Samyutta Nikaya Masthead


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as ASCII (aiumnntdnl). Alternatives:
[ IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

U-N-A-B-R-I-D-G-E-D

Samyutta Nikaya:
III. Khandha Vagga:
29: Naga Samutta

The Book of the
Kindred Sayings
Kindred Sayings on Nagas

Sutta 2

Panitatara Suttam

Pre-eminent

Translated by F. L. Woodward
Edited by Mrs. Rhys Davids

Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
Creative Commons Licence
For details see Terms of Use.

 


 

[1][olds] Thus have I heard:

The Exalted One was once staying near Savatthi
at the Jeta Grove in Anathapindika's Park.

And there the Exalted One addressed the brethren, saying:

"Brethren!"

"Master!" responded those brethren.

The Exalted One said:

"There are these four sorts of birth, brethren,
as nagas.

What four?

The egg-born,
the womb-born
the sweat-born,
those born without parents.

 


 

Herein, brethren, the womb-born,
the sweat-born
and those born without parents
are better than[1] the egg-born.

The sweat-born[ed1]
and those born without parents
are better than the womb-born
and the egg-born.

Those born without parents,
are better than the sweat-born
the womb-born,
and the egg-born.

Such, brethren, are the four sorts of births as nagas.'

These, brethren, are the four sorts of birth as nagas.

 


[1] Panitatara

 


[ed1] Woodward abridges as follows:

Herein, brethren, the womb-born,
the sweat-born
and those born without parents
are better than the egg-born.

The two latter sorts
are better than the two former,
and the last three
are better than the egg-born.

which would repeat the first sequence for the last sequence.


Contact:
E-mail
Copyright Statement