Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Aŋguttara-Nikāya
III. Tika Nipāto
I. Bālla Vagga

Suttas 1-10

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the 1979 Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by The Rev. Richard Morris, M.A., LL.D., Second Edition, revised by A.K. Warder, B.A., Ph.D., Lecturer in Sanskrit in the University of Edinburgh

 


 

Namo tassa Bhagavato arahato sammā sambuddhassa

Sutta 1

Bhaya Suttaɱ

[101] [1.1][pts][bodh][upal] Evaɱ me sutaɱ:

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Sāvatthiyaɱ viharati Jetavane Anāthapiṇḍakassa ārāme.|| ||

Tatra kho Bhagavā bhikkhū āmantesi:|| ||

Bhikkhavo ti.|| ||

Bhadante ti te bhikkhū Bhagavato paccassosuɱ.|| ||

Bhagavā etad avoca:|| ||

Yāni kānici bhikkhave bhayāni uppajjanti||
sabbāni tāni bālato uppajjanti,||
no paṇḍitato.|| ||

Ye keci upasaggā uppajjanti,||
sabbe te bālato uppajjanti,||
no paṇḍitato.|| ||

Ye keci upaddavā uppajjanti,||
sabbe te bālato uppajjanti,||
no paṇḍitato.|| ||

seyyathā pi, bhikkhave, naḷāgāra vā tiṇāgāro vā aggi mukko kūṭāgārāni pi dahati ullittāvalittāni nivātāni phussitaggalāni pihitavātapānāni.|| ||

Evam eva kho bhikkhave yāni kānici bhayāni uppajjanti,||
sabbāni tāni bālato uppajjanti,||
no paṇḍitato.|| ||

Ye keci upasaggā uppajjanti,||
sabbe te bālato uppajjanti,||
no paṇḍitato.|| ||

Ye keci upaddavā uppajjanti,||
sabbe te bālato uppajjanti,||
no paṇḍitato.|| ||

Iti kho bhikkhave sappaṭibhayo bālo,||
appaṭibhayo paṇḍito.|| ||

Sa-upasaggo bālo,||
anupasaggo paṇḍito.|| ||

Sa-upaddavo bālo,||
anupaddavo paṇḍito.|| ||

N'atthi bhikkhave paṇḍitato bhayaɱ,||
n'atthi paṇḍitato upasaggo,||
n'atthi paṇḍitato uppaddavo.|| ||

Tasmāt iha bhikkhave evaɱ sikkhitabbaɱ:||
yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo,||
te tayo dhamme abhinivajjetvā||
yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo,||
te tayo dhamme samādāya vattissāmā ti.|| ||

Evaɱ hi vo bhikkhave sikkhitabban ti.|| ||

 

§

 

Sutta 2

Lakkhana Suttaɱ

[102] [2.1][pts][than][bodh][upal] Kammalakkhaṇo bhikkhave bālo,||
kammalakkhaṇo paṇḍito,||
apadāna sobhati paññā ti.|| ||

Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Kāyaduccaritena,||
vacīduccaritena,||
manoduccaritena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannagato bālo veditabbo.|| ||

Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Kāyasucaritena,||
vacīsucaritena,||
manosucaritena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.|| ||

Tasmāt iha bhikkhave evaɱ sikkhitabba:||
yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo,||
te tayo dhamme abhinivajjetvā||
yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo,||
te tayo dhamme samādāya vattissāmā ti.|| ||

Evaɱ hi vo bhikkhave sikkhitabban ti.|| ||

 

§

 

Sutta 3

Cintī Suttaɱ

[3.1][pts][bodh][upal] Tīṇ'imāni bhikkhave bālassa bālalakkhaṇāni bālanimittatāni bālāpadānāni.|| ||

Katamāni tīṇi?|| ||

Idha bhikkhave bālo duccintitacintī ca hoti,||
dubbhāsitabhāsī,||
dukkaṭakammakārī.|| ||

No cedaɱ, bhikkhave, bālo duccintitacintī ca abhavissa,||
dubbabhāsitabhāsī,||
dukkaṭakammakārī.|| ||

Kena naɱ paṇḍitā jāneyyuɱ bālo ayaɱ bhavaɱ asappuriso ti.|| ||

Yasmā ca kho bhikkhave bālo duccintitacintī ca hoti,||
dubbhāsitabhāsī,||
dukkaṭakammakārī.|| ||

Tasmā naɱ paṇḍitā jānanti,||
bālo ayaɱ bhavaɱ asappuriso ti|| ||

Imāni kho bhikkhave tīṇi bālassa bālalakkhaṇāni bālanimittāni bālāpadānāni.|| ||

Tīṇ'imāni bhikkhave paṇḍitassa paṇḍitalakkhaṇāni paṇḍitanimittāni paṇḍitāpadānāni.|| ||

Katamāni tīṇi?|| ||

Idha bhikkhave paṇḍito sucintitacintī ca hoti,||
subhāsitabhāsī,||
sukatakammakārī.|| ||

No cedaɱ bhikkhave paṇḍito sucintitacintī ca abhavissa,||
subhāsitabhāsī,||
sukatakammakārī,||
kena naɱ paṇḍitā jāneyyuɱ,||
paṇḍito ayaɱ bhavaɱ sappuriso [103] ti.|| ||

Yasmā ca kho bhikkhave paṇḍito sucintitacintī ca hoti,||
subhāsitabhāsī,||
sukatakammakārī.|| ||

Tasmā naɱ paṇḍitā jānanti,||
paṇḍito ayaɱ bhavaɱ sappuriso ti.|| ||

Imāni kho bhikkhave tīṇi paṇḍitassa paṇḍitalakkhaṇāni paṇḍitanimittāni paṇḍitāpadānāni.|| ||

Tasmāt iha bhikkhave evaɱ sikkhitabba:||
yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo,||
te tayo dhamme abhinivajjetvā||
yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo,||
te tayo dhamme samādāya vattissāmā ti.|| ||

Evaɱ hi vo bhikkhave sikkhitabban ti.|| ||

 

§

 

Sutta 4

Accaya Suttaɱ

[4.1][pts][bodh][upal] Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Accayaɱ acacayato na passati,||
accayaɱ accayato disvā yathādhammaɱ na paṭikaroti,||
parassa kho pana accayaɱ desentassa yathādhammaɱ na patigaṇhāti.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Tīhi bhikkhave dhammehi samannagato paṇḍito veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Accayaɱ accayato passati,||
accayaɱ accayato disvā yathādhammaɱ paṭikaroti,||
parassa kho pana accayaɱ desentassa yathādhammaɱ patigaṇhāti.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannagato paṇḍito veditabbo.|| ||

Tasmāt iha bhikkhave evaɱ sikkhitabba:||
yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo,||
te tayo dhamme abhinivajjetvā||
yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo,||
te tayo dhamme samādāya vattissāmā ti.|| ||

Evaɱ hi vo bhikkhave sikkhitabban ti.|| ||

 

§

 

Sutta 5

Ayoniso Suttaɱ

[5.1][pts][bodh][upal] Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Ayoniso pañhaɱ kattā hoti,||
ayoniso pañhaɱ vissajjetā hoti,||
parassa kho pana yoniso pañhaɱ vissajjitaɱ parimaṇḍalehi padavyañjanehi siliṭṭhehi upagatehi nābbhanumoditā hoti.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Tīhi bhikkhave dhammehi samannagatā paṇḍito veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Yoniso pañhaɱ kattā hoti,||
yoniso pañhaɱ vissajjetā hoti,||
parassa kho pana yoniso pañhaɱ vissajjitaɱ parimaṇḍalehi padavyañjanehi siliṭṭhehi upagatehi abbhanumoditā hoti.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.|| ||

Tasmāt iha bhikkhave evaɱ sikkhitabba:||
yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo,||
te tayo dhamme abhinivajjetvā||
yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo,||
te tayo dhamme samādāya vattissāmā ti.|| ||

Evaɱ hi vo bhikkhave sikkhitabban ti.|| ||

 

§

 

Sutta 6

Akusala Suttaɱ

[6.1][pts][bodh][upal] Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

[104] Akusalena kāyakammena,||
akusalena vacīkammena,||
akusalena manokammena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Kusalane kāyakammena,||
kusalena vacīkammena,||
kusalena manokammena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.|| ||

Tasmāt iha bhikkhave evaɱ sikkhitabba:||
yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo,||
te tayo dhamme abhinivajjetvā||
yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo,||
te tayo dhamme samādāya vattissāmā ti.|| ||

Evaɱ hi vo bhikkhave sikkhitabban ti.|| ||

 

§

 

Sutta 7

Sāvajja Suttaɱ

[7.1][pts][bodh][upal] Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Sāvajjena kāyakammena,||
sāvajjena vacīkammena,||
sāvajjena manokammena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tihi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Anavajjena kāyakammena,||
anavajjena vacīkammena,||
anavajjena manokammena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tihi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.|| ||

Tasmāt iha bhikkhave evaɱ sikkhitabba:||
yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo,||
te tayo dhamme abhinivajjetvā||
yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo,||
te tayo dhamme samādāya vattissāmā ti.|| ||

Evaɱ hi vo bhikkhave sikkhitabban ti.|| ||

 

§

 

Sutta 8

Sabyābajjha Suttaɱ

[8.1][pts][bodh][upal] Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Savyāpajjhena kāyakammena,||
savyāpajjhena vacīkammena,||
savyāpajjhena manokammena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.|| ||

Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Avyāpajjhena kāyakammena,||
avyāpajjhena vacīkammena,||
avyāpajjhena manokammena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.|| ||

Tasmāt iha bhikkhave evaɱ sikkhitabba:||
yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo,||
te tayo dhamme abhinivajjetvā||
yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo,||
te tayo dhamme samādāya vattissāmā ti.|| ||

Evaɱ hi vo bhikkhave sikkhitabban ti.|| ||

 

§

 

Sutta 9

Khataɱ Suttaɱ

[105] [9.1][pts][bodh][upal] Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato bālo avyatto asappuriso khataɱ upahataɱ attānaɱ pariharati,||
sāvajjo ca hoti||
sānuvajjo viññūnaɱ,||
bahuñ ca apuññaɱ pasavati.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Kāyaduccaritena,||
vacīduccaritena,||
manoduccaritena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato bālo avyatto asappuriso khataɱ upahataɱ attānaɱ pariharati,||
sāvajjo ca hoti,||
sānuvajjo viññūnaɱ,||
bahuñ ca apuññaɱ pasavati.|| ||

Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato paṇḍito vyatto sappuriso akkhataɱ anupahataɱ attānaɱ pariharati,||
anavajjo ca hoti||
ananuvajjo viññūnaɱ,||
bahuñ ca puññaɱ pasavati.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Kāyasucaritena,||
vacīsucaritena,||
manosucaritena.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito vyatto sappuriso akkhataɱ anupahataɱ attānaɱ pariharati,||
anavajjo ca hoti,||
ananuvajjo viññūnaɱ,||
bahuñ ca apuññaɱ pasavatī ti.|| ||

 

§

 

Sutta 10

Mala Suttaɱ

Blemishes

[10.1][pts][bodh][upal] Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato tayo male appahāya yathābhataɱ nikkhitto evaɱ niraye.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Dussīlo ca hoti,||
dussīlyamalañ c'assa appahīnaɱ hoti,||
issukī ca hoti,||
issāmalañ c'assa appahīnaɱ hoti,||
maccharī ca hoti,||
maccheramalañ c'assa appahīnaɱ hoti.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male appahāya yathābhataɱ nikkhitto evaɱ niraye.|| ||

Tīhi bhikkhave dhammehi samannāgato tayo male pahāya yathābhataɱ nikkhitto evaɱ sagge.|| ||

Katamehi tīhi?|| ||

Sīlavā ca hoti,||
dussīlyamalañ c'assa pahīnaɱ hoti,||
anissukī ca hoti,||
issāmalañ c'assa pahīnaɱ hoti,||
amaccharī ca hoti,||
maccheramalañ c'assa pahīnaɱ hoti.|| ||

Imehi kho bhikkhave tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male pahāya yathābhataɱ nikkhitto evaɱ saggeti.|| ||

 

Bālavaggo paṭhamo

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page