The Corrupting Influences, The Cankers, The Effluents, The Taints
Seeking sense pleasure; seeking existence; and blindness to the pain inherant in living, it's source, what needs to be done to end it, and how to accomplish it's ending (The Four Truths) sometimes with 'Opinions' as a fourth: The highest-level, or 'most-generalized' terms for that which must be got rid of to realize Nibbana, or the other way around the things that bind one to the world and rebirth. When 'diṭṭhi' is included it is sometimes translated as 'erroneous views', but all viwes are to be abandoned by the Arahant.
The Compilation 3s#20, Olds, trans.
Puremind, M. Punnaji, Awakening Meditation, pp8-56
All The Asavas Outline of Majjhima I:#2: Sabbasavasutta
AIT: All the Fermentations, MN I:2, Thanissaro, trans.
ATI: AN 5.75: The Warrior 1
BD: SN 5.45.163: Issues, Olds, trans.
|Pali||MO||Hare||Horner||Punnaji||Bodhi||Nanamoli||Rhys Davids||(Mrs)Rhys Davids||Thanissaro||Walshe||Woodward|
|Āsavas||Disrupting Influences, Interuptions, Eruptions, Corrupting Influences, Corruptions, No-Goods, Influences, Issues||Cankers||Cankers||influences, inate impulses, compulsion||taints||taints||intoxicants, poisons||intoxicants, poisons||fermentations||corruptions||asavas|
|kāmāsava||Sense Pleasures, Pleasure seeking||lust||sense pleasure||sense pleasure||craving for sense pleasure, sensual desire||craving for sense pleasure, sensual desire||sensuality||sensuality||sensuality||sense desire||sensual delight|
|bhavāsava||living, being, becoming||becomings||becoming||urge for existance, being||craving for being||craving for being||future life, becoming||future life, becoming||becoming||becoming||becoming|
|diṭṭhāsava||View, view theories, perspectives, hypotheses, thesis, opinion||view||view||Perspective||view||view||erroneous opinion, view||eroneous opinion, view||view||views||view|
Pali Text Society
Pali English Dictionary
Edited by T. W. Rhys Davids and William Stede
Āsava: that which flows (out or on to) outflow and influx. 1. spirit, the intoxicating extract or secretion of a tree or flower, O. C. in Vin IV.110 (four kinds); B. on D III.182 (five kinds).... - 2. discharge from a sore, A I.124, 127.... - 3. in psychology, t.t. for certain specified ideas which intoxicate the mind (bemuddle it, befoozle it, so that it cannot rise to higher things). Freedom from the "āsavas" constitutes Arahantship, and the fight for the extinction of these āsavas forms one of the main duties of man.... - The 4 āsavas are kām-, bhav-, diṭṭh-, avijj-, i. e. sensuality, rebirth (lust of life), speculation and ignorance. - They are mentioned as such at D II.81, 84, 91, 94, 98, 123, 126; A I.165 sq., 196; II.211; III.93, 414; IV.79.... - The set of 3, which is probably older (kāma-, bhava-, avijjā-) occurs at M I. 55; A I.165; III.414; S IV.256; V.56, 189....
Referring specially to the extinction (khaya) of the āsavas and to Arahantship following as a result are the foll. passages: (1) āsavānaṃ khaya D I.156; S II.29, 214; III 57, 96 sq, 152 sq; IV.105, 175; V.92, 203, 220, 271, 284; A I.107 sq., 123 sq., 232 sq., 273, 291; II.6, 36, 44 sq., 149 sq., 214; III 69, 114, 131, 202, 306, 319 sq.; IV.83 sq., 119, 140 sq., 314 sq.; V.10 sq., 36, 69, 94 sq, 105, 132, 174 sq., 343 sq.... - (2) khīṇāsava (adj.) one whose āsavas are destroyed... S I.13, 48, 53, 146; II 83, 239; III.199, 128, 178; IV.217; A I 77, 109, 241, 266; IV.120, 224, 370 sq.; V 40, 253 sq.... - (3) anāsava (adj.) one who is free from the āsavas, an Arahant Vin II.148 = 164; D III.112; S I 130; II.214, 222; III.83; IV.128; A I.81, 107 sqQ, 123 sq., 273, 291; II.6, 36, 87, 146; III.19, 29, 114, 166; IV.98, 140 sq., 314 sq., 400; A V.10 sqQ, 36, 242, 340....
A Dictionary of the Pali Language
Robert Caesar Childers
Āsavo. Oozing, scum; misfortune; human passion, sin, corruption, depravity. ... The three Āsavas are kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo, "the lust of the flesh, the love of existence, and the defilement of ignorance" ... The first of these is explained by pañcaguṇiko rāgo, the second by "attachment to existence in the rūpa and arūpa worlds," and the third is the defilement arising from ignorance of the Four Great Truths (ariya-saccāni). There are also four Āsavas, kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo, sensual pleasure, existence, heresy and ignorance ...
Pali Text Society
A Dictionary of Pāli
Āsava. "inflowing", influence (the concerns, attitudes, predispositions, listed as kāma, bhava, avijjā and, sometimes, diṭṭhi, which form an obstacle to the realisation of the truth of things, and so, in themselves and through the actions they motivate, bring about further existence; their ending or destruction is in fact arahat-ship
Access to Insight
A Glossary of Pali and Buddhist Terms
Asava. Mental effluent, pollutant, or fermentation. Four qualities sensuality, views, becoming, and ignorance that "flow out" of the mind and create the flood of the round of death and rebirth.