Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Anguttara Nikāya
Atthaka Nipāta
Gotamī Vaggo

Sutta 51

Gotamī Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Aŋguttara-Nikāya edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D..

 


 

[1][pts] Evaɱ me sutaɱ:|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Sakkesu viharati Kapilavatthusmiɱ Nīgrodhārāme.|| ||

Atha kho Mahāpajāpatī Gotamī yena Bhagavā ten'upasaŋkami,||
upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ aṭṭhāsi.|| ||

Eka-m-antaɱ ṭhitā kho Mahāpajāpatī Gotamī Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Sādhu bhante, labheyya mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.|| ||

'Alaɱ Gotamī, mā te rucci mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasma anagāriyaɱ pabbajjā' ti.|| ||

2. Dutiyam pi kho Mahāpajāpatī Gotama6 Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Sādhu bhante, labheyya mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.|| ||

'Alaɱ Gotami, mā te rucci mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjā' ti.|| ||

3. Tatiyam pi kho Mahāpajāpatī Gotamī Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Sādhu bhante, labheyya mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.

Alaɱ Gotami, mā te rucci mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjā' ti.|| ||

Atha kho Mahāpajāpatī Gotamī 'na Bhagavā anujānāti mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti dukkhi dummanā assumukhī rudamānā Bhagavantaɱ abhivādetvā padakkhiṇaɱ katvā pakkāmi.|| ||

4. Atha kho Bhagavā Kapilavatthusmiɱ yathābhirantaɱ viharitvā yena Vesālī tena cārikaɱ pakkāmi.|| ||

Anupubbena cārikaɱ caramāno yena Vesālī tad avasari.|| ||

Tatra sudaɱ Bhagavā Vesālīyaɱ viharati Mahāvane Kūṭāgārasālāyaɱ.|| ||

Atha kho Mahāpajāpatī Gotamī keke chedapetvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā sambahulābhi Sākiyānīhi saddhiɱ yena Vesālī tena pakkāmi.|| ||

Anupubbena yena Vesālī Mahāvane Kūṭāgārasālaɱ ten'upasaŋkami.|| ||

Atha kho Mahāpajāpatī Gotamī sunehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bahi dvārakoṭṭhake aṭṭhāsi.|| ||

Addasā kho āyasmā Ānando Mahāpajāpatiɱ Gotamiɱ sunehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhiɱ dummanaɱ assumikhiɱ rudamānaɱ bahi dvārakoṭṭhake ṭhitaɱ,||
disvā Mahāpajāpatiɱ Gotamiɱ etad avoca:|| ||

'Kin nu tvaɱ Gotami, sunehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bahi dvārakoṭṭhake ṭhita' ti?

'Tathā hi pana bhante Ānanda, Bhagavā na anujānāti mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.

'Tena hi Gotamī, idh'eva tāva hohi, yāvāhaɱ Bhagavantaɱ yācāmi mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.|| ||

5. Atha kho āyasmā Ānando yena Bhagavā ten'upasaŋkami,||
upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinno kho āyasmā Ānando Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Esā bhante, Mahāpajāpatī Gotamī sunehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bahi dvārakoṭṭhake ṭhitā,||
'na Bhagavā anujānāti mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.|| ||

'Sādhu bhante, labheyya mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan'ti.|| ||

Alaɱ Ānanda, mā te rucci mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjā' ti.|| ||

Dutiyam pi kho āyasmā Ānando Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Sādhu bhante, labheyya mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.

'Alaɱ Ānanda, mā te rucci mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjā' ti.|| ||

Tatiyam pi kho āyasmā Ānando Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Sādhu bhante, labheyya mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.|| ||

'Alaɱ Ānanda, māte rucci mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.|| ||

6. Atha kho āyasmato Ānandassa etad ahosi:|| ||

'Na Bhagavā anujānāti mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjaɱ.|| ||

Yan nūnnāhaɱ aññena pi pariyāyena Bhagavantaɱ yāceyyaɱ mātugāmassa Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.|| ||

Atha kho āyasmā Ānando Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Bhabbo nu kho bhante, mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajitvā||
sotapattiphalaɱ vā||
sakadāgāmiphalaɱ vā||
anāgāmiphalaɱ vā||
arahattaphalaɱ vā sacchikātun' ti?|| ||

'Bhabbo Ānanda mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajitvā||
sotāpattiphalam pi||
sakadāgāmiphalam pi||
anāgāmiphalam pi||
arahattaphalam pi sacchikātun' ti.|| ||

'Sace bhante, bhabbo mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajitvā||
sotāpattiphalam pi||
sakadāgāmiphalam pi||
anāgāmiphalam pi||
arahattaphalam pi||
arahattaphalam pi sacchikātuɱ,||
bahupakārā Bhante, Mahāpajāpatī Gotamī Bhagavato mātucchā āpādikā posikā,||
Bhagavantaɱ janettiyā kālakatāya thaññaɱ pāyesi.

Sādhu bhante, labheyya mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjan' ti.|| ||

7. 'Sace Ānanda, Mahāpajāpatī Gotamī aṭṭha garudhamme patigaṇhāti,||
sā'v'assā hotu upasampadā.|| ||

1. "Vassasatupasampannāya bhikkhuniyā tadahupasampannassa bhikkhuno abhivādanɱ paccuṭṭhānaɱ añjalikammaɱ sāmīcikammaɱ kattabbaɱ.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

2. Na bhikkhuniyā abhikkhuke āvāse vassaɱ upagantabbaɱ.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

3. Anvaddhamāsaɱ bhikkhuniyā bhikkhu-saŋghato uposatha pucchakañ ca ovadūpasaŋkamanañ ca pariyesitabbaɱ.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

4. Vassaɱ vutthāya bhikkhuniyā ubhato saŋghe tīhi ṭhānehi pavāretabbā:||
diṭṭhena sutena parisaŋkāya.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

5. Garudhammaɱ ajajhāpannāya bhikkhuniyā ubhato saŋghe pakkhamānattaɱ caritabbaɱ.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

6. Dve vassāni chasu dhammesu sikhkhitasikkhāya sikkhamānāya ubhato saŋghe upasampadā pariyesitabbā.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

7. Na kenaci pariyāyena bhikkhuniyā bhikkhū akkositabbo paribhāsitabbo.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

8. Ajja-t-agge Ānanda, ovaṭo bhikkhunīnaɱ bhikkhūsu vacanapatho, anovaṭo bhikkhūnaɱ bhikkhunīsu vacanapatho.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

Sace Ānanda, Mahāpajāpatī Gotamī ime aṭṭha garudhamme patigaṇhāti,||
sā'v'assā hotu upasampadā' ti.|| ||

8. Atha kho āyasmā Ānando Bhagavato santike ime aṭṭha garudhamme uggahetvā yena Mahāpajāpatī Gotamī ten'upasaŋkami.|| ||

Upasaŋkamitvā mahāpajāpatiɱ Gotamiɱ etad avoca:|| ||

'Sace kho tvaɱ Gotami, aṭṭha garudhamme patigaṇheyyāsi,||
sā'va te bhavissati upasampadā.

1. "Vassasatupasampannāya bhikkhuniyā tadahupasampannassa bhikkhuno abhivādanɱ paccuṭṭhānaɱ añjalikammaɱ sāmīcikammaɱ kattabbaɱ.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

2. Na bhikkhuniyā abhikkhuke āvāse vassaɱ upagantabbaɱ.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

3. Anvaddhamāsaɱ bhikkhuniyā bhikkhu-saŋghato uposatha pucchakañ ca ovadūpasaŋkamanañ ca pariyesitabbaɱ.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

4. Vassaɱ vutthāya bhikkhuniyā ubhato saŋghe tīhi ṭhānehi pavāretabbā:||
diṭṭhena sutena parisaŋkāya.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

5. Garudhammaɱ ajajhāpannāya bhikkhuniyā ubhato saŋghe pakkhamānattaɱ caritabbaɱ.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

6. Dve vassāni chasu dhammesu sikhkhitasikkhāya sikkhamānāya ubhato saŋghe upasampadā pariyesitabbā.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

7. Na kenaci pariyāyena bhikkhuniyā bhikkhū akkositabbo paribhāsitabbo.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

8. Ajja-t-agge, ovaṭo bhikkhunīnaɱ bhikkhūsu vacanapatho, anovaṭo bhikkhūnaɱ bhikkhunīsu vacanapatho.|| ||

Ayam pi dhammo sakkatvā gakarukatvā mānetvā pūjetvā yāvajīvaɱ anatikkamanīyo.|| ||

Sace ko tvaɱ Gotamī, ime aṭṭha garudhamme patigaṇhayyāsi,||
sāva te bhavissati upasampadā' ti.|| ||

'Seyyathā pi bhante Ānanda, itthi vā puriso vā daharo yuvā manḍanakajātiko sīsaɱ nahāto uppalamālaɱ vā vassikamālaɱ vā atimuttakamālaɱ vā lahitvā ubhohi hatthehi paṭiggahetvā uttamaŋge sirasmiɱ patiṭṭhāpeyya.|| ||

Evam eva kho ahaɱ bhante, ime aṭṭha garudhamme patigaṇhissāmi yāvajīvaɱ anatikkamanīye' ti.|| ||

9. Atha kho āyasmā Ānando yena Bhagavā ten'upasaŋkami,||
upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi,||
eka-m-antaɱ nisinno kho āyasmā Ānando Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Paṭiggahītā bhante, mahāpajāpatiyā Gotamiyā aṭṭha garudhammā yāvajīvaɱ anatikkamanīyā' ti.|| ||

'Sace Ānanda, nālabhissa mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajjaɱ,||
ciraṭṭhitikaɱ Ānanda, brahmacariyaɱ abhavissa,||
vassasahassam eva saddhammo tiṭṭheyya.|| ||

Yato ca kho Ānanda, mātugāmo Tathāgatappavedite dhamma-vinaye agārasmā anagāriyaɱ pabbajito,||
na dāni Ānanda, brahmacariyaɱ ciraṭṭhitikaɱ bhavissati,||
pañc'eva dāni Ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassati.|| ||

Seyyathā pi Ānanda, yāni kānici kulāni bahukitthikāni appurisakāni,||
tāni suppadhaɱsiyāni honti corehi kumbhatthenakehi.|| ||

Evam eva kho Ānanda, yasmiɱ dhamma-vinaye labhati mātugāmo agārasmā anagāriyaɱ pabbajjaɱ,||
na taɱ brahmacariyaɱ ciraṭṭhitikaɱ hoti.|| ||

Seyyathā pi Ānanda, sampanne sālikkhette setaṭṭhikā nāma rogajāti nipatati,||
evaɱ taɱ sālikkhettaɱ na ciraṭṭhitikaɱ hoti.|| ||

Evam eva kho Ānanda, yasmiɱ dhamma-vinaye labhati mātugāmo agārasmā anagāriyaɱ pabbajjaɱ,||
na taɱ brahmacariyaɱ ciraṭṭhitikaɱ hoti.|| ||

Seyyathā pi Ānanda, sampanne ucchukhette mañjeṭṭhikā nāma rogajāti nipatti,||
evaɱ taɱ ucchukhettaɱ na ciraṭṭhitikaɱ hoti.|| ||

Evam eva kho Ānanda, yasmiɱ dhamma-vinaye labhati mātugāmo agārasmā anagāriyaɱ pabbajjaɱ,||
na taɱ brahmacariyaɱ ciraṭṭhitikiɱ hoti.|| ||

Seyyathā pi Ānanda, puriso mahato taḷākassa paṭigacc'eva āḷiɱ bandheyya yāva-d'eva udakassa anatikkamanāya,||
evam eva kho Ānanda mayā paṭigacc'eva bhikkhunīnaɱ aṭṭha garudhammā paññattā yāvajīvaɱ anatikkamanīyā' ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page