Samyutta Nikaya Masthead


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as ASCII (aiumnntdnl). Alternatives:
[ IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Samyutta-Nikaya
Nidana-vaggo
15. Anamatagga-samyuttam

Sutta 12

Sukhitam

Happy

Translated by Mrs. Rhys Davids
Assisted by F. L. Woodward

Originally Published by
The Pali Text Society
Public Domain

 


 

[1][bodh][than][olds] The Exalted One was once staying at Savatthi.

[3][bodh][than][olds] There he addressed the brethren: -

Incalculable is the beginning, brethren, of this faring on.
The earliest point is not revealed of the running on,
the faring on of beings cloaked in ignorance,
tied to craving.

[4][bodh][than][olds] When, brethren, ye behold that which is happy, prosperous,[1],
then should ye thus judge:
- We too have enjoyed[2] on this wise
down that long time.

[5][bodh][than][olds] How is this?

Incalculable is the beginning, brethren, of this faring on.
The earliest point is not revealed of the running on,
the faring on of beings cloaked in ignorance,
tied to craving.

[6][bodh][than][olds] Thus far enough is there, brethren,
for you to be repelled by all the things of this world,
enough to lose all passion for them,
enough to be delivered therefrom.

 


[1] Lit.: equipped. Explained as rich etc., in the C.

[2] The same word as that rendered 'suffered' in I 11: - paccanubhutan.


Contact:
E-mail
Copyright Statement