Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Aŋguttara Nikāya
VIII. Aṭṭhaka Nipāta
III: Gahapati-Vagga

Sutta 30

Anuruddha Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Aŋguttara-Nikāya edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D..

 


[228]

[1][pts][than][bodh][olds] Evaɱ me sutaɱ:|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā bhaggesu viharati Suɱsumāragire Bhesakalāvane Migadāye.|| ||

Tena kho pana samayena āyasmā Anuruddho Cetīsu viharati Pācīnavaɱsadāye.|| ||

Atha kho āyasmato Anuruddhassa rahogatassa patisallīnassa evaɱ cetaso parivitakko udapādi:|| ||

'App'icchassāyaɱ dhammo,||
nāyaɱ dhammo mah'icchassa.|| ||

Santuṭṭhassāyaɱ [229] dhammo,
nāyaɱ dhammo asantuṭṭhassa.|| ||

Pavivittassāyaɱ dhammo,
nāyaɱ dhammo saŋgaṇikārāmassa.|| ||

Āraddha viriyassāyaɱ dhammo,
nāyaɱ dhammo kusītassa.|| ||

Upaṭṭhita-satissāyaɱ dhammo,||
nāyaɱ dhammo muṭṭhas-satissa.|| ||

Samāhitassāyaɱ dhammo,||
nāyaɱ dhammo asamāhitassa.|| ||

Paññāvato ayaɱ dhammo,||
nāyaɱ dhammo duppaññassā' ti.|| ||

2. Atha kho Bhagavā āyasmato Anuruddhassa cetasā ceto parivitakkam aññāya||
seyyathā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya,||
pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya,||
evam eva Bhaggesu Suɱsumāragire Bhesakalāvane Migadāye antarahito Cetīsu Pācīnavaɱsadāye āyasmato Anuruddhassa sammukhe pātu-r-ahosi.|| ||

Nisīdi Bhagavā paññatte āsane.|| ||

Āyasmā pi kho Anuruddho Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnaɱ kho āyasmantaɱ Anuruddhaɱ Bhagavā etad avoca:|| ||

3. "Sādhu sādhu Anuruddha,||
sādhu kho tvaɱ Anuruddha,||
satta mahāpurisa-vitakkaɱ vitakkesi:|| ||

App'icchassāyaɱ dhammo,||
nāyaɱ dhammo mah'icchassa.|| ||

Santuṭṭhassāyaɱ dhammo,
nāyaɱ dhammo asantuṭṭhassa.|| ||

Pavivittassāyaɱ dhammo,
nāyaɱ dhammo saŋgaṇikārāmassa.|| ||

Āraddha viriyassāyaɱ dhammo,
nāyaɱ dhammo kusītassa.|| ||

Upaṭṭhitasatissāyaɱ dhammo,||
nāyaɱ dhammo muṭṭhassatissa.|| ||

Samāhitassāyaɱ dhammo,||
nāyaɱ dhammo asamāhitassa.|| ||

Paññāvato ayaɱ dhammo,||
nāyaɱ dhammo duppaññassā ti.|| ||

Tena hi tvaɱ Anuruddha,||
imam pi aṭṭhamaɱ mahāpurisavitakkaɱ vitakkehi:|| ||

Nippapañvārāmassāyaɱ dhammo nippapañcaratino,||
nāyaɱ dhammo papañcārāmassa papañcaratino ti.|| ||

4. Yato kho tvaɱ Anuruddha,||
ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi,||
tato tvaɱ Anuruddha,||
yāva-d-eva ākaŋkhissasi —||
vivicc'eva kāmehi||
vivicca akusalehi dham- [230] mehi||
savitakkaɱ savicāraɱ vivekajaɱ pīti-sukhaɱ||
paṭhamaɱ-jhānaɱ upasampajja viharissasi.|| ||

5. Yato kho tvaɱ Anuruddha,||
ime aṭṭha mahāpurisa vitakke vitakkessasi||
tato tvaɱ Anuruddha,||
yāvad eva ākaŋkhissasi —||
vitakka-vicārānaɱ vūpasamā||
ajjhattaɱ sampasādanaɱ||
cetaso ekodi-bhāvaɱ||
avitakkaɱ avicāraɱ||
samādhijaɱ pīti-sukhaɱ||
dutiyaɱ-jhānaɱ upasampajja viharissasi.|| ||

6. Yato kho tvaɱ Anuruddha,||
ime aṭṭha mahāpurisa vitakke vitakkessasi||
tato tvaɱ Anuruddha,||
yāvad eva ākaŋkhissasi —||
pītiyā ca virāgā||
upekkhako ca viharissasi||
sato ca sampajāno||
sukhañ ca kāyena paṭisaŋvedissasi,||
yaɱ taɱ ariyā ācikkhanti:||
'Upekkhako satimā sukha-vihārī' ti||
tatiyaɱ-jhānaɱ upasampajja viharissasi.|| ||

7. Yato kho tvaɱ Anuruddha,||
ime aṭṭha mahāpurisa vitakke vitakkessasi,||
tato tvaɱ Anuruddha,||
yāvad eva ākaŋkhissasi —||
sukhassa ca pahānā||
dukkhassa ca pahānā||
pubb'eva somanassa-domanassānaɱ atthaŋgamā||
adukkha-m-asukhaɱ||
upekkhā-sati-pārisuddhiɱ||
catutthaɱ-jhānaɱ upasampajja viharissasi.|| ||

8. Yato kho tvaɱ Anuruddha,||
ime ca aṭṭha mahāpurisa vitakke vitakkessasi,||
imesañ ca catunnaɱ jhānānaɱ ābhicetasikānaɱ||
diṭṭha-dhamma-sukha-vihārānaɱ||
nikāmalābhī bhavissasi,||
akicchalābhī,||
akasiralābhī,||
tato tuyhaɱ Anuruddha,||
seyyathā pi nāma gahapatissa vā gahapatiputtassa vā nānārattānaɱ dussānaɱ dussakaraṇḍako pūro,||
evam eva te paɱsukulaɱ cīvarānaɱ khāyissati,||
santuṭṭhassa viharato,||
ratiyā,||
aparitassāya,||
phāsu-vihārāya,||
okkamanāya nibbānassa.|| ||

[231] 9. Yato kho tvaɱ Anuruddha,||
ime ca aṭṭha mahāpurisa vitakke vitakkessasi,||
imesañ ca catunnaɱ jhānānaɱ ābhicetasikānaɱ diṭṭha-dhamma-sukha-vihārānaɱ||
nikāmalābhī bhavissasi,||
akicchalābhī||
akasiralābhī,||
tato tuyhaɱ Anuruddha,||
seyyathā pi nāma gahapatissa vā gahapatiputtassa vā||
sālīnaɱ odano vicitakāḷako||
aneka-sūpo aneka-vyañjano,||
evam eva te piṇḍiyālopabhojanānaɱ khāyissati,||
santuṭṭhassa viharato||
ratiyā,||
aparitassāya,||
phāsu-vihārāya||
okkamanāya nibbānassa.|| ||

10. Yato kho tvaɱ Anuruddha,||
ime ca aṭṭha mahāpurisa vitakke vitakkessasi,||
imesañ ca catunnaɱ jhānānaɱ ābhicetasikānaɱ diṭṭha-dhamma-sukha-vihārānaɱ||
nikāmalābhī bhavissasi,||
akicchalābhī||
akasiralābhī,||
tato tuyhaɱ Anuruddha,||
seyyathā pi nāma gahapatissa vā gahapatiputtassa vā||
kuṭāgāraɱ ullitāvalittaɱ nivātaɱ phussitaggaḷaɱ pihitavātapānaɱ,||
evam eva te rukkhamūlasenāsanānaɱ khāyissati||
santuṭṭhassa viharato||
ratiyā,||
aparitassāya,||
phāsu-vihārāya||
okkamanāya nibbānassa.|| ||

11. Yato kho tvaɱ Anuruddha,||
ime ca aṭṭha mahāpurisa vitakke vitakkessasi,||
imesañ ca catunnaɱ jhānānaɱ ābhicetasikānaɱ diṭṭha-dhamma-sukha-vihārānaɱ||
nikāmalābhī bhavissasi,||
akicchalābhī||
akasiralābhī,||
tato tuyhaɱ Anuruddha,||
seyyathā pi nāma gahapatissa vā gahapatiputtassa vā||
pallaŋko goṇakatthato paṭikatthato paṭalikatthato kādalimiga-pavara-pacc'attharaṇo sa-uttaracchado ubhato lohitakūpadhāno,||
evam eva te tiṇasanthārako sayanāsanānaɱ khāyissati||
santuṭṭhassa viharato||
ratiyā,||
aparitassāya,||
phāsu-vihārāya||
okkamanāya nibbānassa.|| ||

[232] 12. Yato kho tvaɱ Anuruddha,||
ime ca aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi,||
imesañ ca catunnaɱ jhānānaɱ ābhicetasikānaɱ diṭṭha-dhamma-sukha-vihārānaɱ||
nikāmalābhī bhavissasi,||
akicchalābhī||
akasiralābhī,||
tato tuyhaɱ Anuruddha,||
seyyathā pi nāma gahapatissa vā gahapatiputtassa vā||
nānā bhesajjāni,||
seyyathīdaɱ:||
sappi navanītaɱ telaɱ madhu phāṇītaɱ||
evam eva te pūtimuttaɱ bhesajjānaɱ khāyissati||
santuṭṭhassa viharato||
ratiyā,||
aparitassāya,||
phāsu-vihārāya||
okkamanāya nibbānassa.|| ||

13. Tena hi tvaɱ Anuruddha,||
āyatikam pi vassāvāsaɱ idh'eva Cetīsu Pācīnavaɱsadāye vihareyyāsī" ti.|| ||

"Evaɱ bhante" ti kho āyasmā Anuruddho Bhagavato paccassosi.|| ||

Atha kho Bhagavā āyasmantaɱ Anuruddhaɱ iminā ovādena ovaditvā seyyathā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya,||
evam eva Cetīsu Pācīnavaɱsadāye antarahito Bhaggesu Suɱsumāragire Bhesakaḷāvane Migadāye pātu-r-ahosi.|| ||

Nisīdi Bhagavā paññatte āsane.|| ||

 


 

Nisajja kho Bhagavā bhikkhū āmantesi:|| ||

14. "Aṭṭha kho bhikkhave,||
mahāpurisavitakke desissāmi.

Taɱ suṇātha||
sādhukaɱ manasi karotha||
bhāsissāmī" ti.|| ||

"Evaɱ bhante" ti kho te bhikkhū Bhagavato paccassosuɱ.|| ||

Bhagavā etad avoca:|| ||

"Katame ca bhikkhave, aṭṭha mahāpurisa vitakkā?|| ||

15. App'icchassāyaɱ, bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo mah'icchassa.|| ||

Santuṭṭhassāyaɱ, bhikkhave, dhammo,
nāyaɱ dhammo asantuṭṭhassa.|| ||

Pavivittassāyaɱ, bhikkhave, dhammo,
nāyaɱ dhammo saŋgaṇikārāmassa.|| ||

Āraddha viriyassāyaɱ, bhikkhave, dhammo,
nāyaɱ dhammo kusītassa.|| ||

Upaṭṭhitasatissāyaɱ, bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo muṭṭhassatissa.|| ||

Samāhitassāyaɱ, bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo asamāhitassa.|| ||

Paññāvato ayaɱ, bhikkhave, dhammo,||
||
[233] nāyaɱ dhammo duppaññassā.|| ||

Nippapañvārāmassāyaɱ, bhikkhave, dhammo nippapañcaratino,||
nāyaɱ dhammo papañcārāmassa papañcaratino.|| ||

 


 

16. 'Apapicchassāyaɱ bhikkhave,||
dhammo nāyaɱ dhammo mah'icchassā' ti.|| ||

Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||

Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||

17.Idha bhikkhave bhikkhu appiccho samāno||
'"appiccho" ti maɱ jāneyyun' ti na icchati,||
santuṭṭho samāno||
'"santuṭṭho" ti maɱ jāneyyun' ti na icachati,||
pavivitto samāno||
'"pavivitto" ti maɱ jāneyyun' ti na icchati,||
āraddhaviriyo samāno||
'"āraddhaviriyo" ti maɱ jāneyyun' ti na icchati,||
upaṭṭhitasati samāno||
'"upaṭṭhitasatī" ti maɱ jāneyyun' ti na icachati,||
samāhito samāno||
'"samāhito" ti maɱ jāneyyun' ti na icchati,||
paññavā samāno||
'"paññavā" ti maɱ jāneyyun' ti na icchati,||
nippapañcārāmo samāno||
'"nippapaññārāmo" ti maɱ jāneyyun' ti na icchati.|| ||

'App'icchassāyaɱ dhammo,||
nāyaɱ dhammo mah'icchassā' ti.|| ||

Iti yaɱ taɱ vuttaɱ.|| ||

Idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||

 


 

18. 'Santuṭṭhassāyaɱ bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo asantuṭṭhassā' ti.|| ||

Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||

Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||

19. Idha bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītara-cīvara-piṇḍapāta-senāsana-gilāna-paccaya-bhesajja-parikkhārena.|| ||

'Santuṭṭhassāyaɱ bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo asaṭṭhantussā' ti.|| ||

Iti yaɱ taɱ vuttaɱ.|| ||

Idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||

 


 

20. 'Pavivittassāyaɱ bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo saŋgaṇikārāmassā' ti.|| ||

Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||

Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||

21. Idha bhikkhave, bhikkhuno pavivittassa viharato bhavanti||
upasaŋkamitāro bhikkhū||
bhikkhūniyo,||
upāsakā||
upāsikāyo||
rājāno||
rājamahāmattā||
titthiyā||
titthiyasāvakā.|| ||

Tatra bhikkhu viveka-ninnena cittena||
viveka-poṇena||
viveka-pabbhārena||
vivekaṭṭhena||
nekkhammābhiratena||
aññadatthu uyyojanika-paṭisaɱyuttaɱ yeva kathaɱ kattā hoti.|| ||

'Pavi- [234] vittassāyaɱ bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo saŋgaṇikārāmassā' ti.|| ||

Iti yaɱ taɱ vuttaɱ.|| ||

Idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||

 


 

22. 'Āraddhaviriyassāyaɱ bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo kusītassā' ti.|| ||

Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||

Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||

23. Idha bhikkhave, bhikkhu āraddhaviriyo viharati
akusalānaɱ dhammānaɱ pahānāya
kusalānaɱ dhammānaɱ upasampadāya
thāmavā
daḷha-parakkamo
anikkhitta-dhuro kusalesu dhammesu.|| ||

'Āraddhaviriyassāyaɱ bhikkhave, dhammo||
nāyaɱ dhammo kusītassā' ti.|| ||

Iti yaɱ taɱ vuttaɱ.|| ||

Idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||

 


 

24. 'Upaṭṭhitasatissāyaɱ bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo muṭṭhassatissā' ti.|| ||

Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||

Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||

25. Idha bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatam pi cirabhāsitam pi saritā anussaritā.|| ||

'Upaṭṭhitasatissāyaɱ bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo muṭṭhassatissā' ti.|| ||

Iti yaɱ taɱ vuttaɱ.|| ||

Idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||

 


 

26. 'Samāhitassāyaɱ bhikkhave, dhammo,
nāyaɱ dhammo asamāhitassā' ti.|| ||

Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||

Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||

27. Idha bhikkhave, bhikkhu vivicc'eva kāmehi||
vivicca akusalehi dhammehi||
savitakkaɱ||
savicāraɱ vivekajaɱ pīti-sukhaɱ||
paṭhamaɱ-jhānaɱ upasampajja viharati.|| ||

Vitakka-vicārānaɱ vūpasamā||
ajjhattaɱ sampasādanaɱ||
cetaso ekodi-bhāvaɱ||
avitakkaɱ||
avicāraɱ samādhijaɱ pīti-sukhaɱ||
dutiyaɱ-jhānaɱ upasampajja viharati.|| ||

Pītiyā ca virāgā||
upekkhako ca viharati,||
sato ca sampajāno||
sukhaɱ ca kāyena paṭisaŋvedeti||
yaɱ taɱ ariyā ācikkhanti||
'Upekkhako satimā sukha-vihārī' ti||
tatiyaɱ-jhānaɱ upasampajja viharati.|| ||

Sukhassa ca pahānā||
dukkhassa ca pahānā||
pubb'eva somanassa-domanassānaɱ atthaŋgamā||
adukkha-m-asukhaɱ||
upekkhā-sati-pārisuddhiɱ||
catutthaɱ-jhānaɱ upasampajja viharati.|| ||

'Samāhitassāyaɱ bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo asamāhitassā' ti.|| ||

Iti yaɱ taɱ vuttaɱ.|| ||

Idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||

 


 

28. 'Paññavato ayaɱ bhikkhave, dhammo,
nāyaɱ dhammo duppaññassā' ti.|| ||

Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||

Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||

29. Idha bhikkhave, bhikkhu paññavā hoti||
udayatthagāminiyā paññāya||
samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā-dukkhakkhaya-gāminiyā.|| ||

'Paññavato ayaɱ bhikkhave, dhammo,||
nāyaɱ dhammo duppaññassā' ti.|| ||

Iti yaɱ taɱ vuttaɱ.|| ||

Idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||

 


 

[235] 30. 'Nippapañcārāmassāyaɱ bhikkhave, dhammo, nippapañcaratino,||
nāyaɱ dhammo papañcārāmassa papañcaratino' ti.|| ||

Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||

Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||

31. Idha bhikkhave bhikkhuno papañcanirodhe cittaɱ||
pakkhandati||
pasīdati,||
santiṭṭhati||
vimuccati.|| ||

'Nippapañcārāmassāyaɱ bhikkhave, dhammo||
nippapañcaratino,||
nāyaɱ dhammo papañcārāmassa||
papañcaratino' ti.|| ||

Iti yaɱ taɱ vuttaɱ.|| ||

Idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||

 


 

Atha kho āyasmā Anuruddho āyatikam pi vassāvāsaɱ tattheva Cetīsu Pācīnavaɱsadāye vihāsi.|| ||

Atha kho āyasmā Anuruddho||
eko||
vūpakaṭṭho||
appamatto||
ātāpī||
pahitatto viharanto||
na cirass'eva yassatthāya kulaputtā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahmacariya pariyosānaɱ diṭṭhe va dhamme sayaɱ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi.|| ||

'Khīṇā jāti,||
vusitaɱ brahmacariyaɱ,||
kataɱ karaṇīyaɱ,||
nāparaɱ ittatthāyā' ti abbhaññāsi.|| ||

Aññataro ca panāyasmā Anuruddho arahataɱ ahosi.|| ||

Atha kho āyasmā Anuruddho arahattappatto tāyaɱ velāyaɱ imā gāthāyo abhāsi.|| ||

 

Mama saŋkappam aññāya Satthā loke anuttaro,||
Manomayena kāyena iddhiyā upasaŋkami,|| ||

Yathā me ahu saŋkappo tato uttari desayī,||
Nippapaɱ ca rato buddho nippapaɱ ca adesayi.|| ||

Tassāhaɱ dhammam aññāya vihāsiɱ sāsane rato,||
Tisso vijjā anuppattā, kataɱ Buddhassa sāsanaɱ ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page