Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Anguttara Nikāya
Sattaka Nipāta
Avyākata Vaggo

Sutta 53

Tissa Brahmā Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Aŋguttara-Nikāya edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D..

 


 

[1][pts] EVAṂ ME SUTAṂ.|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Rājagahe viharati Gijjhakūṭe pabbate.|| ||

Atha kho dve devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaɱ Gijjhakūṭaɱ obhāsetvā yena Bhagavā ten'upasaŋkamiɱsu.|| ||

Upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ aṭṭhaɱsu.|| ||

Eka-m-antaɱ ṭhitā kho ekā devatā Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Etā bhante bhikkhuniyo vimuttā' ti.|| ||

Aparā devatā Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Etā bhante bhikkhuniyo anupādisesā suvimuttā' ti.|| ||

Idam avocuɱ tā devatā.|| ||

Samanuñño Satthā ahosi.|| ||

Atha kho tā devatā||
'samanuñño Satthā' ti||
Bhagavantaɱ abhivādetvā padakkhiṇaɱ katvā tatth'ev'antaradhāyiɱsu.|| ||

Atha kho Bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi:|| ||

'Imaɱ bhikkhave, rattiɱ dve devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaɱ Gijjhakūṭaɱ obhāsetvā yenāhaɱ ten'upasaŋkamiɱsu.|| ||

Upasaŋkamitvā maɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ aṭṭhaɱsu.|| ||

Eka-m-antaɱ ṭhitā kho bhikkhave ekā devatā maɱ etad avoca:|| ||

'Etā bhante, bhikkhuniyo vimuttā' ti.|| ||

Aparā devatā maɱ etad avoca:|| ||

'Etā bhante, bhikkhūniyā anupādisesā suvimuttā' ti.|| ||

Idam avocuɱ bhikkhave, tā devatā.|| ||

Idaɱ vatvā maɱ abhivādetvā padakkhiṇaɱ katvā tatth'ev'antaradhāyiɱsu' ti.|| ||

2. Tena kho pana samayena āyasmā Mahā Moggallāno Bhagavato avidūre nisinno hoti.|| ||

Atha kho āyasmato Mahā Moggallānassa etad ahosi:|| ||

'Katamesānaɱ kho devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupādiseso' ti.|| ||

Tena kho pana samayena Tisso nāma bhikkhū adhunā kālakato aññataraɱ Brahmalokaɱ upapanno hoti.|| ||

Tatra pi naɱ evaɱ jānanti 'Tisso Brahmā mahiddiko mahānubhāvo' ti.|| ||

Atha kho āyasmā Mahā Moggallāno seyyathā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya,||
pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya,||
evam eva Gijjhakūṭe pabbate antarahito tasmiɱ Brahmaloke pāturahosi.|| ||

Addasā kho Tisso Brahmā āyasmantaɱ Mahā Moggallānaɱ dūrato'va āgacchantaɱ,||
disvā āyasmantaɱ Mahā Moggallānaɱ etad avoca:|| ||

'Ehi kho mārisa Moggallāna,||
svāgataɱ mārisa Moggallāna,||
cīrassaɱ kho mārisa Moggallāna,||
imaɱ pariyāyam akāsi,||
yad idaɱ idhāgamanāya.|| ||

Nisīda mārisa Moggallāna,||
idam āsanaɱ paññattan' ti.|| ||

Nisīdi kho āyasmā Mahā Moggallāno paññātte āsane.|| ||

Tisso pi kho Brahmā āyasmantaɱ Mahā Moggallānaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnaɱ kho Tissaɱ Brahmānaɱ āyasmā Mahā Moggallāno etad avoca:|| ||

'Katamesānaɱ kho Tissa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupādiseso' ti?|| ||

'Brahmakāyikānaɱ kho mārisa Moggallāna,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hotī:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupādiseso' ti.|| ||

'Sabbesaɱ yeva kho Tissa,||
Brahmakāyikānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupādiseso' ti?|| ||

3. Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaɱ Brahmakāyikānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupadisese vā anupādiseso' ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Brahmakāyikā devā brahmena āyunā santuṭṭhā,||
brahmena vaṇṇena||
brahmena sukhena||
brahmena yasena||
brahmena ādhipateyyena santuṭṭhā,||
tassa ca uttariɱ nissaraṇaɱ yathābhūtaɱ na ppajānantī,||
tesaɱ na evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupadiseso' ti.|| ||

Ye ca kho te mārisa Moggallāna,||
Brahmakāyikā devā brahmena āyunā asantuṭṭhā,||
brahmena vaṇṇena||
brahmena sukhena||
brahmena yasena||
brahmena ādhipateyyena asantuṭṭhā,||
tassa ca uttariɱ nissaraṇaɱ yathābhūtaɱ pajānanti,||
tesaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupadiseso' ti.|| ||

4. Idha mārisa Moggallāna bhikkhu ubhato bhāgavimutto hoti,||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ kho āyasmā ubhato bhāgavimutto,||
yāv'assa kāyo ṭhassati,||
tāva naɱ dakkhinti deva-manussā,||
kāyassa bhedā na naɱ dakkhinti deva-manussā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggallāna,||
tesaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisesevā anupādiseso' ti.|| ||

5. Idha pana mārisa Moggallāna, bhikkhu paññāvimutto hoti||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ kho āyasmā paññāvimutto,||
yāv'assa kāyo ṭhassati,||
tāva naɱ dakkhinti deva-manussā,||
kāyassa bhedā na naɱ dakkhinti deva-manussā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggallāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Anupādisesevā anupādiseso' ti.|| ||

6. Idha pana mārisa Moggallāna bhikkhu kāyasakkhī hoti||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ ko āyasmā kāyasakkhi,||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni senāsanāni paṭisevamāno kalyāṇamitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kulaputtā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahmacariyapariyosānaɱ diṭṭhe va dhamme sayaɱ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggalāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisesevā sa upādiseso' ti.|| ||

7. Idha pana mārisa Moggallāna bhikkhu diṭṭhappatto hoti||
Tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ ko āyasmā diṭṭhappatto,||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni senāsanāni paṭisevamāno kalyāṇamitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kulaputtā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahmacariyapariyosānaɱ diṭṭhe va dhamme sayaɱ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggalāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisesevā sa upādiseso' ti.|| ||

8. Idha pana mārisa Moggallāna bhikkhu saddhāvimutto hoti||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ ko āyasmā saddhāvimutto,||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni senāsanāni paṭisevamāno kalyāṇamitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kulaputtā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahmacariyapariyosānaɱ diṭṭhe va dhamme sayaɱ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggalāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisesevā sa upādiseso' ti.|| ||

9. Idha pana mārisa Moggallāna bhikkhu dhammānusārī hoti||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ ko āyasmā dhammānusārī,||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni senāsanāni paṭisevamāno kalyāṇamitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kulaputtā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahmacariyapariyosānaɱ diṭṭhe va dhamme sayaɱ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggalāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisesevā sa upādiseso' ti.|| ||

10. Atha kho āyasmā Mahā Moggallāno Tissassa Brahmuno bhāsitaɱ abhinanditvā anumoditvā,||
seyyāthā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya,||
pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya,||
evam eva Brahmaloke antarahito Gijjhakūṭe pabbate pāturahosi.|| ||

Atha kho āyasmā Mahā Moggallāno yena Bhagavā ten'upasaŋkami.|| ||

Upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinno kho āyasmā Mahā Moggallāno,||
yāvatako ahosi Tissena Brahmunā saddiɱ kathāsallāpo,||
taɱ sabbaɱ Bhagavato ārocesi.|| ||

'Na hi pana te Moggallāna Tisso Brahmā sattamaɱ animittavihāriɱ puggalaɱ desesī' ti.|| ||

'Etassa Bhagavā kālo,||
etassa sugata kālo,||
yaɱ Bhagavā sattamaɱ animittavihāriɱ puggalaɱ deseyya,||
Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī' ti.|| ||

'Tena hi Moggallāna suṇāhi,||
sādhukaɱ||
manasikarohi,||
bhāsissāmī ti.|| ||

'Evaɱ bhante' ti kho āyasmā Mahā Moggallāno Bhagavato paccassosi.|| ||

Bhagavā etad avoca:|| ||

11. Idha Moggallāna, bhikkhu sabbanimittānaɱ amanasikārā||
animittaɱ ceto-samādhiɱ upasampajja viharati||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ kho āyasmā sabbanimittānaɱ amanasikārā animittaɱ ceto-samādhiɱ upasampajja viharati||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni senāsanāni paṭisevamāno kalyāṇamitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kulaputtā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahmacariyapariyosānaɱ diṭṭhe va dhamme sayaɱ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evaɱ kho Moggallāna, tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso' ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page