Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Aŋguttara-Nikāya
III. Tikanipāta
VII. Mahā Vagga

Sutta 66

Sāḷha Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the 1979 Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by The Rev. Richard Morris, M.A., LL.D., Second Edition, revised by A.K. Warder, B.A., Ph.D., Lecturer in Sanskrit in the University of Edinburgh

 


 

[1][pts][than] Evaɱ me sutaɱ.|| ||

Ekaɱ samayaɱ āyasmā Nandako Sāvattiyaɱ viharati Pubbārāme Migāramātu pāsāde.|| ||

Atha kho Sāḷho ca Migāranattā Rohaṇo ca Pekhuniyanattā yen'āyasmā Nandako ten'upaŋkamiɱsu.|| ||

Upasaŋkamitvā āyasma Nandakaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdiɱsu.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnaɱ kho Sāḷhaɱ Migāranattāraɱ āyasmā Nandako etad avoca:|| ||

2. 'Etha tumhe Sāḷhā mā anussavena,||
mā paramparāya,||
mā itikirāya,||
mā piṭakasampadānena,||
mā takkahetu,||
mā nayahetu,||
mā ākāraparivitakkena,||
mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā,||
mā bhabbarūpatāya,||
mā samaṇo no garū ti,||
yadā tumhe [194] Sāḷhā attanā va jāneyyātha:||
ime dhammā akusalā,||
ime dhammā sāvajjā,||
ime dhammā vuñgarahitā,||
ime dhammā samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saɱvattantī ti — atha tumhe Kālāmā pajaheyyātha.|| ||

3. Taɱ kiɱ maññatha Sāḷhā?|| ||

Atthi lobho' ti?|| ||

'Evaɱ bhante.'|| ||

'Abhijjhā ti kho ahaɱ Sāḷhā etam atthaɱ vadāmi.|| ||

Luddho kho ayaɱ Sāḷhā abhijjhālū pāṇam pi hanti,||
adinnam pi ādiyati,||
paradāram pi gacchati,||
musā pi bhaṇati,||
param pi tathattāya samādapeti||
yaɱ sa hoti dīgha-rattā ahitāya dukkhāyā' ti?|| ||

'Evaɱ bhante'.|| ||

4. 'Taɱ kim maññatha Sāḷhā?|| ||

Atthi doso' ti?|| ||

'Evaɱ bhante'.|| ||

'Vyāpāde ti kho ahaɱ Sāḷhā etam atthaɱ vadimi.|| ||

Duṭṭho kho ayaɱ Sāḷhā byāpannacitto pāṇampi hanti,||
adinnam pi ādiyati,||
paradāram pi gacchati,||
musā pi bhaṇati,||
param pi tathattāya samādapeti||
yaɱ sa hoti dīgha-rattā ahitāya dukkhāyā' ti?|| ||

'Evaɱ bhante'.|| ||

5. 'Taɱ kim maññatha Sāḷhā?|| ||

Atti moho' ti?|| ||

'Evaɱ bhante'.|| ||

'Avijjāti kho ahaɱ Sāḷhā etam atthaɱ vadāmu.|| ||

Muḷho ko ayaɱ Sāḷhā avijjāgato pāṇampi hanti,||
adinnam pi ādiyati,||
paradāram pi gacchati,||
musā pi bhaṇati,||
param pi tathattāya samādapeti||
yaɱ sa hoti dīgha-rattā ahitāya dukkhāyā' ti?|| ||

'Evaɱ bhante'.|| ||

6. 'Taɱ kim maññatha Sāḷhā?|| ||

Ime dhammā kusalā vā akusalā vāti'?|| ||

'Akusalā bhante.'|| ||

'Sāvajja vā anavajjā vāti'?|| ||

'Sāvajjā bhante'.|| ||

'Viññūgarahitā vā viñppasatthā vāti'?|| ||

'Viñgarahitā bhante'.|| ||

'Samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saɱvattanti no vā kathaɱ vā ettha hotī' ti?|| ||

[195] 'Samattā bhante samādinnā ahitāya dukkhāya saɱvattanti.|| ||

Evaɱ no hettha hotī' ti.|| ||

7. Iti ko Sāḷhā yan taɱ avocumha:|| ||

Etha tumhe Sāḷhā mā anussavena,||
mā paramparāya,||
mā itikirāya,||
mā piṭakasampadānena,||
mā takkahetu,||
mā nayahetu,||
mā ākāraparivitakkena,||
mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā,||
mā bhabbarūpatāya,||
mā samaṇo no garū ti,||
yadā tumhe Sāḷhā attanā va jāneyyātha:||
ime dhammā akusalā,||
ime dhammā sāvajjā,||
ime dhammā vuñgarahitā,||
ime dhammā samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saɱvattantī ti,||
atha tumhe Sāḷhā pajaheyyāthā ti.|| ||

Iti yan taɱ vuttaɱ idame taɱ paṭicca vutataɱ.|| ||

Etha tumhe Sāḷhā mā anussavena,||
mā paramparāya,||
mā itikirāya,||
mā piṭakasampadānena,||
mā takkahetu,||
mā nayahetu,||
mā ākāraparivitakkena,||
mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā,||
mā bhabbarūpatāya,||
mā samaṇo no garū ti,||
yadā tumhe Sāḷhā attanā va jāneyyātha:||
ime dhammā akusalā,||
ime dhammā sāvajjā,||
ime dhammā vuñgarahitā,||
ime dhammā samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saɱvattantī ti,||
atha tumhe Sāḷhā upasampajja vihareyyātha.|| ||

8. Taɱ kiɱ maññatha Sāḷhā'?|| ||

Atthi alobho ti?|| ||

Evaɱ bhante.|| ||

Anabhijkādhā ti kho ahaɱ Sāḷhā etam atthaɱ vadāmi.|| ||

Aluddho kho ayaɱ Sāḷhā anabhijjhālū n'eva pāṇaɱ hanti,||
na adinnaɱ ādiyati,||
na paradāhaɱ gacchati,||
na musā bhaṇati,||
param pi tathattāya samādapeti yaɱ sa hoti dīgha-rattaɱ hitāya sukhāyāti?|| ||

Evaɱ bhante.|| ||

Taɱ kiɱ maññatha Sāḷhā'?|| ||

Atthi adoso ti?|| ||

Evaɱ bhante.|| ||

Avyāpādo ti kho ahaɱ Sāḷhā etam atthaɱ vadāmi.|| ||

Aluddho kho ayaɱ Sāḷhā?|| ||

Abyāpannacitto n'eva pāṇaɱ hanti,||
na adinnaɱ ādiyati,||
na paradāhaɱ gacchati,||
na musā bhaṇati,||
param pi tathattāya samādapeti yaɱ sa hoti dīgha-rattaɱ hitāya sukhāyāti?|| ||

Evaɱ bhante.|| ||

Taɱ kim maññatha Sāḷhā?|| ||

Atthi amoho ti?|| ||

Evaɱ bhante.|| ||

Vijjāti ko ahaɱ Sāḷhā etam atthaɱ vadāmi.|| ||

Amūḷho [196] kho ayaɱ Sāḷhā vijjāgato n'eva pāṇaɱ hanti,||
na adinnaɱ ādiyati,||
na paradāhaɱ gacchati,||
na musā bhaṇati,||
param pi tathattāya samādapeti yaɱ sa hoti dīgha-rattaɱ hitāya sukhāyāti?|| ||

Evaɱ bhante.|| ||

Taɱ kiɱ maññatha Sāḷhā?|| ||

Ime dhammā kusalā vā akusalā vā ti?|| ||

Akusalā bhante.|| ||

Sāvajja vā anavajjā vā ti?|| ||

Sāvajjā bhante.|| ||

Viññūgarahitā vā viñppasatthā vā ti?|| ||

Viñgarahitā bhante.|| ||

Samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saɱvattanti no vā kathaɱ vā hettha hotī ti?|| ||

Samattā bhante samādinnā ahitāya dukkhāya saɱvattanti.|| ||

Evaɱ no hettha hotī ti.|| ||

Iti ko Sāḷhā yaɱ taɱ avocumha:|| ||

Etha tumhe Sāḷhā mā anussavena,||
mā paramparāya,||
mā itikirāya,||
mā piṭakasampadānena,||
mā takkahetu,||
mā nayahetu,||
mā ākāraparivitakkena,||
mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā,||
mā bhabbarūpatāya,||
mā samaṇo no garū ti,||
yadā tumhe Sāḷhā attanā va jāneyyātha:||
ime dhammā akusalā,||
ime dhammā anavajjā,||
ime dhammā viññūppasatthā,||
ime dhammā samattā samādinnā hitāya sukhāya saɱvattantī ti,||
atha tumhe Sāḷhā upasampajja vihareyyāthā ti.|| ||

Iti yan taɱ vuttaɱ idame taɱ paṭicca vutataɱ.|| ||

Sa kho so Sāḷhā ariyasāvako evaɱ vigatābhijjho vigatavyāpādo asammūḷho sampajāno patissato||
mettā-sahagatena cetasā||
ekaɱ dija eritvā viharati,||
tathā dutiyaja -||
tathā tatiyaɱ -||
tathā catutthiɱ.|| ||

Iti uddham-adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaɱ lokaɱ mettā-sahagatena cetasā vupilena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena eritvā viharati.|| ||

Karāṇā-sahagatena cetasā ekaɱ dija eritvā viharati,||
tathā dutiyaja -||
tathā tatiyaɱ -||
tathā catutthiɱ.|| ||

Iti uddham-adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaɱ lokaɱ karāṇā-sahagatena cetasā vupilena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena eritvā viharati.|| ||

Muditā-sahagatena cetasā ekaɱ dija eritvā viharati,||
tathā dutiyaja -||
tathā tatiyaɱ -||
tathā catutthiɱ.|| ||

Iti uddham-adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaɱ lokaɱ muditā-sahagatena cetasā vupilena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena eritvā viharati.|| ||

Upekkhā-sahagatena cetasā ekaɱ dija eritvā viharati,||
tathā dutiyaja -||
tathā tatiyaɱ -||
tathā catutthiɱ.|| ||

Iti uddham-adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaɱ lokaɱ upekkhā-sahagatena cetasā vupilena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena eritvā viharati.|| ||

So evaɱ pajānāti,||
atthi idaɱ,||
atthi hīnaɱ,||
atthi paṇītaɱ,||
atthi imassa saññāgatassa uttariɱ nissaraṇanti.|| ||

Tassa evaɱ jānato evaɱ passato kāmāsavā pi cittaɱ vimuccati,||
bhavāsavā pi cittaɱ vimuccati,||
avijjāsavā pi [197] cittaɱ vimuccati,||
vumuttasmiɱ vumuttamiti ñāṇaɱ hoti.|| ||

Khīṇā jāti,||
vusitaɱ brahmacariyaɱ,||
kataɱ karaṇīyaɱ,||
nāparaɱ itthattāyāti pajānāti.|| ||

So evaɱ pajānāti.|| ||

Ahu pubbe lobho,||
tadahu akusalaɱ.|| ||

So etarahi n'atthi,||
icc'etaɱ kusalaɱ.|| ||

Ahu pubbe deso,||
tadahu akusalaɱ.|| ||

So etarahi n'atthi||
icc'etaɱ kusalaɱ.|| ||

Ahu pubbe moho,||
tadahu akusalaɱ.|| ||

So etarahi n'atthi,||
icc'etaɱ kusalan ti.|| ||

Iti so diṭṭhe va dhamme nicchāto nibbuto sītibhūto sukhapaṭisaŋvedi brahmabhūtena attanā viharatī ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page