Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Aŋguttara Nikāya
Dasaka-Nipāta
XII: Paccorohaṇi-Vagga

Sutta 115

Tatiya Adhamma Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the
Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series
and proofed against, and mostly resolved to
the Pali Text Society Aŋguttara-Nikāya
edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D.

 


 

[1][pts] Evaɱ me sutaɱ:|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā bhikkhū āmantesi:|| ||

'Bhikkhavo' ti.|| ||

'Bhadante' ti te bhikkhū Bhagavato paccassosuɱ.|| ||

Bhagavā etad avoca:|| ||

2. Adhammo ca bhikkhave veditabbo,||
dhammo ca,||
anattho ca veditabbo attho ca,||
adhammañ ca viditvā dhammañ ca,||
anatthañ ca viditvā atthañ ca,||
yathā dhammo||
yathā attho [225]||
tathā paṭipajjitabban ti.|| ||

Idam avoca Bhagavā||
idaɱ vatvā sugato uṭṭhāy āsanā vihāraɱ pāvisi.|| ||

3. Atha kho tesaɱ bhikkhūnaɱ acirapakkantassa||
Bhagavato etad ahosi:|| ||

"Idaɱ kho no āvuso Bhagavā saŋkhittena uddesaɱ uddisitvā vitthārena atthaɱ avibhajitvā uṭṭhāy āsanā vihāraɱ paviṭṭho.|| ||

"Adhammo ca bhikkhave veditabbo,||
dhammo ca,||
anattho ca veditabbo attho ca,||
adhammañ ca viditvā dhammañ ca,||
anatthañ ca viditvā atthañ ca,||
yathā dhammo||
yathā attho||
tathā paṭipajjitabban" ti.|| ||

Ko nu kho imassa Bhagavatā saŋkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaɱ avibhattassa vitthārena atthaɱ vibhajeyyā ti?|| ||

Atha kho tesaɱ bhikkhunaɱ etad ahosi:|| ||

'Ayaɱ kho āyasmā Ānando satthu c'eva saɱvaṇṇito,||
sambhāvito ca viññūnaɱ sabrahmacārīnaɱ,||
pahoti cāyasmā Ānando imassa Bhagavatā saŋkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaɱ avibhattassa vitthārena atthaɱ vibhajituɱ.|| ||

Yan nūna mayaɱ yen'āyasmā Ānando ten'upasaŋkameyyāma.|| ||

Upasaŋkamitvā āyasmantaɱ Ānandaɱ etam atthaɱ puccheyyāma.|| ||

Yathā no āyasmā Ānando vyākarissati,||
tathā naɱ dhāressāmā ti.|| ||

4. Atha kho te bhikkhu yen'āyasmā Ānando ten'upasaŋkamiɱsu.|| ||

Upasaŋkamitavā āyasmatā Ānandena saddhiɱ sammodiɱsu,||
sammodanīyaɱ kathaɱ sārāṇīyaɱ vītisāretvā eka-m-antaɱ nisīdiɱsu.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnā kho te bhikkhu āyasmantaɱ Ānandaɱ etad avocuɱ:|| ||

Idaɱ kho no āvuso Ānanda Bhagavā saŋkhittena uddesaɱ uddisitvā vitthārena atthaɱ avibhajitvā uṭṭhāy āsanā vihāraɱ paviṭṭho:|| ||

"Adhammo ca bhikkhave veditabbo,||
dhammo ca,||
anattho ca veditabbo||
attho ca,||
adhammañ ca viditvā dhammañ ca,||
anatthañ ca viditvā atthañ ca,||
yathā dhammo||
yathā attho||
tathā paṭipajjitabban" ti.|| ||

Tesaɱ no āvuso amhākaɱ acirapakkantassa Bhagavato etad ahosi:|| ||

'Idaɱ kho no āvuso Bhagavā [226] saŋkhittena uddesaɱ uddisitvā vitthārena atthaɱ avibhajitvā uṭṭhāy āsanā vihāraɱ paviṭṭho:|| ||

"Adhammo ca bhikkhave veditabbo,||
dhammo ca,||
anattho ca veditabbo||
attho ca,||
adhammañ ca viditvā dhammañ ca,||
anatthañ ca viditvā atthañ ca,||
yathā dhammo||
yathā attho||
tathā paṭipajjitabban" ti.|| ||

Ko nu kho imassa Bhagavatā saŋkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaɱ avibhattassa vitthārena atthaɱ vibhajeyyā ti?|| ||

Tesaɱ no āvuso amhākaɱ etad ahosi:|| ||

"Ayaɱ kho āyasmā Ānando satthū c'eva saɱvaṇṇito sambhāvito ca viññūnaɱ sabrahmacārīnaɱ,||
pahoti cāyasmā Ānando imassa Bhagavatā saŋkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaɱ avibhattassa vitthārena atthaɱ vibhajituɱ.|| ||

Yan nūna mayaɱ yen'āyasmā Ānando ten'upasaŋkameyyāma,||
upasaŋkamitvā āyasmantaɱ Ānandaɱ etam atthaɱ puccheyyāma.|| ||

Yathā no āyasmā Ānando vyākarissati,||
tathā naɱ dhāreyyāmā" ti.|| ||

Vibhajitu āyasmā Ānando ti.|| ||

5. Seyyathā pi āvuso puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaɱ caramāno mahato rūkkhassa tiṭṭhato sāravato atikkamm eva mūlaɱ atikkamma khandhaɱ sākhāpalāse sāraɱ pariyesitabbaɱ maññeyya,||
evaɱ sampadam idaɱ.|| ||

Āyasmantānaɱ satthari sammukhībhūte taɱ Bhagavantaɱ atisitvā amhe etam atthaɱ paṭipucchitabbaɱ maññatha.|| ||

So h'āvuso Bhagavā jānaɱ jānāti,||
passaɱ passati,||
cakkhubhūto||
ñāṇabhūto||
dhammabhūto||
brahmabhūto||
vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī Tathāgato.|| ||

So c'eva pan'etassa kālo ahosi,||
yaɱ tumhe Bhagavantaɱ yeva upasaŋkamitvā [227] etam atthaɱ puccheyyātha.|| ||

Yathā vo Bhagavā vyākareyya,||
tathā naɱ dhāreyyathā ti.|| ||

6. Addhāvuso Ānanda Bhagavā jānaɱ jānāti,||
passaɱ passati,||
cakkhubhūto||
ñāṇabhūto||
dhammabhūto||
brahmabhūto||
vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammasāmi Tathāgato.|| ||

So c'eva panetassa kālo ahosi,||
yaɱ mayaɱ Bhagavantaɱ yeva upasaŋkamitvā etam atthaɱ puccheyyāma.|| ||

Yathā no Bhagavā vyākareyya,||
tathā naɱ dhāreyyāma.|| ||

Api c'āyasmā Ānando satthu c'eva saɱvaṇṇito,||
sambhāvito ca viññūnaɱ sabirahmacārīnaɱ,||
pahoti c'āyasmā Ānando imassa Bhagavatā saŋkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaɱ avibhattassa vitthārena atthaɱ vibhajituɱ.|| ||

Vibhajat'āyasmā Ānando agarukaritvā ti.|| ||

7. Tena h'āvuso suṇātha sādhukaɱ manasikarotha bhāsissāmī ti.|| ||

'Evam āvuso' ti kho te bhikkhu āyasmato Ānandassa paccassosuɱ.|| ||

Āyasmā Ānando etad avoca:|| ||

Yaɱ kho no āvuso Bhagavā saŋkhittena uddesaɱ uddisitvā vitthārena atthaɱ avibhajitvā uṭṭhāy āsanā vihāraɱ paviṭṭho|| ||

"Adhammo ca bhikkhave veditabbo,||
dhammo ca,||
anattho ca veditabbo||
attho ca,||
adhammañ ca viditvā dhammañ ca,||
anatthañ ca viditvā atthañ ca,||
yathā dhammo||
yathā attho||
tathā paṭipajjitabban" ti.|| ||

Katamo c'āvuso adhammo,||
katamo ca dhammo,||
katamo ca anattho,||
katamo ca attho?|| ||

"Micchā-diṭṭhi āvuso adhammo,
sammā-diṭṭhi dhammo,||
ye ca micchā-diṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-diṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti,
ayaɱ attho.|| ||

Micchā-saŋkappo āvuso adhammo,||
sammā-saŋkappo dhammo,||
ye ca micchā-saŋkappapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-saŋkappapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti,||
ayaɱ attho.|| ||

Micchā-vācā āvuso adhammo,||
sammā-vācā [228] dhammo,||
ye ca micchā-vācāpaccayā ca aneke akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-vācāpaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti,||
ayaɱ attho.|| ||

Micchā-kammanto āvuso adhammo,||
sammā-kammanto dhammo,||
ye ca micchā-kammantapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-kammantapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti, ayaɱ attho.|| ||

Micchā-ājīvo āvuso adhammo,||
sammā-ājīvo dhammo,||
ye ca micchā-ājīvapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-ājīvapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti,||
ayaɱ attho.|| ||

Micachā-vāyāmo āvuso adhammo,||
sammā-vāyāmo dhammo,||
ye ca micchā-vāyāmapaccayā aneke pāpākā akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-vāyāmapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti,||
ayaɱ attho.|| ||

Micchā-sati āvuso adhammo,||
sammā-sati dhammo,||
ye ca micchā-satipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-satipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti,||
ayaɱ attho.|| ||

Micchā-samādhi āvuso adhammo,||
sammā-samādhi dhammo,||
ye ca micchā-samādhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-samādhipaccayā aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti,||
ayaɱ attho.|| ||

Micchā-ñāṇaɱ āvuso adhammo,||
sammā-ñāṇaɱ dhammo,||
ye ca micchā-ñāṇaɱpaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-ñāṇaɱpaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti,||
ayaɱ attho.|| ||

Micchā-vimutti āvuso adhammo,||
sammā-vimuttidhammo,||
ye ca micchā-vimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti,
ayaɱ anattho,||
sammā-vimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanā-pāripūriɱ gacchanti,||
ayaɱ attho.|| ||

Yaɱ kho no āvuso Bhagavā saŋkhittena uddesaɱ uddisitvā vitthārena atthaɱ avibhajitvā uṭṭhāy āsanā vihāraɱ paviṭṭho:|| ||

"Adhammo ca bhikkhave veditabbo,||
dhammo ca,||
anattho ca veditabbo||
attho ca,||
adhammañ ca viditvā dhammañ ca,||
anatthañ ca viditvā atthañ ca,||
yathā dhammo||
yathā attho||
tathā paṭipajjitabban" ti.|| ||

Imassa kho ahaɱ āvuso Bhagavatā saŋkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaɱ avibhattassa evaɱ vitthārena atthaɱ ājānāmi.|| ||

Ākaŋkamānā ca pana tumhe āvuso Bhagavantaɱyeva upasaɱkamitvā etam atthaɱ puccheyyātha.|| ||

Yathā vo Bhagavā vyākaroti||
tathā naɱ dhāreyyathā ti.|| ||

'Evam āvuso' ti||
kho te bhikkhu āyasmato Ānandassa bhāsitaɱ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāy āsanā yena Bhagavā ten'upasaɱkamiɱsu.|| ||

Upasaɱkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdiɱsu.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnā kho te bhikkhu Bhagavantaɱ etad avocuɱ:|| ||

9. "Yaɱ kho no bhante Bhagavā saŋkhittena uddesaɱ uddisitvā vitthārena atthaɱ avibhajitvā uṭṭhāy āsanā vihāraɱ paviṭṭho|| ||

"Adhammo ca bhikkhave veditabbo,||
dhammo ca,||
anattho ca veditabbo||
attho ca,||
adhammañ ca viditvā dhammañ ca,||
anatthañ ca viditvā atthañ ca,||
yathā dhammo||
yathā attho||
tathā paṭipajjitabban" ti.|| ||

Tesaɱ no bhante amhākaɱ acirapakkantassa Bhagavato etad ahosi:|| ||

"Idaɱ kho no āvuso Bhagavā saŋkhittena uddesaɱ uddisitvā [229] vitthārena atthaɱ avibhajitvā uṭṭhāy āsanā vihāraɱ paviṭṭho|| ||

'Adhammo ca bhikkhave veditabbo||
dhammo ca,||
anattho ca veditabbo||
attho ca,||
adhammañ ca viditvā dhammañ ca,||
anatthañ ca viditvā atthañ ca,||
yathā dhammo||
yathā attho||
tathā paṭipajjitabban' ti.|| ||

Ko nu kho imassa Bhagavatā saŋkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaɱ avibhattassa vitthārena atthaɱ vibhajeyyā" ti?|| ||

Tesaɱ no bhante amhākaɱ etad ahosi:|| ||

"Ayaɱ kho āyasmā Ānando satthu c'eva saɱvaṇṇito,||
sambhāvito ca viññūnaɱ sabrahmacārīnaɱ,||
pahoti c'āyasmā Ānando imassa Bhagavatā saŋkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaɱ avibhattassa vitthārena atthaɱ vibhajituɱ.|| ||

Yan nūna mayaɱ yen'āyasmā Ānando ten'upasaŋkameyyāma,||
upasaŋkamitvā āyasmā Ānandaɱ etam atthaɱ puccheyyāma.|| ||

Yathā no āyasmā Ānando vyākarissati,||
tathā naɱ dhāressāmā ti.|| ||

Atha kho mayaɱ bhante yen'āyasmā Ānando ten'upasaɱkamimha,||
upasaɱkamitvā āyasmantaɱ Ānandaɱ etam atthaɱ apucchimha.|| ||

Tesaɱ no bhante āyasmatā Ānandena||
imehi ākārehi||
imehi padehi||
imehi vyañjanehi attho suvibhatto" ti.|| ||

10. Sādhu sādhu bhikkhave||
paṇḍito bhikkhave Ānando,||
mahāpañño bhikkhave Ānando||
Maɱ ce pi tumhe bhikkhave upasaɱkamitvā etam atthaɱ puccheyyātha,||
aham pi c'etaɱ evam eva vyākaryeyaɱ.|| ||

Yathā taɱ Ānandena vyākataɱ||
eso cetassa attho,||
evañ ca naɱ dhāreyyāthā ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page