Samyutta Nikaya Masthead


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Saŋyutta Nikāya,
V: MahāVagga
51. Iddhipāda Saŋyutta

Sutta 5

Ranging the Paths of Power

Translated from the Pali by Michael Olds

 


 

[1] I HEAR TELL:

Once upon a time Bhagava, Savatthi-town revisiting, Anathapindika's Jeta-forest park.

2. Whatever shaman or brahman, beggars, in past times,
successfully ranged over the paths of power,
all such did so developing and making a big thing of
the four power-paths.

Whatever shaman or brahman, beggars, in future time,
will successfully range over the paths of power,
all such will do so developing and making a big thing of
the four power-paths.

Whatever shaman or brahman, beggars, here now,
successfully range over the paths of power,
all such do so having developed and made a big thing of
the four power-paths.

Which four?

3. Here beggars, a beggar develops the power-path
that is wish-serenity-connected-exertion-own-making,

develops the power-path
that is energy-serenity-connected-exertion-own-making,

develops the power-path
that is heart-serenity-connected-exertion-own-making,

develops the power-path
that is investigation-serenity-connected-exertion-own-making.

4. Whatever shaman or brahman, beggars, in past times,
successfully ranged over the paths of power,
all such did so developing and making a big thing of
the four power-paths.

Whatever shaman or brahman, beggars, in future time,
will successfully range over the paths of power,
all such will do so developing and making a big thing of
the four power-paths.

Whatever shaman or brahman, beggars, here now,
successfully range over the paths of power,
all such do so having developed and made a big thing of
the four power-paths.


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page