Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Aŋguttara Nikāya
VIII. Aṭṭhaka Nipāta
V. Uposatha Vagga

Sutta 43

Visākh'uposatha Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Aŋguttara-Nikāya edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D..

 


[255]

[1][pts][khan][bodh] Evaɱ me sutaɱ:|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Sāvatthiyaɱ viharati Pubbārāme Migāramātupāsāde atha kho Visākhā Migāramātā yena Bhagavā ten'upasaŋkami.|| ||

Upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnaɱ kho Visākhaɱ Migāramātaraɱ.|| ||

Bhagavā etad avoca:|| ||

2. Aṭṭhaŋgasamannāgato Visākhe||
uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaɱso mahājutiko mahāvipphāro.|| ||

Kathaɱ upavuttho ca Visākhe||
aṭṭhaŋgasamannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaɱso mahajutiko mahavipphāro?|| ||

3. Idha Visākhe ariyasāvako iti paṭisañcikkhati:|| ||

'Yāvajīvaɱ arahanto pāṇātipātaɱ pahāya pāṇātipātā paṭiviratā nihitadaṇḍā nihitasatthā lajjī dayāpannā sabbapāṇabhūtahitānukampī viharanti.|| ||

Aham p'ajja imañ ca rattiɱ imañ ca divasaɱ pāṇātipātaɱ pahāya pāṇātipātā paṭivirato nihita-daṇḍo nihita-sattho lajjī dayāpanno sabbapāṇabhutahitānukampī viharāmī.|| ||

Iminā pi aŋgena arahataɱ anukaromi||
uposatho ca me upavuttho bhavissatī' ti.|| ||

Iminā paṭhamena aŋgena samannāgato hoti.|| ||

4. 'Yāvajīvaɱ arahanto adinnādānaɱ pahāya adinnādānā paṭiviratā dinnādāyī dinnāpāṭikaŋkhī athenena sucibhutena attanā viharanti.|| ||

Aham p'ajja imañ ca rattiɱ imañ ca divasaɱ adinnādānaɱ pahāya adinnādānā paṭivirato dinnādāyī dinna-pāṭikaŋkhī athenena sucibhutena attanā viharāmi.|| ||

Iminā pi aŋgena arahataɱ anukaromi||
uposatho ca me upavuttho bhavissatī' ti.|| ||

Iminā dutiyena aŋgena samannāgato hoti.|| ||

5. 'Yāvajīvaɱ arahanto abrahmacariyaɱ pahāya brahmacārino ārācārī viratā methunā gāmadhammā.|| ||

Aham p'ajja imañ ca rattiɱ imañ ca divasaɱ abrahmacariyaɱ pahāya brahmacārī ārā-cārī virato methunā gāmadhammā viharāmi.|| ||

Iminā pi aŋgena arahataɱ anukaromi||
uposatho ca me upavuttho bhavissatī' ti.|| ||

Iminā tatiyena aŋgena samannāgato hoti.|| ||

6. 'Yāvajīvaɱ arahanto musāvādaɱ pahāya musāvādā paṭiviratā saccavādī saccasandhā thetā paccayikā avisaɱvādakā lokassa.|| ||

Aham p'ajja imañ ca rattiɱ imañ ca divasaɱ musāvādaɱ pahāya musāvādā paṭivirato saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaɱvādako lokassa.|| ||

Iminā pahaɱ aŋgena arahataɱ anukaromi||
uposatho ca me upavuttho bhavissatī' ti.

Iminā catutthena aŋgena samannāgato hoti.|| ||

7. 'Yāvajīvaɱ arahanto surāmerayamajjapamādaṭṭhānaɱ pahāya surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā.|| ||

Aham p'ajja imañ ca rattiɱ imañ ca divasaɱ surāmerayamajjapamādaṭṭhānaɱ pahāya surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato.|| ||

Iminā pi aŋgena arahataɱ anukaromi||
uposatho ca me upavuttho bhavissatī' ti.|| ||

Iminā pañcamena aŋgena samannāgato hoti.|| ||

8. 'Yāvajīvaɱ arahanto ekabhattikā rattūparatā viratā vikālabhojanā.|| ||

Aham p'ajja imañ ca rattiɱ imañ ca divasaɱ eka-bhattiko rattūparato virato vikālabhojanā.|| ||

Iminā pi aŋgena arahataɱ anukaromi||
uposatho ca me upavuttho bhavissatī' ti.|| ||

Iminā chaṭṭhena aŋgena samannāgato hoti.|| ||

9. 'Yāvajīvaɱ arahanto naccagītavāditavisūkadassanamālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭiviratā.|| ||

Aham p'ajja imañ ca rattiɱ imañ ca divasaɱ naccagītavāditavisūkadassanamālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭivirato.|| ||

Iminā pi aŋgena arahataɱ anukaromi||
uposatho ca me upavuttho bhavissatī ti.|| ||

Iminā sattamena aŋgena samannāgato hoti.|| ||

10. Yāvajīvaɱ arahanto uccāsayana-mahāsayanaɱ pahāya uccāsayana-mahāsayanā paṭiviratā nīcaseyyaɱ kappenti mañcake vā tiṇasanthārake vā.|| ||

Aham p'ajja imañ ca rattiɱ imañ ca divasaɱ uccāsayana-mahāsayanaɱ pahāya uccāsayana-mahāsayanā paṭivirato nīcaseyyaɱ kappemi mañcake vā tiṇasanthārake vā.|| ||

Iminā pi aŋgena arahataɱ anukaromi||
uposatho ca me upavuttho bhavissatī' ti.|| ||

Iminā aṭṭhamena aŋgena samannāgato hoti.|| ||

Evaɱ upavuttho kho Visākhe||
aṭṭhaŋgasamannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaɱso mahājutiko mahāvipphāro ti.|| ||

 


 

11. Kīva mahapphalo hoti||
kīva mahānisaɱso||
kīva mahājutiko||
kīva mahāvipphāro?|| ||

Seyyathā pi, Visākhe, yo imesaɱ soḷasannaɱ mahājanapadānaɱ pahūtasattaratanānaɱ issariyādhipaccaɱ rajjaɱ kāreyya,||
seyyathīdaɱ:|| ||

Aŋgānaɱ||
Magadhānaɱ||
Kāsīnaɱ||
Kosalānaɱ||
Vajjīnaɱ||
Mallānaɱ||
Cetīnaɱ||
Vaŋgānaɱ||
Kurūnaɱ||
Pañcālānaɱ||
Macchānaɱ||
Surasenānaɱ||
Assakānaɱ||
Avantīnaɱ||
Gandhārānaɱ||
Kambojānaɱ,||
aṭṭhaŋgasamantāgatassa uposathassa etaɱ kalaɱ nāgghati soḷasiɱ.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Kapaṇaɱ Visākhe, mānusakaɱ rajjaɱ dibbaɱ sukhaɱ upanidhāya.|| ||

12. Yāni Visākhe, mānusakāni paññāsa vassāni,||
Cātummahārājikānaɱ devānaɱ eso eko rattindivo,||
tāya rattiyā tiɱsa rattiyo māso,||
tena māsena dvādasa māsiyo saɱvaccharo,||
tena saɱvaccharena dibbāni pañca vassasatāni Cātummahārājikānaɱ devānaɱ āyuppamāṇaɱ.|| ||

Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ Visākhe, vijjati,||
yaɱ idh'ekacco itthi vā puriso vā aṭṭhaŋgasamannāgataɱ uposathaɱ upavasitvā kāyassa bhedā param maraṇā Cātummahārājikānaɱ devānaɱ sahavyataɱ upapajjye.|| ||

Idaɱ kho pana me taɱ Visākhe, sandhāya bhāsitaɱ:||
kapaṇaɱ mānusakaɱ rajjaɱ dibbaɱ sukhaɱ upanidhāya.|| ||

13. Yaɱ Visākhe mānusakaɱ vassasataɱ,||
Tāvatiɱsānaɱ devānaɱ eso eko rattindivo;||
tāya rattiyā tiɱsa rattiyo māso;||
tena māsena dvādasa māsiyo saɱvaccharo||
tena saɱvaccharena dibbaɱ vassasahassaɱ Tāvatiɱsānaɱ devānaɱ āyuppamāṇaɱ.|| ||

Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ Visākhe, vijjati,||
yaɱ idh'ekacco itthī vā puriso vā aṭṭhaŋgasamannāgataɱ uposathaɱ upavasitvā kāyassa bhedā param maraṇā Tāvatiɱsānaɱ devānaɱ sahavyataɱ upapajjye.|| ||

Idaɱ kho pana me taɱ Visākhe, sandhāya bhāsitaɱ:||
kapaṇaɱ mānusakaɱ rajjaɱ dibbaɱ sukhaɱ upanidhāya.|| ||

14. Yāni Visākhe, mānusakāni dve vassasatāni,||
Yāmānaɱ devānaɱ eso eko rattindivo,||
tāya rattiyā tiɱsa rattiyo māso,||
tena māsena dvādasa māsiyo saɱvaccharo,||
tena saɱvaccharena dibbāni dve vassasahassāni Yāmānaɱ devānaɱ āyuppamāṇaɱ.|| ||

Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ Visākhe, vijjati,||
yaɱ idh'ekacco itthī vā puriso vā aṭṭhaŋgasamannāgataɱ uposathaɱ upavasitvā kāyassa bhedā param maraṇā Yāmānaɱ devānaɱ sahavyataɱ upapajjye.|| ||

Idaɱ kho pana me taɱ Visākhe, sandhāya bhāsitaɱ:||
kapaṇaɱ mānusakaɱ rajjaɱ dibbaɱ sukhaɱ upanidhāya.|| ||

15. Yāni Visākhe, mānusakāni cattāri vassasatāni,||
Tusitānaɱ devānaɱ eso eko rattindivo;||
tāya rattiyā tiɱsa rattiyo māso;||
tena māsena dvādasa māsiyo saɱvaccharo,||
tena saɱvaccharena dibbāni cattāri vassasahassāni Tusitānaɱ devānaɱ āyuppamāṇaɱ.|| ||

Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ Visākhe, vijjati,||
yaɱ idh'ekacco itthī vā puriso vā aṭṭhaŋgasamannāgataɱ uposathaɱ upavasitvā kāyassa bhedā param maraṇā Tusitānaɱ devāɱ sahavyataɱ upapajjeyya.|| ||

Idaɱ kho pana me taɱ Visākhe, sandhāya bhāsitaɱ:||
kapaṇaɱ mānusakaɱ rajjaɱ dibbaɱ sukhaɱ upanidhāya.|| ||

16. Yāni Visākhe, mānusakāni aṭṭha vassasatāni,||
Nimmāṇaratīnaɱ devānaɱ eso eko rattindivo,||
tāya rattiyā tiɱsa rattiyo māso,||
tena māsena dvādasa māsiyo saɱvaccharo,||
tena saɱvaccharena dibbāni aṭṭha vassasahassāni Nimmāṇaratīṇaɱ devānaɱ āyuppamāṇaɱ.|| ||

Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ Visākhe, vijjati,||
yaɱ idh'ekacco itthī vā puriso vā aṭṭhaŋgasamannāgataɱ uposathaɱ upavasitvā kāyassa bhedā param maraṇā Nimmāṇaratīnaɱ devānaɱ sahavyataɱ upapajjeyya.|| ||

Idaɱ kho pana me taɱ Visākhe, sandhāya bhāsitaɱ:||
kapaṇaɱ mānusakaɱ rajjaɱ dibbaɱ sukhaɱ upanidhāya.|| ||

17. Yāni Visākhe, mānusakāni soḷasa vassasatāni,||
Paranimmitavasavattīnaɱ devānaɱ eso eko rattindivo;||
tāya rattiyā tiɱsa rattiyo māso,||
tena māsena dvādasa māsiyo saɱvaccharo,||
tena saɱvaccharena dibbāni soḷasa vassasahassāni Paranimmitavasavattīnaɱ devānaɱ āyuppamāṇaɱ.|| ||

ṭhānāɱ kho pan'etaɱ Visākhe, vijjati,||
yaɱ idh'ekacco itthī vā puriso vā aṭṭhaŋgasamannāgataɱ uposathaɱ upavasitvā kāyassa bhedā param maraṇā Paranimmitasavattīnaɱ devānaɱ sahavyataɱ upapajjye.|| ||

Idaɱ kho pana me taɱ Visākhe, sandhāya bhāsitaɱ:||
kapaṇaɱ mānusakaɱ rajjaɱ dibbaɱ sukhaɱ upanidhāya.|| ||

Pāṇaɱ na hāññe na cādinnam ādiye||
Musā na bhāse na ca majjapo siyā||
Abrahmacariyā virameyya methunā||
Rattiɱ na bhuñjeyya vikālabhojanaɱ.|| ||

Mālaɱ na dhāreye na ca gandham ācare||
Mañce chamāyaɱ vasayetha santhate||
Etaɱ hi aṭṭhaŋgikam āh'uposathaɱ||
Buddhena dukkhantagunā pakāsitaɱ.|| ||

Cando ca suriyo ca ubho sudassanā||
Obhāsayaɱ anupariyanti yāvatā,||
Tamonudā te pana antalikkhagā||
Nabhe pabhāsenti disā virocanā.|| ||

Etasmiɱ yaɱ vijjati antare dhanaɱ||
Muttā maṇi veḷuriyaña ca bhaddakaɱ||
Siŋgī suvaṇṇaɱ atha vā pi kañcanaɱ||
Yaɱ jātarūpaɱ haṭakan ti vuccati||
Aṭṭhiŋgu petassa uposathassa||
Kalam pi te nānubhavanti soḷasiɱ||
Candappahā tāragaṇā va sabbe.|| ||

Tasmā hi nārī ca naro ca sīlavā||
Aṭṭhaŋgupetaɱ upavass'uposathaɱ||
Puññāni katvāna sukhudayāni||
Aninditā saggam upenti ṭhānan ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page