Samyutta Nikaya Masthead


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as ASCII (aiumnntdnl). Alternatives:
[ IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Samyutta Nikaya
IV. Salayatana Vagga
35: Salayatana Samyutta
Pannasaka Tatiya
2. Lokakamaguna Vagga

Sutta 117

Kamaguna (Lokakamaguna 2) Suttam

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.

 


 

[1][pts][olds] Evam me sutam::|| ||

Ekam samayam Bhagava bhikkhu amantesi::|| ||

2. Pubbe va me bhikkhave sambodha anabhisambuddhassa bodhisattass'eva sato etad ahosi.:|| ||

Ye me pancakamaguna cetaso samphutthapubba atita niruddha viparinata,||
tatra me cittam bahulam gaccheyya,||
paccuppannesu va,||
appam va anagatesu.|| ||

Tassa mayham bhikkhave etad ahosi:|| ||

Ye me pancakamaguna cetaso samphutthapubba atita niruddha viparinata,||
tatra me attarupena appamado sati-cetaso arakkho karaniyo.|| ||

3. Tasma ti ha bhikkhave tumhakam pi||
ye te pancakamaguna cetaso samphutthapubba atita niruddha viparinata,||
tatra vo cittam bahulam gacchamanam gaccheyya,||
paccuppannesu va appam va anagatesu.|| ||

Tasma ti ha bhikkhave tumhakam pi||
ye vo pancakamaguna cetaso [98] samphutthapubba atita niruddha viparinata||
tatra vo attarupehi appamado sati-cetaso arakkho karaniyo.|| ||

4. Tasmat iha bhikkhave, ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha cakkhun ca nirujjhati rupa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha sotan ca nirujjhati sadda-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha ghanan ca nirujjhati gandha-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha jivha ca nirujjhati rasa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha kayo ca nirujjhati photthabba-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha mano ca nirujjhati dhamma-sanna ca virajjati||
ye ayatane veditabbe ti.:|| ||

5. Idam vatva Bhagava utthay asana viharam pavisi.|| ||

6. Atha kho tesan bhikkhunam acirapakkantassa Bhagavato etad ahosi:|| ||

Idam kho no avuso Bhagava sankhittena uddesam uddisitva vittharena attham avibhajitva utthay asana viharam pavittho.|| ||

"Tasmat iha bhikkhave, ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha cakkhun ca nirujjhati rupa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha sotan ca nirujjhati sadda-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha ghanan ca nirujjhati gandha-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha jivha ca nirujjhati rasa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha kayo ca nirujjhati photthabba-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha mano ca nirujjhati dhamma-sanna ca virajjati||
ye ayatane veditabbe" ti,|| ||

Ko nu kho imassa Bhagavata sankhittena uddesassa udditthassa vittharena attham vibhajeyyati.:|| ||

7. Atha kho tesam bhikkhunam etad ahosi::|| ||

Ayam kho ayasma Anando satthu c'eva sanvannito sambhavito ca vinnunam sabrahmacarinam,||
pahoti c'ayasma Anando imassa Bhagavata sankhittena uddesassa udditthassa vittharena attham avibhattassa vittharena attham vibhajitum.:|| ||

Yam nuna mayam yen'ayasma Anando ten'upasankameyyama.:|| ||

Upasankamitva ayasmantam Anandam etam attham patipuccheyyamati.:|| ||

8. Atha kho te bhikkhu yen'ayasma Anando ten'upasankamimsu||
upasankamitva ayasmata Anandena saddhim [99] sammodimsu,||
sammodaniyam katham saraniyam vitisaretva eka-m-antam nisidimsu.:|| ||

9. Eka-m-antam nisinna kho te bhikkhu ayasmantam Anandam etad avocum::|| ||

Idam kho no avuso Ananda Bhagava sankhittena uddesam uddisitva vittharena attham avibhajitva utthay asana viharam pavittho::|| ||

"Tasmat iha bhikkhave, ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha cakkhun ca nirujjhati rupa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha sotan ca nirujjhati sadda-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha ghanan ca nirujjhati gandha-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha jivha ca nirujjhati rasa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha kayo ca nirujjhati photthabba-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha mano ca nirujjhati dhamma-sanna ca virajjati||
ye ayatane veditabbe" ti.:|| ||

Tesan no avuso amhakam acirapakkantassa Bhagavato etad ahosi::|| ||

Idam kho no avuso Bhagava sankhittena uddesam uddisitva vittharena attham avibhajitva utthay asana viharam pavittho.:|| ||

"Tasmat iha bhikkhave, ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha cakkhun ca nirujjhati rupa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha sotan ca nirujjhati sadda-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha ghanan ca nirujjhati gandha-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha jivha ca nirujjhati rasa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha kayo ca nirujjhati photthabba-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha mano ca nirujjhati dhamma-sanna ca virajjati||
ye ayatane veditabbe" ti.:|| ||

Ko nu kho imassa Bhagavata sankhittena uddesassa udditthassa vittharena attham avibhattassa vittharena attham vibhajeyyati.:|| ||

Tesan no avuso amhakam etad ahosi::|| ||

Ayam kho ayasma Anando satthu c'eva sanvannito||
sambhavito ca vinnunam sabrahmacarinam,||
pahoti cayasma Anando imassa Bhagavata sankhittena uddesassa udditthassa vittharena attham avibhattassa vittharena attham vibhajitum.:|| ||

Yam nuna mayam yenayasma Anando ten'upasankameyyama||
upasankamitva ayasmantam Anandam etam attham patipuccheyyamati||
vibhajatayasma Anando ti.:|| ||

10. Seyyatha pi avuso puriso saratthiko saragavesi sarapariyesanam caramano rukkhassa||
titthato saravato atikkammeva mulam atikkamma khandham sakhapalase saram pariyesitabbam manneyya.:|| ||

Evam sampadam idam ayasmantanam satthari sammukhibhute tam Bhagavantam atisitva amhe etam attham patipucchitabbam mannatha.:|| ||

So avuso Bhagava janam janati passan passati||
cakkhubhuto nanabhuto dhammabhuto brahamabhuto vatta pavatta atthassa ninneta amatassa data dhammassami Tathagato.:|| ||

So c'eva panetassa kalo ahosi,||
yam Bhagavantam yeva etam attham patipucchey yatha||
yatha vo Bhagava vyakareyya||
tatha tam dhareyyatha ti.:|| ||

11. Addha avuso Ananda Bhagava janam janati passan passati||
cakkhubhuto nanabhuto dhammabhuto brahmabhuto vatta pavatta atthassa ninneta amatassa data dhammassami Tathagato,||
so c'eva panetassa kalo ahosi,||
yam Bhagavantam yeva etam attham patipuccheyyama||
yatha no Bhagava vyakareyya tatha nam dhareyyama.:|| ||

Api cayasma Anando satthu c'eva sanvannito,||
sambhavito ca vinnunam sabrahmacarinam,||
pahoti cayasma Anando imassa Bhagavata sankhittena uddesassa udditthassa vittharena attham avibhattassa vittharena attham vibhajitum,||
vibhajatayasma Anando agarum karitva ti.:|| ||

12. Tena havuso sunatha sadhukam manasikarotha bhasissamiti.:|| ||

[100] 'Evam avuso' ti kho te bhikkhu ayasmato Anandassa paccassosum.:|| ||

Ayasma Anando etad avoca::|| ||

Yam kho vo avuso Bhagava sankhittena uddesam uddisitva vittharena attham avibhajitva utthay asana viharam pavittho::|| ||

"Tasmat iha bhikkhave, ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha cakkhun ca nirujjhati rupa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha sotan ca nirujjhati sadda-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha ghanan ca nirujjhati gandha-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha jivha ca nirujjhati rasa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha kayo ca nirujjhati photthabba-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha mano ca nirujjhati dhamma-sanna ca virajjati||
ye ayatane veditabbe" ti.:|| ||

Imassa khvaham avuso Bhagavata sankhittena uddesassa udditthassa vittharena atthamavibhattassa evam vittharena attham ajanami.:|| ||

Salayatana-nirodham kho avuso Bhagavata sandhaya bhasitam::|| ||

"Tasmat iha bhikkhave, ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha cakkhun ca nirujjhati rupa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha sotan ca nirujjhati sadda-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha ghanan ca nirujjhati gandha-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha jivha ca nirujjhati rasa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha kayo ca nirujjhati photthabba-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha mano ca nirujjhati dhamma-sanna ca virajjati||
ye ayatane veditabbe" ti.:|| ||

14. Imassa khvaham avuso Bhagavata sankhittena uddesassa udditthassa vittharena attham avibhattassa evam vittharena attham ajanami.:|| ||

Akankhamana ca pana tumhe ayasmanta Bhagavantam yeva upasankamatha,||
upasankamitva etam attham patipuccheyyatha,||
yatha vo Bhagava vyakaroti,||
tatha nam dhareyyatha ti.:|| ||

Evam avuso ti kho te bhikkhu ayasmato Anandassa patissutva utthay asana yena Bhagava ten'upasankamimsu.:|| ||

Upasankamitva Bhagavantam abhivadetva eka-m-antam nisidimsu.:|| ||

15. Eka-m-antam nisinna kho te bhikkhu Bhagavantam etad avocum::|| ||

Yam kho no bhante Bhagava sankhittena uddesam uddisitva vittharena attham avibhajitva utthay asana viharam pavittho::|| ||

"Tasmat iha bhikkhave, ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha cakkhun ca nirujjhati rupa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha sotan ca nirujjhati sadda-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha ghanan ca nirujjhati gandha-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha jivha ca nirujjhati rasa-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha kayo ca nirujjhati photthabba-sanna ca virajjati,||
ye ayatane veditabbe.:|| ||

Yattha mano ca nirujjhati dhamma-sanna ca virajjati||
ye ayatane veditabbe" ti.:|| ||

Tesan no bhante amhakam acirapakkantassa Bhagavato etad ahosi::|| ||

Idam kho no [101] avuso Bhagava sankhittena uddesam uddisitva vittharena attham avibhajitva utthayasana viharam pavittho::|| ||

Tasmat iha bhikkhave, ye ayatane veditabbe,||
yattha cakkhun ca nirujjhati rupa-sanna ca virajjati.:|| ||

Ye ayatane veditabbe,||
yattha sotan ca nirujjhati sadda-sanna ca virajjati.:|| ||

Ye ayatane veditabbe,||
yattha ghanan ca nirujjhati gandha-sanna ca virajjati.:|| ||

Ye ayatane veditabbe,||
yattha jivha ca nirujjhati rasa-sanna ca virajjati.:|| ||

Ye ayatane veditabbe,||
yattha kayo ca nirujjhati photthabba-sanna ca virajjati.:|| ||

Ye ayatane veditabbe,||
yattha mano ca nirujjhati dhamma-sanna ca virajjati.:|| ||

Ye ayatane veditabbe" ti.:|| ||

Ko nu kno imassa Bhagavata sankhittena uddesassa udditthassa vittharena attham avibhattassa vittharena attham vibhajeyyati.:|| ||

16. Tesan no bhante, amhakam etad ahosi::|| ||

Ayam kho ayasma Anando satthu c'eva sanvannito, sambhavito ca vinnunam sabrahmacarinam,||
pahoti cayasma Anando imassa Bhagavata sakhkhittena uddesassa udditthassa vittharena attham avibhattassa vittharena attham vibhajitum.:|| ||

Yam nuna mayam yen'ayasma Anando ten'upasankameyyama,||
upasankamitva ayasmantam Anandam etam attham patipuccheyyamati.:|| ||

17. Atha kho mayam bhante, yenayasma Anando ten'upasankamimha||
upasankamitva ayasmantam Anandam etam attham patipucchimha.:|| ||

Tesan no bhante ayasmata Anandena imehi akarehi imehi padehi imehi vyanjanehi attho vibhatto ti.:|| ||

Pandito bhikkhave Anando,||
mahapanno bhikkhave Anando,||
mance pi tumhe bhikkhave etam attham patipuccheyyatha,||
aham pi tam evam eva vyakareyyam yatha tam Anandena vyakatam.:|| ||

Eso kho cevetassa attho evan ca nam dhareyyathati.:|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement