Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Aŋguttara Nikāya
Pañcaka Nipāta
VI: Nīvaraṇa Vagga

Sutta 58

Licchavi Kumāra Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by Prof. E. Hardy, Ph.D., D.D.

 


[75]

[1][pts][bodh] Evaɱ me sutaɱ.|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Vesāliyaɱ viharati Mahāvane Kuṭāgārasālāyaɱ.|| ||

Atha kho Bhagavā pubbaṇha-samayaɱ nivāsetvā pattacīvaram ādāya Vesāliyaɱ piṇḍāya pāvisi.|| ||

Vesāliyaɱ piṇḍāya caritvā pacchābhattaɱ piṇḍapātapaṭikkanto Mahāvanaɱ ajjhogahetvā aññatarasmiɱ rukkhamūle divāvihāraɱ nisīdi.|| ||

Tena kho pana samayena sambahulā Licchavi-kumārakā sajjāni dhanūkāni ādāya kukkurasaŋghaparivutā Mahāvane anucaŋkamamānā anuvicaramānā addasaɱsu Bhagavantaɱ aññatarasmiɱ rukkhamūle nisinnaɱ||
disvā sajjāni dhanūkāni nikkhipitvā kukkurasaŋghaɱ eka-m-antaɱ uyyojetvā yena Bhagavā ten'upasaŋkamiɱsu.|| ||

Upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivā- [76] detvā tuṇhībhutā tuṇhībhūtā pañjalikā Bhagavantaɱ payirupāsanti.|| ||

Tena kho pana samayena Mahānāmo Licchavi Mahāvane jaŋghāvihāraɱ anucaŋkamamāno anuvicaramāno addasa te Licchavikumārake tuṇhībhūte tuṇhībhūte pañjalike Bhagavantaɱ payirupāsante||
disvā yena Bhagavā ten'upasaŋkami.|| ||

Upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinno kho Mahānāmo Licchavi udānaɱ udānesi:|| ||

'Bhavissanti Vajjī, bhavissanti Vajjī' ti.|| ||

"Kiɱ pana tvaɱ Mahānāma evaɱ vadesi:|| ||

'Bhavissanti Vajjī, bhavissanti vajjī'" ti?|| ||

"Ime bhante Licchavikumārakā caṇḍā pharusā apajahā,||
yāni pi tāti kulesu pahenakāni pahīyanti ucchū ti vā badarā ti vā pūvā ti vā modakā ti vā sakkhalakā ti vā,||
tāni vilumpitvā vilumpitvā khādanti,||
kulitthīnam pi kulakumārīnam pi pacchāliyaɱ khipanti,||
te dān'ime tuṇhībhūtā tuṇhībhūtā pañjalikā Bhagavantaɱ payirupāsantī' ti.|| ||

Yassa kassaci Mahānāma kulaputtassa pañca dhammā saɱvijjanti,||
yadi vā rañño khattiyassa muddhābhisittassa,||
yadi vā raṭṭhikassa pettanikassa,||
yadi vā senāya senāpatikassa,||
yadi vā gāmagāmikassa,||
yadi vā pūgagāmaṇikassa,||
ye vā pana kulesu paccekādhipaccaɱ kārenti,||
vuddhi yeva pāṭikaŋkhā,||
no parihāni.|| ||

Katame pañca?|| ||

2. Idha Mahānāma kulaputto uṭṭhānaviriyādhigatehi bhogehi bāhābala-paricitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi mātā-pitaro sakkaroti garu karoti māneti [77] pūjeti.|| ||

Tam enaɱ mātā-pitaro sakkatā garukatā mānitā pūjitā kalyāṇena manasā anukampanti:|| ||

'Ciraɱ jīva,||
dīghamāyuɱ pālehī' ti.|| ||

Mātāpitānukampitassa Mahānāma kulaputtassa vuddhi yeva pāṭikaŋkhā,||
no parihāni.|| ||

3. Puna ca paraɱ Mahānāma,||
kulaputto uṭṭhānaviriyādhigatehi bhogehi bāhābala-paricitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi puttadāradāsakammakaraporise sakkaroti,||
garukaroti,||
māneti,||
pūjeti.|| ||

Tam enaɱ puttadāradāsakammakaraporisā sakkatā garukatā mānitā,||
pūjitā||
kalyāṇena manasā anukampanti:|| ||

'Ciraɱ jīva,||
dīghamāyuɱ pālehī' ti.|| ||

Puttadāradāsakammakaraporisānukampitassa Mahānāma kulaputtassa vuddhi yeva pāṭikaŋkhā,||
no parihāni.|| ||

4. Puna ca paraɱ Mahānāma,||
kulaputto uṭṭhānaviriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi khettakammantasāmantasaɱvohāre sakkaroti,||
garukaroti,||
māneni,||
pūjeti.|| ||

Tam enaɱ khettakammantasāmantasaɱvohārā sakkatā garukatā mānitā||
pujitā||
kalyāṇena manasā anukampanti:|| ||

'Ciraɱ jīva,||
dīghamāyuɱ pālehī' ti.|| ||

Khettakammantasāmantasaɱvohārānukampitassa Mahānāma kulaputtassa vuddhi yeva pāṭikaŋkhā,||
no parihāni.|| ||

5. Puna ca paraɱ Mahānāma,||
kulaputto uṭṭhānaviriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi yā tā balipaṭiggāhikā devatā taɱ sakkaroti,||
garukaroti,||
māneti,||
pūjeti.|| ||

Tam enaɱ balipaṭiggāhikā devatā sakkatā garukatā mānitā||
pūjitā||
kalyāṇena manasā anukampanti:|| ||

'Ciraɱ jīva,||
dīghamāyuɱ pālehī' ti.|| ||

Devatānukampitassa Mahānāma kulaputtassa vuddhiyeva pāṭikaŋkhā,||
no parihāni.|| ||

6. Puna ca paraɱ Mahānāma,||
kulaputto uṭṭhānaviriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi samaṇabrāhmaṇe sakkaroti garukaroti,||
māneti,||
pūjeti.|| ||

Tam enaɱ samaṇa-brāhmaṇā sakkatā garukatā mānitā||
pujitā||
kalyāṇena manasā anukampanti:|| ||

'Ciraɱ jīva,||
dīghamāyuɱ pālehī' ti.|| ||

Samaṇabrāhmaṇānukampitassa [78] Mahānāma kulaputtassa vuddhiyeva pāṭikaŋkhā,||
no parihāni.|| ||

Yassa kassaci Mahānāma kulaputtassa ime pañca dhammā saɱvijjanti,||
yadi vā rañño khattiyassa muddhābhisittassa||
yadi vā raṭṭhikassa pettanikassa||
yadi vā senāya senāpatikassa||
yadi vā gāmagāmikassa||
yadi vā pugagāmaṇikassa,||
ye vā pana kulesu paccekādhipaccaɱ kārenti,||
vuddhi yeva pāṭikaŋkhā,||
no parihānī' ti.

Mātāpitukiccakaro puttadārahito sadā,
Anto janassa atthāya ye c'assa anujivino,

Ubhinnaɱ yeva atthāya vadaññū hoti sīlavā,
nātīnaɱ pubbapetānaɱ diṭṭha dhamme ca jivitaɱ,

Samaṇānaɱ brāhmaṇānaɱ devatānaɱ ca paṇḍito,
Vittisañjanano hoti dhammena gharam āvasaɱ.

So karitvāna kalyāṇaɱ pujjo hoti pasaɱsiyo.
Idh'eva naɱ pasaɱsanti, pecca sagge pamodatī' ti|| ||


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page