Majjhima Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Majjhima Nikāya
II. Majjhima-Paṇṇāsa
3. Paribbājaka Vagga

Sutta 75

Māgandiya Suttaɱ

Based on the 'Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.'

 


[501]

[1][chlm][pts][than][ntbb][upal][olds] Evaɱ me sutaɱ|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Kurūsu viharati Kammāssadammaɱ nāma Kurūnaɱ nigamo bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agyāgāre tiṇasantharake.|| ||

Atha kho Bhagavā pubbaṇha-samayaɱ nivāsetvā pattacīvaraɱ ādāya Kammāssadammaɱ piṇḍāya pāvisi.|| ||

Kammāssadamme piṇḍāya caritvā pacchābhattaɱ piṇḍapātapaṭikkanto yenaññataro vanasaṇḍo ten'upasaŋkami divāvihārāya.|| ||

Taɱ vanasaṇḍaɱ ajjhogahetvā aññatarasmiɱ rukkhamūle divāvihāraɱ nisīdi.|| ||

[502] Atha kho Māgandiyo paribbājako jaŋghāvihāraɱ anucaŋkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agyāgāraɱ ten'upasaŋkami.|| ||

Addasā kho Māgandiyo paribbājako bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agyāgāre tiṇasantharakaɱ paññattaɱ,||
disvāna bhāradvājagottaɱ brāhmaṇaɱ etad avoca: 'kassa nvayaɱ bhoto bhāradvājassa agyāgāre tiṇasantharako paññatto.|| ||

Samaṇaseyyārūpaɱ maññeti.|| ||

Atthi bho Māgandiya Samaṇo Gotamo Sakyaputto Sakyakulā pabbajito.|| ||

Taɱ kho pana bhavantaɱ Gotamaɱ evaɱ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato:||
'Iti pi so Bhagavā arahaɱ Sammā-sambuddho vijjā-caraṇa-sampanno sugato loka-vidū anuttaro purisa-damma-sārathī satthā deva-manussānaɱ buddho Bhagavā' ti.|| ||

Tassesā bhoto Gotamassa seyyā paññattāti.|| ||

Duddiṭṭhaɱ vata bho bhāradvāja addasāma4 ye mayaɱ tassa bhoto Gotamassa bhūnahuno seyyaɱ addasāmāti.|| ||

'Rakkhassetaɱ Māgandiya vācaɱ,||
rakkhassetaɱ Māgandiya vācaɱ,||
bahū hi tassa bhoto Gotamassa khattiyapaṇḍitāpi brāhmaṇapaṇḍitāpi gahapatipaṇḍitāpi samaṇapaṇḍitāpi abhippasannā vinītā ariye ñāye dhamme kusale' ti.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Evaɱ hi no sutte ocaratī ti.|| ||

Sace taɱ bhoto Māgandiyassa agaru āroceyyame taɱ samaṇassa Gotamassāti.|| ||

Appossukko bhavaɱ bhāradvājo vuttova naɱ vadeyyāti.|| ||

Assosi kho Bhagavā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusakāya1 bhāradvājagottassa brāhmaṇassa Māgandiyena paribbājakena saddhiɱ imaɱ kathāsallāpaɱ.|| ||

Atha kho Bhagavā sāyaṇhasamayaɱ patisallānā vuṭṭhito yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agyāgāraɱ ten'upasaŋkami.|| ||

Upasaŋkamitvā nisīdi paññatte tiṇasantharake.|| ||

Atha kho bhāradvājagotto brāhmaṇo yena Bhagavā ten'upasaŋkami.|| ||

Upasaŋkamitvā Bhagavatā saddhiɱ sammodi,||
sammodanīyaɱ kathaɱ sārāṇīyaɱ vītisāretvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnaɱ kho bhāradvājagottaɱ brāhmaṇaɱ Bhagavā etad avoca:||
'Ahu pana te bhāradvāja Māgandiyena paribbājakena [503] saddhiɱ imaɱyeva tiṇasantharakaɱ ārabbha kocid-eva kathāsallāpo' ti.|| ||

Evaɱ vutte bhāradvājagotto brāhmaṇo saɱviggo lomahaṭṭhajāto Bhagavantaɱ etad avoca:||
'Etad eva kho pana mayaɱ bhoto Gotamassa ārocetukāmā,||
atha ca pana bhavaɱ Gotamo anakkhātaɱyeva akkhāsīti.|| ||

Ayañ ca h'idaɱ Bhagavato bhāradvājagottena brāhmaṇena saddhiɱ antarā kathā vippakatā hoti.|| ||

Atha Māgandiyo paribbājako jaŋghāvihāraɱ anucaŋkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agyāgāraɱ,||
yena Bhagavā ten'upasaŋkami,||
upasaŋkamitvā Bhagavatā saddhiɱ sammodi,||
sammodanīyaɱ kathaɱ sārāṇīyaɱ vītisāretvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnaɱ kho Māgandiyaɱ paribbājakaɱ Bhagavā etad avoca.

Cakkhuɱ kho Māgandiya rūpārāmaɱ rūparataɱ rūpasammuditaɱ.|| ||

Taɱ Tathāgatassa dantaɱ guttaɱ rakkhitaɱ saɱvutaɱ.|| ||

Tassa ca saɱvarāya dhammaɱ deseti.|| ||

Idaɱ nu te etaɱ Māgandiya sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Etad eva kho pana me bho Gotama sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Evaɱ hi no sutte ocaratī ti.|| ||

Sotaɱ kho Māgandiya saddārāmaɱ saddarataɱ saddasammuditaɱ.|| ||

Taɱ Tathāgatassa dantaɱ guttaɱ rakkhitaɱ saɱvutaɱ.|| ||

Tassa ca saɱvarāya dhammaɱ deseti.|| ||

Idaɱ nu te etaɱ Māgandiya sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Etad eva kho pana me bho Gotama sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Taɱ kissa hetu? evaɱ hi no sutte ocaratī ti.|| ||

Ghānaɱ kho Māgandiya gandhārāmaɱ gandharataɱ gandhasammuditaɱ.|| ||

Taɱ Tathāgatassa dantaɱ guttaɱ rakkhitaɱ saɱvutaɱ.|| ||

Tassa ca saɱvarāya dhammaɱ deseti.|| ||

Idaɱ nu te etaɱ Māgandiya sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Etad eva kho pana me bho Gotama sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Evaɱ hi no sutte ocaratī ti.|| ||

Jivhā kho Māgandiya rasārāmā rasārattā rasasammuditā.|| ||

Sā Tathāgatassa dantā guttā rakkhitā saɱvutā.|| ||

Tassā ca saɱvarāya dhammaɱ deseti.|| ||

Idaɱ nu te etaɱ Māgandiya sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Etad eva kho pana me bho Gotama sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Evaɱ hi no sutte ocaratī' ti.|| ||

Kāyo kho Māgandiya phoṭṭhabbārāmo phoṭṭhabbarato phoṭṭhabbammudito.|| ||

So Tathāgatassa danto gutto rakkhito saɱvuto.|| ||

Tassa ca saɱvarāya dhammaɱ deseti.|| ||

Idaɱ nu te etaɱ Māgandiya sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Etad eva kho pana me bho Gotama sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Evaɱ hi no sutte ocaratī' ti.|| ||

Mano kho Māgandiya dhammārāmo dhammarato dhammasammudito.|| ||

So Tathāgatassa danto gutto rakkhito saɱvuto.|| ||

Tassa ca saɱvarāya dhammaɱ deseti.|| ||

Idaɱ nu te etaɱ Māgandiya sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Etad eva kho pana me bho Gotama sandhāya bhāsitaɱ:||
'Bhūnahu Samaṇo Gotamo' ti.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Evaɱ hi no sutte ocaratī' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya idh'ekacco cakkhu- [504] viññeyyehi rūpehi paricāritapubbo assa,||
iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

So aparena samayena rūpānaɱyeva samudayañ ca atthaŋgamañca assādañ ca ādīnavañ ca nissaraṇañ ca yathābhūtaɱ viditvā rūpataṇhaɱ pahāya rūpapari'āhaɱ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto vihareyya.|| ||

Imassa pana te Māgandiya kimassa vacanīyanti:||
na kiñci bho Gotama.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya idh'ekacco sotaviññeyyehi saddehi paricāritapubbo assa,||
iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

So aparena samayena saddānaɱyeva samudayañ ca atthaŋgamañca assādañ ca ādīnavañ ca nissaraṇañ ca yathābhūtaɱ viditvā saddataṇhaɱ pahāya saddapari'āhaɱ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto vihareyya.|| ||

Imassa pana te Māgandiya kimassa vacanīyanti:||
na kiñci bho Gotama.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya idh'ekacco ghānaviññeyyehi gandhehi paricāritapubbo assa,||
iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

So aparena samayena gandhānaɱyeva samudayañ ca atthaŋgamañca assādañ ca ādīnavañ ca nissaraṇañ ca yathābhūtaɱ viditvā gandhataṇhaɱ pahāya gandhapari'āhaɱ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto vihareyya.|| ||

Imassa pana te Māgandiya kimassa vacanīyanti:||
na kiñci bho Gotama.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya idh'ekacco jivhāviññeyyehi rasehi paricāritapubbo assa,||
iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

So aparena samayena rasānaɱyeva samudayañ ca atthaŋgamañca assādañ ca ādīnavañ ca nissaraṇañ ca yathābhūtaɱ viditvā rasataṇhaɱ pahāya rasapari'āhaɱ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto vihareyya.|| ||

Imassa pana te Māgandiya kimassa vacanīyanti:||
na kiñci bho Gotama.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya idh'ekacco kāyaviññeyyehi phoṭṭhabbehi paricāritapubbo assa,||
iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

So aparena samayena poṭṭhabbānaɱyeva samudayañ ca atthaŋgamañca assādañ ca ādīnavañ ca nissaraṇañ ca yathābhūtaɱ viditvā phoṭṭhabbataṇhaɱ pahāya phoṭṭhabbapari'āhaɱ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto vihareyya.|| ||

Imassa pana te Māgandiya kimassa vacanīyanti:||
na kiñci bho Gotama.|| ||

Ahaɱ kho pana Māgandiya pubbe agāriyabhūto samāno pañcahi kāma-guṇehi samappito samaŋgībhūto paricāresiɱ.|| ||

Cakkhuviññeyyehi rūpehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Sotaviññeyyehi saddehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Ghānaviññeyyehi gandhehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Jivhāviññeyyehi rasehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Kāyaviññeyyehi phoṭṭhabbehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Tassa mayhaɱ Māgandiya tayo pāsādā ahesuɱ: eko vassiko eko hemantiko eko gimhiko.|| ||

So kho ahaɱ Māgandiya vassike pāsāde vassike cattāro māse nippurisehi turiyehi paricārayamāno na heṭṭhā pāsādaɱ orohāmi.|| ||

So aparena samayena kāmānaɱyeva samudayañ ca atthaɱgamañca assādañ ca ādīnavañ ca nissaraṇañ ca yathābhūtaɱ viditvā kāmataṇhaɱ pahāya kāmapari'āhaɱ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto viharāmi.|| ||

So aññe satte passāmi kāmesu avītarāge kāmataṇhāhi khajjamāne kāmapari'āhena pariḍayhamāne kāme paṭisevante.|| ||

So tesaɱ na pihemi.|| ||

Na tattha abhiramāmi.|| ||

Taɱ kissa hetu? yā hayaɱ Māgandiya ratī aññatr'eva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi api dibbaɱ [505] sukhaɱ samadhigayha tiṭṭhati,||
tāya ratiyā ramamāno hīnassa na pihemi.|| ||

Na tattha abhiramāmi.|| ||

Seyyathā pi Māgandiya gahapati vā gahapatiputto vā aḍḍho mahaddhano mahābhogo pañcahi kāma-guṇehi samppito samaŋgībhūto paricāreyya.|| ||

Cakkhuviññeyyehi rūpehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Sotaviñañeyyehi saddehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi ghānaviññeyyehi gandhehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Jivhāviññeyyehi rasehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Kāyaviññeyyehi phoṭṭhabbehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

So kāyena sucaritaɱ caritvā vācāya sucaritaɱ caritvā manasā sucaritaɱ caritvā kāyassa bhedā param maraṇā sugatiɱ saggaɱ lokaɱ upapajjeyya devānaɱ Tāvatiɱsānaɱ sahavyataɱ.|| ||

So tattha nandane vane accharāsaŋghaparivuto dibbehi pañcahi kāma-guṇehi samappito samaŋgīto paricāreyya.|| ||

So passeyya gahapatiɱ vā gahapatiputtaɱ vā pañcahi kāma-guṇehi samappitaɱ samaŋgībhūtaɱ paricārayamānaɱ.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya,||
api nu so devaputto nandane vane accharāsaŋghaparivuto dibbehi pañcahi kāma-guṇehi samappito samaŋgībhūto paricārayamāno amussa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā piheyya mānusakānaɱ vā pañcannaɱ kāmaguṇānaɱ,||
mānusakehi vā kāmehi āvaṭṭeyyāti.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,||
taɱ kissa hetu:||
mānusakehi bho Gotama kāmehi dibbā kāmā abhikkantatarā paṇītatarā cā ti.|| ||

Evam eva kho ahaɱ Māgandiya pubbe agāriyabhūto samāno pañcahi kāma-guṇehi samappito samaŋgībhūto paricāresiɱ:||
cakkhuviññeyyehi rūpehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Sotaviñañeyyehi saddehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Ghānaviññeyyehi gandhehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Jivhāviññeyyehi rasehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Kāyaviññeyyehi phoṭṭhabbehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

So aparena samayena kāmānaɱyeva samudayañ ca atthaŋgamañca assādañ ca ādīnavañ ca nissaraṇañ ca yathābhūtaɱ viditvā kāmataṇhaɱ pahāya kāmapari'āhaɱ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto viharāmi.|| ||

So aññe satte passāmi kāmesu avītarāge kāmataṇhāhi khajjamāne kāmapari'āhena [506] pariḍayhamāne kāme paṭisevante.|| ||

So tesaɱ na pihemi,||
na tattha abhiramāmi.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Yā ha'yaɱ Māgandiya rati aññatr'eva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi api dibbaɱ sukhaɱ samadigayha tiṭṭhati,||
tāya ratiyā ramamāno hīnassa na pihemi.|| ||

Na tattha abhiramāmi.|| ||

Seyyathā pi Māgandiya kuṭṭhī puriso arugatto pakkagatto kimīhi khajjamāno nakhehi vaṇamukhāni vippatacchamāno aŋgārakāsuyā kāyaɱ paritāpeyya,||
tassa mittāmaccā ñātisāḷohitā bhisakkaɱ sallakattaɱ upaṭṭhāpeyyuɱ,||
tassa so bhiSakko sallakatto bhesajjaɱ kareyya,||
so taɱ bhesajjaɱ āgamma kuṭṭhehi parimucceyya arogo assa sukhī serī sayaɱvasī yena kāmaŋgamo.|| ||

So aññaɱ kuṭṭhiɱ purisaɱ passeyya arugattaɱ pakkagattaɱ kimīhi khajjamānaɱ nakhehi vaṇamukhāni vippatacchamānaɱ aŋgārakāsuyā kāyaɱ paritāpentaɱ.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya,||
'api nu so puriso amussa kuṭṭhi'ssa purisassa piheyya,||
aŋgārakāsuyā vā bhesajjapaṭisevanāya vā' ti.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Roge hi bho Gotama sati bhesajjena karaṇīyaɱ hoti,||
roge asati bhesajjena karaṇīyaɱ na hotī' ti.|| ||

Evam eva kho ahaɱ Māgandiya pubbe agāriyabhūto samāno pañcahi kāma-guṇehi samappito samaŋgībhūto paricāresiɱ.|| ||

Cakkhuviññeyyehi rūpehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Sotaviñañeyyehi saddehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Ghānaviññeyyehi gandhehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Jivhāviññeyyehi rasehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

Kāyaviññeyyehi phoṭṭhabbehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaɱhitehi rajanīyehi.|| ||

So aparena samayena kāmānaɱyeva samudayañ ca atthaŋgamañca assādañ ca ādīnavañ ca nissaraṇañ ca yathābhūtaɱ|| ||

Viditvā kāmataṇhaɱ pahāya kāmapari'āhaɱ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto viharāmi.|| ||

So aññe satte passāmi kāmesu avītarāge kāmataṇhāhi khajjamāne kāmapari'āhena pariḍayhamāne kāme paṭisevante.|| ||

So tesaɱ na pihemi,||
na tattha abhiramāmi.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

Yā ha'yaɱ Māgandiya rati aññatr'eva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi api dibbaɱ sukhaɱ samadigayha tiṭṭhati,||
tāya ratiyā ramamāno hīnassa na pihemi.|| ||

Na tattha abhiramāmi.

Seyyathā pi Māgandiya kuṭṭhī puriso arugatto pakkagatto kimīhi khajjamāno nakhehi vaṇamukhāni vippatacchamāno aŋgārakāsuyā kāyaɱ paritāpeyya.|| ||

Tassa mittāmaccā ñātisāḷohitā bhisakkaɱ sallakattaɱ upaṭṭhāpeyyuɱ.|| ||

Tassa so bhiSakko sallakatto bhesajjaɱ kareyya.|| ||

So taɱ bhesjaɱ āgamma kuṭṭhehi parimucceyya.|| ||

Arogo assa sukhī serī sayaɱvasī yena kāmaŋgamo.|| ||

Tam enaɱ dve balavanto purisā nānā bāhāsu gahetvā aŋgārakāsuɱ upakaḍḍheyyuɱ.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya,||
api nu so puriso iti cīti c'eva kāyaɱ sannāmeyyā' ti.|| ||

Evaɱ bho Gotama.|| ||

Taɱ kissa hetu?|| ||

'Asu hi bho Gotama aggi dukkhasamphasso c'eva mahābhitāpo ca mahāpariḷāhocā' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya,||
idān'eva nu kho so aggi dukkhasamphasso c'eva mahābhitāpo ca mahāpariḷāho ca,||
udāhu pubbepi so aggi dukkhasamphasso c'eva mahābhitāpo ca mahāpariḷāho cā ti.|| ||

Idāni c'eva bho Gotama so aggi dukkhasamphasso c'eva mahābhitāpo ca mahāpariḷāho ca.|| ||

Pubbe pi so aggi dukkhasamphasso c'eva mahābhitāpo ca mahāpariḷāho ca,||
asuhi ca bho Gotama kuṭṭhī puriso arugatto pakkagatto kimīhi khajjamāno nakhehi vaṇamukhāni vippatacchamāno upahatindriyo dukkhasamphasseyeva aggismiɱ sukham iti viparītasaññaɱ paccalatthāti.|| ||

Evam eva kho Māgandiya atītampi addhānaɱ kāmā dukkhasamphassā c'eva mahābhitāpā ca mahāpari'āhā ca.|| ||

Anāgatam pi addhānaɱ kāmā dukkhasamphassā c'eva mahābhitāpā ca mahāpari'āhā ca,||
etarahipi paccuppannaɱ addhānaɱ kāmā dukkhasamphassā c'eva mahābhitāpā ca mahāpari'āhā ca.|| ||

Ime ca Māgandiya sattā kāmesu avītarāgā kāmataṇhāhi khajjamānā kāmapari'āhena pariḍayhamānā upahatindriyā dukkhasamphassesveva kāmesu sukham iti viparītasaññaɱ paccalatthuɱ.|| ||

[507] Seyyathā pi Māgandiya kuṭṭhī puriso arugatto pakkagatto kimīhi khajjamāno nakhehi vaṇamukhāni vippatacchamāno aŋgārakāsuyā kāyaɱ paritāpeti.|| ||

Yathā yathā kho Māgandiya asu kuṭṭhī puriso arugatto pakkagatto kimīhi khajjamāno nakhehi vaṇamukhāni vippatacchamāno aŋgārakāsuyā kāyaɱ paritāpeti,||
tathā tathāssa tāni vaṇamukhāni asucitarāni c'eva honti duggandhatarāni ca pūtikatarāni ca.|| ||

Hoti c'eva kāci sātamattā assādamattā yad idaɱ vaṇamukhānaɱ kaṇḍūvanahetu.|| ||

Evam eva kho Māgandiya sattā kāmesu avītarāgā kāmataṇhāhi khajjamānā kāmapari'āhena pariḍayhamānā kāme paṭisevanti.|| ||

Yathā yathā kho Māgandiya sattā kāmesu avītarāgā kāmataṇhāhi khajjamānā kāmapari'āhena pariḍayhamānā kāme paṭisevanti,||
tathā tathā tesaɱ sattānaɱ kāmataṇhā c'eva pavaḍḍhati,||
kāmapari'āhena ca pariḍayhanti.|| ||

Hoti c'eva kāci sātamattā assādamattā yad idaɱ pañca kāmaguṇe paṭicca.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya:||
api nu te diṭṭho vā suto vā rājā vā rājamahāmatto vā pañcahi kāma-guṇehi samappito samaŋgībhūto paricārayamāno kāmataṇhaɱ appahāya kāmapari'āhaɱ appaṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto vihāsi vā,||
viharati vā,||
viharissati vāti.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama.|| ||

Sādhu Māgandiya,||
mayāpi kho etaɱ Māgandiya n'eva diṭṭhaɱ na sutaɱ rājā vā rājamahāmatto vā pañcahi kāma-guṇehi samappito samaŋgībhūto paricārayamāno kāmataṇhaɱ appahāya kāmapari'āhaɱ appaṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaɱ vūpasantacitto vihāsi vā,||
viharati vā,||
viharissati vā.|| ||

Atha kho Māgandiya ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā vigatapipāsā ajjhattaɱ vūpasantacittā vihaɱsu1 vā,||
viharanti vā,||
viharisnti vā.|| ||

Sabbe te kāmānaɱyeva samudayañ ca atthaŋgamañca assādañ ca ādīnavañ ca nissaraṇañ ca yathābhūtaɱ viditvā kāmataṇhaɱ pahāya kāmapari'āhaɱ paṭivinodetvā vigatapipāsā ajjhattaɱ vūpasantacittā vihaɱsu1 vā,||
viharanti vā,||
viharissanti vāti.|| ||

Atha kho Bhagavā tāyaɱ velāyaɱ imaɱ udānaɱ udānesi:|| ||

'Ārogyaparamā lābhā||
nibbānaɱ paramaɱ sukhaɱ,||
Aṭṭhaŋgiko ca maggānaɱ||
khemaɱ amatagāminanti.|| ||

Evaɱ vutte Māgandiyo paribbājako Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Acchariyaɱ bho Gotama,||
abbhutaɱ bho Gotama,||
yāva subhāsitañ ci'daɱ bhotā Gotamena: [509]|| ||

'Ārogyaparamā lābhā||
nibbānaɱ paramaɱ sukhan' ti.|| ||

Mayāpi kho etaɱ bho Gotama sutaɱ pubbakānaɱ paribbājakānaɱ ācariyapācariyānaɱ bhāsamānānaɱ:|| ||

'Ārogyaparamā lābhā||
nibbānaɱ paramaɱ sukhan' ti.|| ||

Ta-y-idaɱ bho Gotama sametī ti.|| ||

Yampana te etaɱ Māgandiya sutaɱ pubbakānaɱ paribbājakānaɱ ācariyapācariyānaɱ bhāsamānānaɱ:|| ||

'Ārogyaparamā lābhā||
nibbānaɱ paramaɱ sukhan' ti.|| ||

'Katamantaɱ ārogyaɱ,||
katamantaɱ nibbānan' ti.|| ||

Evaɱ vutte Māgandiyo paribbājako sakān'eva sudaɱ gattāni pāṇinā anomajjati.|| ||

Idantaɱ bho Gotama ārogyaɱ,||
idantaɱ nibbānaɱ.|| ||

Ahaɱ hi bho Gotama etarahi arogo sukhī,||
na maɱ kiñci ābādhayatī' ti.|| ||

Seyyathā pi Māgandiya jaccandho puriso,||
so na passeyya kaṇhasukkāni rūpāni,||
na passeyya nīlakāni rūpāni,||
na passeyya pītakāni rūpāni,||
na passeyya lohitakāni rūpāni,||
na passeyya mañjeṭṭhakāni rūpāni,||
na passeyya samavisamaɱ,||
na passeyya tārakarūpāni,||
na passeyya candimasuriye,||
so suṇeyya cakkhumato bhāsamānassa:||
'chekaɱ vata bho odātaɱ vatthaɱ abhirūpaɱ nimmalaɱ sucinti.|| ||

So odātapariyesanaɱ careyya.|| ||

Tam enaɱ aññataro puriso telamasikatena4 sāhu'acīvarena vañceyya:||
idan te amho purisa odātaɱ vatthaɱ abhirūpaɱ nimmalaɱ sucinti.|| ||

So taɱ paṭigaṇheyya,||
paṭiggahetvā pārupeyya,||
pārupitvā attamano attamanavācaɱ nicchāreyya:||
'chekaɱ vata bho odātaɱ vatthaɱ abhirūpaɱ nimmalaɱ sucin' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya,||
api nu so jaccandho puriso jānanto passanto amuɱ telamasikataɱ sāhu'acīvaraɱ paṭigaṇheyya,||
paṭiggahetvā pārupeyya,||
pārupitvā attamano attamanavācaɱ nicchāreyya:||
'chekaɱ vata bho odātaɱ vatthaɱ abhirūpaɱ nimmalaɱ suci'nti,||
udāhu cakkhumato saddāyāti.|| ||

Ajānanto hi bho Gotama apassanto so jaccandho puriso amuɱ telamasikataɱ sāhu'acīvaraɱ paṭigaṇheyya,||
paṭiggahetvā pārupeyya,||
pārupitvā attamano attamanavācaɱ nicchāreyya:||
chekaɱ vata bho odātaɱ vatthaɱ abhirūpaɱ nimmalaɱ sucinti,||
cakkhumate saddhāyāti.|| ||

Evam eva kho Māgandiya aññatitthiyā paribbājakā andhā ackkhukā,||
ajānantā ārogyaɱ,||
apassantā nibbānaɱ.|| ||

Atha ca pani'maɱ gāthaɱ bhāsanti.|| ||

'Ārogya paramā lābhā nibbānaɱ paramaɱ sukhan' ti.|| ||

Pubbakehesā Māgandiya arahantehi Sammā-sambuddhehī gāthā bhāsitā.|| ||

'Ārogyaparamā lābhā nibbānaɱ paramaɱ sukhaɱ,

Aṭṭhaŋgiko ca maggānaɱ khemaɱ amatagāminan' ti.|| ||

Sā etarahi anupubbena puthujjanagatā.|| ||

Ayaɱ kho pana Māgandiya kāyo rogabhūto gaṇḍabhūto sallabhūto aghabhūto ābādhabhūto.|| ||

So tvaɱ imaɱ kāyaɱ rogabhūtaɱ gaṇḍabhūtaɱ sallabhūtaɱ aghabhūtaɱ ābādhabhūtaɱ||
'idaɱ taɱ bho Gotama ārogyaɱ idaɱ taɱ nibbāna'nti vadesi.|| ||

Taɱ hi te Māgandiya ariyaɱ cakkhuɱ n'atthi yena tvaɱ ariyena cakkhunā ārogyaɱ jāneyyāsi,||
nibbānaɱ passeyyāsīti.|| ||

Evaɱ pasanno ahaɱ bhoto Gotamassa,||
pahoti me bhavaɱ Gotamo tathā dhammaɱ desetuɱ,||
yathā'haɱ ārogyaɱ jāneyyaɱ,||
nibbānaɱ passeyyan' ti.|| ||

Seyyathā pi Māgandiya jaccandho puriso,||
so na passeyya kaṇhasukkāni rūpāni,||
na passeyya nīlakāni rūpāni,||
na passeyya pītakāni rūpāni,||
na passeyya lohitakāni rūpāni,||
na passeyya mañjeṭṭhakāni rūpāni,||
na passeyya samavisamaɱ,||
na passeyya tārakarūpāni,||
na passeyya candimasuriye,||
tassa mittāmaccā ñātisāḷohitā bhisakkaɱ sallakattaɱ upaṭṭhāpeyyuɱ.|| ||

Tassa so bhiSakko sallakatto bhesajjaɱ kareyya.|| ||

So taɱ bhesajjaɱ āgamma na cakkhūni uppādeyya,||
na cakkhūni visodheyya.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Māgandiya,||
nanu so vejjo yāvad eva kilamathassa vighātassa bhāgī assā' ti.|| ||

Evaɱ bho Gotama.|| ||

Evam eva kho Māgandiya ahañ c'eva te Dhammaɱ deseyyaɱ idantaɱ ārogyaɱ,||
idantaɱ nibbānanti.|| ||

So tvaɱ ārogyaɱ na jāneyyāsi,||
nibbānaɱ na passeyyāsi.|| ||

So mam'assa kilamatho,||
sā mam'assa vihesā' ti.|| ||

Evaɱ pasanno ahaɱ bhoto Gotamassa,||
pahoti me bhavaɱ Gotamo tathā dhammaɱ desetuɱ,||
yathā'haɱ ārogya jāneyyaɱ nibbānaɱ passeyyanti.|| ||

Seyyathā pi Māgandiya jaccandho puriso so na passeyya kaṇhasukkāni rūpāni,||
na passeyya nīlakāni rūpāni,||
na passeyya pītakāni rūpāni,||
na passeyya lohitakāni rūpāni,||
na passeyya mañjeṭṭhakāni rūpāni,||
na passeyya samavisamaɱ,||
na passeyya tārakarūpāni,||
na passeyya candimasuriye.|| ||

So suṇeyya cakkhumato bhāsamānassa 'chekaɱ vata bho odātaɱ vatthaɱ abhirūpaɱ nimmalaɱ sucin' ti.|| ||

So odātapariyesanaɱ careyya.|| ||

Tamenaññataro puriso telamasikatena sāhu'acīvarena vañceyya,||
idan te ambho purisa odātaɱ vatthaɱ abhirūpaɱ nimmalaɱ sucinti.|| ||

So taɱ paṭigaṇheyya,||
paṭiggahetvā pārupeyya.|| ||

Tassa mittāmaccā ñātisāḷohitā bhisakkaɱ sallakattaɱ upaṭṭhāpeyyuɱ.|| ||

Tassa so bhiSakko sallakatto bhesajjaɱ kareyya: uddha-virecanaɱ adho-virecanaɱ añjanaɱ paccañjanaɱ natthu-kammaɱ.|| ||

So taɱ bhesajjaɱ āgamma cakkhūni uppādeyya,||
cakkhūni visodheyya.|| ||

Tassa saha cakkhuppādā yo amusmiɱ telamasikate sāhu'acīvare chandarāgo,||
so pahīyetha.|| ||

Tañ ca naɱ purisaɱ amittatopi daheyya.|| ||

Paccatthikatopi daheyya.|| ||

Api ca jīvitā voropetabbaɱ maññeyya,||
'dīgha-rattaɱ vata bho ahaɱ iminā purisena telamasikatena sāhu'acīvarena nikato vañcito paluddho.|| ||

'Idan te ambho purisa odātaɱ vatthaɱ chekaɱ abhirūpaɱ nimmalaɱ sucinti.|| ||

Evam eva kho Māgandiya ahañ c'eva te Dhammaɱ deseyyaɱ:||
'idantaɱ ārogyaɱ,||
idantaɱ nibbānan' ti.|| ||

So tvaɱ ārogyaɱ jāneyyāsi,||
nibbānaɱ passeyyāsi.|| ||

Tassa te saha cakkhuppādā yo pañcasupādānakkhandhesu chandarāgo,||
so pahīyetha,||
api ca te evam assa dīgha-rattaɱ vata bho ahaɱ iminā cittena nikato cañcito paluddho,||
ahaɱ hi rūpaɱyeva upādiyamāno|| ||

Upādiyiɱ,||
vedanaɱyeva upādiyamāno upādiyiɱ,||
saññaɱyeva upādiyamāno upādiyiɱ,||
sankhāreyeva upādiyamāno upādiyiɱ,||
viññāṇaɱyeva upādiyamāno upādiyiɱ.|| ||

Tassa me upādāna-paccayā bhavo,||
bhava paccayā jāti,||
jāti-paccayā jarā-maraṇaɱ soka-parideva-dukkha-domanass- [512] upāyāsā sambhavanti.|| ||

Evam etassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī' ti.|| ||

Evaɱ pasanno ahaɱ bhoto Gotamassa:||
pahoti me bhavaɱ Gotamo tathā dhammaɱ desetuɱ,||
yathā'haɱ imamhā āsanā anandho vuṭṭhaheyyan' ti.|| ||

Tena hi tvaɱ Māgandiya sappurise bhajeyyāsi,||
yato kho tvaɱ Māgandiya sappurise bhajissasi,||
tato tvaɱ Māgandiya saddhammaɱ sossasi.|| ||

Yato kho tvaɱ Māgandiya saddhammaɱ sossasi,||
tato tvaɱ Māgandiya dhammānudhammaɱ paṭipajjissasi.|| ||

Yato kho tvaɱ Māgandiya dhammānudhammaɱ paṭipajjissasi,||
tato tvaɱ Māgandiya sāmaɱyeva ñassasi,||
sāmaɱ dakkhisi.|| ||

Ime rogā gaṇḍā sallā,||
idha rogā gaṇḍā sallā aparisesā nirujjhanti,||
tassa me upādānanirodhā bhavanirodho,||
bhavanirodhā jātinirodho,||
jātinirodhā jarā-maraṇaɱ soka-parideva-dukkha-domanass'upāyāsā nirujjhanti,||
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī' ti.|| ||

Evaɱ vutte Māgandiyo paribbājako Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

Abhikkantaɱ bho Gotama abhikkantaɱ bho Gotama,||
seyyathā pi bho Gotama nikkujjitaɱ vā ukkujjeyya,||
paṭicchannaɱ vā vivareyya,||
mūḷhassa vā maggaɱ ācikkheyya'||
andhakāre vā telapajjotaɱ dhāreyya,||
'cakkhumanto rūpāni dakkhintī' ti,||
evam evaɱ bhotā Gotamena aneka-pariyāyena dhammo pakāsito.|| ||

Esāhaɱ bhavantaɱ Gotamaɱ saraṇaɱ gacchāmi dhammañca bhikkhu-saŋghañ ca.|| ||

Labheyyāhaɱ bhoto Gotamassa santike pabbajjaɱ,||
labheyyaɱ upasampadan' ti.|| ||

Yo kho Māgandiya aññatitthiyapubbo imasmiɱ dhamma-vinaye ākaŋkhati pabbajjaɱ,||
ākaŋkhati upasampadaɱ,||
so cattāro māse parivasati,||
catunnaɱ māsānaɱ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājenti,||
upasampādenti bhikkhubhāvāya.|| ||

Api ca mettha puggalacemattatā viditāti.|| ||

Sapaca bhante aññatitthiyapubbā imasmiɱ dhamma-vinaye ākaŋkhantā pabbajjaɱ ākaŋkhantā upasampadaɱ,||
cattāro māse parivasanti,||
catunnaɱ māsānaɱ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājenti.|| ||

Upasampādenti bhikkhubhāvāya.|| ||

Ahaɱ cattāri vassāni parivasissāmi.|| ||

Catunnaɱ maɱ vassānaɱ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājentu,||
upasampādentu bhikkhu [513] bhāvāyāti.|| ||

Alattha kho Māgandiyo paribbājako Bhagavato santike pabbajjaɱ,||
alattha upasampadaɱ.|| ||

Acirūpasampanno kho panāyasmā Māgandiyo eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto na cirass'eva yassatthāya kulaputtā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tadanuttaraɱ brahmacariya pariyosānaɱ diṭṭhe va dhamme sayaɱ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi.|| ||

Khīṇā jāti,||
vusitaɱ brahmacariyaɱ,||
kataɱ karaṇīyaɱ,||
nāparaɱ itthattāyāti abbhaññāsi.|| ||

Aññataro ca kho panāyasmā Māgandiyo arahataɱ ahosī ti.|| ||

Māgandiyasuttaɱ pañcamaɱ|| ||


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page