Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Anguttara Nikāya
Chakka-Nipata
IV: Devatā-Vagga

Sutta 34

Moggallāna Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by Prof. E. Hardy, Ph.D., D.D.

 


 

[1][pts]Evaɱ me sutaɱ:|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Sāvatthiyaɱ viharati Jetavane anātha piṇḍikassa ārāme.|| ||

Atha kho āyasmato Mahā Moggallānassa rahogatassa patisallinassa evaɱ cetaso parivitakko udapādi:|| ||

Katamesānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

[332] tena kho pana samayena Tisso nāma bhikkhu adhunā kālakato aññataraɱ brahmalokaɱ upapanno hoti.|| ||

Tatra pi naɱ evaɱ jānanti:|| ||

"Tisso Brahmā mahiddhiko mahānubhāvo" ti.|| ||

Atha kho āyasmā Mahā Moggallāno seyyathā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya, pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya, eva meva Jetavane antarahito tasmiɱ brahmaloke pāturahosi.|| ||

Addasā kho Tisso Brahmā āyasmantaɱ Mahā Moggallānaɱ dūrato va āgacchantaɱ disvāna āyasmantaɱ Mahā Moggallānaɱ etad avoca:|| ||

"Ehi kho mārisa Moggallāna, sāgataɱ mārisa Moggallāna, cirassaɱ kho mārisa Moggallāna, imaɱ pariyāyamakāsi yad idaɱ idhāgamanāya.|| ||

Nisīda mārisa, Moggallāna, idamāsanaɱ paññattanti.|| ||

"Nisīdi kho āyasmā mahā moggallāno paññatte āsane.|| ||

Tisso pi kho Brahmā āyasmantaɱ mahā Moggallānaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnaɱ kho Tissaɱ Brahmānaɱ āyasmā Mahā Moggallāno etad avoca:|| ||

"Katamesānaɱ kho Tissa, devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā' ti?|| ||

Cātummahārājikānaɱ kho mārisa Moggallāna,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Cātummahārājikānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaɱ Cātummahārājikānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Cātummahārājikā devā Buddhe aveccappasādena asamannāgatā,||
dhamme aveccappasādena asamannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena asamannāgatā,||
ariyakantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Cātummahārājikā devā Buddhe aveccappasādena samannāgatā,||
dhamme aveccappasādena samannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena samannāgatā,||
ariyakantehi silehi samannāgatā,||
tesaɱ evaɱ [333] ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Cātummahārājikānañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Tāvatiɱsānam pi devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Cātummahārājikānañ ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Tāvatiɱsānam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Tāvatiɱsānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaɱ Tāvatiɱsānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Tāvatiɱsā devā Buddhe aveccappasādena asamannāgatā,||
dhamme aveccappasādena asamannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena asamannāgatā,||
ariyakantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Tāvatiɱsā devā Buddhe aveccappasādena samannāgatā,||
dhamme aveccappasādena samannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena samannāgatā,||
ariyakantehi silehi samannāgatā,||
tesaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Tāvatiɱsānañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Yāmānam pi devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Tāvatiɱsānañ ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Yāmānam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Yāmānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaɱ Yāmānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Yāmā devā Buddhe aveccappasādena asamannāgatā,||
dhamme aveccappasādena asamannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena asamannāgatā,||
ariyakantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Yāmā devā Buddhe aveccappasādena samannāgatā,||
dhamme aveccappasādena samannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena samannāgatā,||
ariyakantehi silehi samannāgatā,||
tesaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Yāmānañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Tusitānam pi devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Yāmānañ ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Tusitānam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Tusitānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaɱ Tusitānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Tusitā devā Buddhe aveccappasādena asamannāgatā,||
dhamme aveccappasādena asamannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena asamannāgatā,||
ariyakantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Tusitā devā Buddhe aveccappasādena samannāgatā,||
dhamme aveccappasādena samannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena samannāgatā,||
ariyakantehi silehi samannāgatā,||
tesaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Tusitānañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Nimmāṇaratīnam pi devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Tusitānañ ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Nimmāṇaratīnam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Nimmāṇaratīnaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaɱ Nimmāṇaratīnaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Nimmāṇaratī devā Buddhe aveccappasādena asamannāgatā,||
dhamme aveccappasādena asamannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena asamannāgatā,||
ariyakantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Nimmāṇaratī devā Buddhe aveccappasādena samannāgatā,||
dhamme aveccappasādena samannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena samannāgatā,||
ariyakantehi silehi samannāgatā,||
tesaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Nimmāṇaratīnañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Paranimmitavasavattinam pi devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Nimmāṇaratīna ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Paranimmitavasavattinam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Paranimmitavasavattinaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaɱ Paranimmitavasavattinaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Paranimmitavasavatti devā Buddhe aveccappasādena asamannāgatā,||
dhamme aveccappasādena asamannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena asamannāgatā,||
ariyakantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Paranimmitavasavatti devā Buddhe aveccappasādena samannāgatā,||
dhamme aveccappasādena samannāgatā,||
saŋghe aveccappasādena samannāgatā,||
ariyakantehi silehi samannāgatā,||
tesaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

"Sotāpannamhā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā" ti.|| ||

Atha kho āyasmā mahā moggallāno Tissassa brahmuno bhāsitaɱ abhinanditvā anumoditvā||
seyyathā pi nāma [334] balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya,||
pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya,||
evam eva brahmaloke antarahito Jetavane pāturahosī" ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page