca koci sahadhammiko vadanuvado garayham thanam agacchati' ti.|| ||

Ye te maharaja,||
evam ahamsu: 'Samano Gotamo evam aha: n'atthi so samano va brahmano va yo sabbannu sabbadassavi aparisesam nana-dassanam patijanissati.|| ||

Netam thanam vijjati.|| ||

Na me tena vuttavadino abbhacikkhanti ca pana mam te asata abhutena' ti.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo vidudabham1 senapatim amantesi: 'ko nu khojja2 senapati,||
imam kathavatthum rajantepure abbhudahasiti?|| ||

'Sanjayo maharaja,||
brahmano akasagotto' ti.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo annataram purisam amantesi,'ehi tvam amho purisa,||
mama vacanena sanjayam brahmanam akasagottam amantesi.|| ||

Raja tam4 bhante,||
Pasenadi kosalo amanteti' ti.|| ||

Evam deva ti kho so puriso ranno Pasenadissa Kosalassa patissutva yena sanjayo brahmano akasagotto ten'upasankami,||
upasankamitva sanjayam brahmanam akasagottam etad avoca: 'raja tam bhante,||
Pasenadi kosalo amanteti' ti.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo Bhagavantam etad avoca: siya nu kho bhante,||
Bhagavata annadeva kinci sandhaya vaca bhasita5,||
tan ca jano annatha vipaccagaccheyyati?6.|| ||

Abhijanami maharaja vacam bhasitati.|| ||

Yatha kathampana bhante,||
Bhagava abhijanati vacam bhasitati?1.|| ||

Evam kho aham maharaja,||
abhijanami vacam bhasita 'n'atthi so samano va brahmano va,||
[128] yo sakideva sabbam nassati,||
sabbam dakkhiti,||
n'etam thanam vijjati' ti.|| ||

Heturupam bhante,||
Bhagava aha saheturupam bhante Bhagava aha:'n'atthi so samano va brahmano va,yo sakideva sabbam nassati,||
sabbam dakkhiti,||
n'etam thanam vijjati ti.|| ||

Cattaro me bhante,||
vanna: khattiya brahmana vessa sudda.|| ||

Imesam nu kho bhante,||
catunnam vannanam siya viseso,||
siya nanakarana'nti?|| ||

Cattaro 'me maharaja,||
vanna.|| ||

Khattiya brahmana vessa sudda.|| ||

Imesam kho maharaja,||
catunnam vannanam dve vanna aggamakkhayanti,||
khattiya ca brahmana ca.|| ||

Yad idam abhivadanapaccutthanaanjalikammasamicikammananti.|| ||

Naham bhante,||
Bhagavantam ditthadhammikam pucchami,||
samparayikaham bhante,||
Bhagavantam pucchami.|| ||

Cattaro me bhante,||
vanna: khattiya brahmana vessa sudda.|| ||

Imesam nu kho bhante,||
catunnam vannanam siya viseso,||
siya nanakarananti?|| ||

Pancimani maharaja,||
padhaniyangani.|| ||

Katamani panca?|| ||

Idha maharaja,||
bhikkhu saddho hoti,||
saddahati Tathagatassa bodhim: 'Iti pi so Bhagava araham Samma-sambuddho vijja-carana-sampanno sugato loka-vidu anuttaro purisadammasarathi sattha deva-manussanam buddho Bhagava' ti.|| ||

Appabadho hoti appatanko samavepakiniya gahaniya samannagato natisitaya naccunhaya majjhimaya padhanakkhamaya asatho hoti amayavi yathabhutam attanam avikatta satthari va vinnusu va sabrahmacarisu.|| ||

Araddhaviriyo viharati akusalanam dhammanam pahanaya kusalanam dhammanam upasampadaya thamava dalhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu.|| ||

Pannava hoti udayatthagaminiya pannaya samannagato ariyaya nibbedhikaya sammadukkhakkhayagaminiya imani kho maharaja,||
panca padhaniyangani.|| ||

Cattaro'me maharaja,||
vanna: khattiya brahmana vessa sudda.|| ||

Te cassu imehi pancahi padhaniyangehi samannagata,||
tam n'esam c'assa digha-rattam hitaya sukhayati.|| ||

Cattaro me bhante vanna: khattiya brahmana vessa [129] sudda,te cassu imehi pancahi padhaniyangehi samannagata ettha pana n'esam bhante,||
siya viseso siya nanakarananti?.|| ||

Ettha kho pana nesam maharaja,||
padhanavemattatam1 vadami.|| ||

Seyyathapassu2 maharaja,||
dve hatth'idamma va assadamma va godamma va sudanta suvinita,||
dve hatth'idamma va assadamma va godamma va adanta avinita.|| ||

Tam kim mannasi maharaja,||
ye te dve hatth'idamma va assadamma va godamma va sudanta suvinita,||
api nu te dantava dantakaranam gaccheyyum.|| ||

Dantava dantabhumim sampapuneyyunti?|| ||

Evam bhante.

Ye pana te dve hatth'idamma va assadamma va godamma va adanta avinita,||
api nu te adantava dantakaranam gaccheyyum.|| ||

Adantava dantabhumim sampapuneyyum seyyatha pi te dve hatth'idamma va assadamma va godamma va sudanta suvinitati?|| ||

No h'etam bhante.|| ||

Evam eva kho maharaja,||
yamtam saddhena pattabbam appabadhena asathena amayavina araddhaviriyena pannavata,||
tam vata assaddho bavhabadho satho mayavi kusito duppanno papunissati'ti n'etam thanam vijjati ti.|| ||

Heturupam bhante,||
Bhagava aha.|| ||

Saheturupam bhante Bhagava aha.|| ||

Cattaro me bhante,||
vanna: khattiya brahmana vessa sudda,||
te cassu imehi pancahi padhaniyangehi samannagata,||
te cassu sammappadhana.|| ||

Ettha pana n'esam bhante,||
siya viseso,||
siya nanakaranan ti.|| ||

Ettha kho pana nesam3 maharaja,||
na kinci nanakaranam vadami,||
yad idam vimuttiya vimuttim.|| ||

Seyyatha pi maharaja,||
puriso sukkham sakakattham adaya aggim abhinibbatteyya,||
tejo patukareyya.|| ||

Atha aparo puriso sukkham salakattham [130] adaya,||
aggim abhinibbatteyya,||
tejo patukareyya.|| ||

Atha aparo puriso sukkham ambakattham adaya aggim abhinibbatteyya.|| ||

Tejo patukareyya.|| ||

Atha aparo puriso sukkham udumbarakattham adaya aggim abhinibbatteyya tejo patukareyya.|| ||

Tam kim mannasi maharaja,||
siya nu kho tesam agginam nanadaruto abhinibbattanam kinci nanakaranam,||
acciya va accim vannena va vannam,||
abhaya va abhanti?|| ||

No h'etam bhante.|| ||

Evam eva kho maharaja,||
yam tam tejam viriyam nippharati,||
tam4 padhanabhinibbattam5 naham tattha kinci nanakaranam vadami yad idam vimuttiya vimuttinti.|| ||

Heturupam bhante,||
Bhagava aha,||
saheturupam bhante,||
Bhagava aha kim pana bhante,||
atthi deva ti?|| ||

Kim pana tvam maharaja?|| ||

Evam vadesi: kim pana bhante,||
atthi deva ti?|| ||

Yadi va te bhante,||
deva agantaro itthattam,||
yadi va anagantaro itthattanti.|| ||

Ye te maharaja?|| ||

Deva savyapajjha te deva agantaro itthattam ye te deva avyapajjha,||
te deva anagantaro itthattanti.|| ||

Evam vutte vidudabho1 senapati Bhagavantam etad avoca: 'ye te bhante deva savyapajjha agantaro itthattam,||
te deva ye te deva avyapajjha anagantaro itthattam te deve tamha thana cavessanti va pabbajessanti va' ti.|| ||

Atha kho ayasmato Anandassa etad ahosi: 'ayam kho vidudabho senapati ranno Pasenadissa Kosalassa putto.|| ||

Aham Bhagavato putto.|| ||

Ayam kho kaloyam putto puttena manteyya' ti.|| ||

Atha kho ayasma Anando vidudabham senapatim amantesi: 'tenahi senapati,||
tam yev'ettha patipucchissami.|| ||

Yatha te khameyya tatha nam vyakareyyasi.|| ||

Tam kim mannasi senapati,||
yavata ranno Pasenadissa Kosalassa vijitam,||
yattha ca raja Pasenadi kosalo issariyadhipaccam rajjam kareti.|| ||

Pahoti tattha raja Pasenadi kosalo samanam va brahmanam va punnavantam va apunnavantam va brahmacariyavantam va abrahmacariyavantam va tahma thana cavetum va pabbajetum va' ti?|| ||

Yavata bho ranno Pasenadissa Kosalassa vijitam,||
yattha ca raja Pasenadi kosalo issariyadhipaccam [131] rajjam kareti.|| ||

Pahoti tattha raja Pasenadi kosalo samanam va brahmanam va punnavantam va apunnavantam va brahmacariyavantam va abrahmacariyavantam va tamha thana cavetum va pabbajetum va'ti|| ||

Tam kim mannasi senapati,||
yavata ranno Pasenadissa Kosalassa avijitam,||
yattha ca raja Pasenadi kosalo issariyadhipaccam rajjam na kareti.|| ||

Pahoti tattha raja Pasenadi kosalo samanam va brahmanam va punnavantam va apunnavantam va brahmacariyavantam va abrahmacariyavantam va tahma thana cavetum va pabbajetum va'ti|| ||

Yavata ranno Pasenadissa Kosalassa avijitam,||
yattha ca raja Pasenadissa kosalo issariyadhipaccam rajjam na kareti.Na tattha pahoti raja Pasenadi kosalo samanam va brahmanam va punnavantam va apunnavantam va brahmacariyavantam va abrahmacariyavantam va tahma thana cavetum va pabbajetum va'ti

Tam kim mannasi senapati,||
suta te deva Tavatimsati?|| ||

Evam bho,||
sutam me deva Tavatimsa.|| ||

Idhapi bhota ranna Pasenadina kosalena suta deva Tavatimsa' ti.|| ||

Tam kim mannasi senapati,||
pahoti raja Pasenadi kosalo deve Tavatimse tamha thana cavetum va pabbajetum vati?|| ||

Dassanayapi bho raja Pasenadi kosalo deve Tavatimse nappahoti.|| ||

Kuto pana tamha thana cavessati va pabbajessati va' ti.|| ||

Evam eva kho senapati.|| ||

Ye te deva savyapajjha agantaro itthattam te deva,||
ye te deva avyapajjha anagantaro itthattam,||
te deva dassanayapi nappahonti,||
kuto pana tamha thana vacessanti va pabbajessanti va' ti.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo Bhagavantam etad avoca: 'ko namo ayam bhante bhikkhuti?|| ||

Anando nama Maharajati.|| ||

Anando vata bho Anandarupo vata bho.|| ||

Heturupam [132] bhante ayasma Anando aha.|| ||

Saheturupam bhante,||
ayasma Anando aha.|| ||

Kim pana bhante,||
atthi Brahma ti?|| ||

Kim pana tvam maharaja evam vadesi: kim pana bhante,||
atthi Brahma ti?|| ||

Yadi va so bhante,||
Brahma aganta itthattam.|| ||

Yadi va anaganta itthattanti.

Yo so Maharaja Brahma savyapajjho,so Brahma aganta itthattam,||
yo so Brahma avyapajjho so Brahma anaganta itthattanti.|| ||

Atha kho annataro puriso rajanam Pasenadim Kosalam etad avoca: 'sanjayo maharaja,||
brahmano akasagotto agato' ti.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo sanjayam brahmanam akasagottam etad avoca: 'ko nu kho brahmana,||
imam kathavatthum rajantepure abbhudahasiti?

'Vidudabho maharaja,||
senapati' ti.|| ||

Vidudabho senapati evam aha: sanjayo maharaja,||
brahmano akasagotto' ti.|| ||

Atha kho annataro puriso rajanam Pasenadim Kosalam etad avoca.|| ||

Yanakalo Maharajati.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo Bhagavantam etad avoca: sabbannutam mayam bhante Bhagavantam apucchimha sabbannutam Bhagava vyakasi.|| ||

Tan ca pan amhakam ruccati c'eva khamati ca,||
tena c'amha attamana catuvannim suddhim1 mayam bhante,||
Bhagavantam apucchimha catuvannim suddhim Bhagava vyakasi tan ca pan amhakam ruccati.|| ||

Ceva khamati ca.|| ||

Tena c'amha attamana adhideve mayam|| ||

Bhante,||
Bhagavantam apucchimha,||
adhideve Bhagava vyakayi.|| ||

Tan ca pan amhakam ruccati c'eva khamati ca.|| ||

Tena c'amha attamana.|| ||

AdhiBrahmanam mayam bhante,||
Bhagavantam apucchimha,||
adhiBrahmanam Bhagava vyakasi.|| ||

Tan ca pan amhakam ruccati c'eva khamati ca,||
tena c'amha attamana.|| ||

Yam yadeva ca pana maya bhante,||
Bhagavantam apucchimha tam tad-eva Bhagava vyakasi.|| ||

Tan ca pan amhakam ruccati c'eva khamati ca,||
tena c'amha attamana handa [133] cadani mayam bhante,||
gacchama bahukicca mayam bahukaraniyati.|| ||

Yassadani tvam maharaja,||
kalam mannasiti.|| ||

Atha kho raja Pasenadi kosalo Bhagavato bhasitam abhinanditva anumoditva utthay asana Bhagavantam abhivadetva padakkhinam katva pakkamiti.|| ||

Kannakatthala suttam dasamam


 

Contact:
E-mail
Copyright Statement