Majjhima Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Majjhima Nikāya
II. Majjhima-Paṇṇāsa
4. Rāja Vagga

Sutta 88

Bāhitika Suttaɱ

Based on the 'Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.'

 


 

[1][chlm][pts][upal] Evaɱ me sutaɱ|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Sāvatthīyaɱ viharati Jetavane Anāthapiṇḍikassa ārāme.|| ||

Atha kho ayasmā Ānando pubbaṇha-samayaɱ nivāsetvā pattacīvaraɱ ādāya Sāvatthīɱ piṇḍāya pāvisi.|| ||

Sāvatthyaɱ piṇḍāya caritvā pacchābhattaɱ piṇḍapātapaṭikkanto,||
yena pubbārāmo Migāramātu pāsādo ten'upasaŋkami divāvihārāya.|| ||

Tena kho pana samayena rājā Pasenadi Kosalo ekapuṇḍarīkaɱ nāgaɱ abhiruhitvā Sāvatthīyā niyyāsi divādivassa.|| ||

Addasā kho rājā Pasenadi Kosalo āyasmantaɱ Ānandaɱ dūrato va āgacchantaɱ.|| ||

Disvāna sirivaḍḍhaɱ mahāmattaɱ āmantesi: 'āyasmā nu kho eso samma sirivaḍḍha, Ānando' ti?|| ||

Evaɱ mahārāja,||
āyasmā eso Ānando' ti.|| ||

Atha kho rājā Pasenadi Kosalo aññataraɱ purisaɱ āmantesi:|| ||

'Ehi tvaɱ ambho purisa,||
yen'āyasmā Ānando ten'upasaŋkama.|| ||

Upasaŋkamitvā mama vacanena āyasmato Ānandassa pāde sirasā vandāhi: rājā bhante,||
Pasenadi Kosalo āyasmato Ānandassa pāde sirasā vandatī' ti.|| ||

Evañ ca vadehi: 'sace kira bhante,||
āyasmato Ānandassa na kiñci accāyikaɱ karaṇīyaɱ,||
āgametu kira bhante,||
āyasmā Ānando [113] muhuttaɱ anukampaɱ upādāyā' ti.|| ||

Evaɱ devā ti kho so puriso rañño Pasenadissa Kosalassa paṭissutvā yen'āyasmā Ānando ten'upasaŋkami,||
upasaŋkamitvā āyasmantaɱ Ānandaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ aṭṭhāsi.|| ||

Eka-m-antaɱ ṭhito kho so puriso āyasmantaɱ Ānandaɱ etad avoca:|| ||

"Rājā bhante, Pasenadi Kosalo āyasmato Ānandassa pāde sirasā vandati,||
evañ ca vadeti:
'sace kira bhante,||
āyasmato Ānandassa na kiñci accāyikaɱ karaṇīyaɱ,||
āgametu kira bhante,||
āyasmā Ānando muhuttaɱ anukampaɱ upādāyā" ti.|| ||

Adivāsesi kho āyasmā Ānando tuṇhī-bhāvena.|| ||

Atha kho rājā Pasenadi Kosalo yāvatikā nāgassa bhūmi,||
nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattikova yen'āyasmā Ānando ten'upasaŋkami,||
upasaŋkamitvā āyasmantaɱ Ānandaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ aṭṭhāsi.|| ||

Eka-m-antaɱ ṭhito kho rājā Pasenadi Kosalo āyasmantaɱ Ānandaɱ etad avoca: 'sace bhante,āyasmato Ānandassa na kiñci accāyikaɱ karaṇīyaɱ,||
sādhu bhante,||
āyasmā Ānando yena aciravatiyā nadiyā tīraɱ,||
ten'upasaŋkamatu anukampaɱ upādāyāti.|| ||

Adhivāsesi kho āyasmā Ānando tuṇhī-bhāvena.|| ||

Atha kho āyasmā Ānando yena aciravatiyā nadiyā tīraɱ,||
ten'upasaŋkami, upasaŋkamitvā aññatarasmiɱ rukkhamūle paññatte āsane nisīdi.|| ||

Atha kho rājā Pasenadi Kosalo yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattikova yen'āyasmā Ānando ten'upasaŋkami.|| ||

Upasaŋkamitvā āyasmantaɱ Ānandaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ aṭṭhāsi.|| ||

Eka-m-antaɱ ṭhito kho rājā Pasenadi Kosalo āyasmantaɱ Ānandaɱ etad avoca:
idha bhante,||
āyasmā Ānando hatthatthare nisīdatu' ti.|| ||

Alaɱ mahārāja, nisīda tvaɱ,||
nisinno ahaɱ sake āsane' ti.|| ||

Nisīdi kho rājā Pasenadi Kosalo paññatte āsane,||
nisajja kho rājā Pasenadi Kosalo āyasmantaɱ Ānandaɱ etad avoca:|| ||

Kin nu kho bhante Ānanda,||
so Bhagavā tathārūpaɱ kāyasamācāraɱ samācareyya yvāssa1 kāyasamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehiti?|| ||

Na kho mahārāja, so Bhagavā tathārūpaɱ kāyasamācāraɱ samācareyya yvāssa kāyasamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||

[114] Kim pana bhante Ānanda,||
so Bhagavā tathārūpaɱ vacīsamācāraɱ samācareyya yvāssa vacīsamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehiti?|| ||

Na kho mahārāja,||
so Bhagavā tathārūpaɱ vacīsamācāraɱ samācareyya yvāssa vacīsamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||

Kim pana bhante Ānanda,||
so Bhagavā tathārūpaɱ manosamācāraɱ samācareyya yvāssa1 manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehī ti?|| ||

Na kho mahārāja,||
so Bhagavā tathārūpaɱ manosamācāraɱ samācareyya yvāssa manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī ti.|| ||

Acchariyaɱ bhante,abbhūtaɱ bhante,||
yaɱ hi mayaɱ bhante,||
nāsakkhimhā pañhena paripūretuɱ,||
taɱ bhante,||
āyasmatā Ānandena pañhassa veyyākaraṇena paripūritaɱ.|| ||

Ye te bhante, bālā abyattā ananuvicca apariyogāhetvā paresaɱ vaṇṇaɱ vā avaṇṇaɱ vā bhāsanti,||
na mayaɱ taɱ sārato paccāgacchāma.|| ||

Ye ca kho te bhante,||
paṇḍitā byattā4 medhāvino anuvicca pariyogāhetvā paresaɱ vaṇṇaɱ vā avaṇṇaɱ vā bhāsanti,||
taɱ mayaɱ sārato paccāgacchāma.|| ||

Katamo pana bhante Ānanda,||
kāyasamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti?.|| ||

Yo kho mahārāja,||
kāyasamācāro akusalo|| ||

Katamo pana bhante,||
kāyasamācāro akusalo?|| ||

Yo kho mahārāja,||
kāyasamācāro sāvajjo.|| ||

Katamo pana bhante,||
kāyasamācāro sāvajjo?|| ||

Yo kho mahārāja,||
kāyasamācāro savyāpajjho.|| ||

Katamo pana bhante,||
kāyasamācāro savyāpajjho?|| ||

Yo kho mahārāja,||
kāyasamācāro dukkhavipāko.|| ||

Katamo pana bhante,||
kāyasamācāro dukkhavipāko?|| ||

Yo mahārāja, kāyasamācāro attavyābādhāya pi saɱvattati,||
paravyābādhāya pi saɱvattati,||
ubhayavyābādhāya pi saɱvattati.|| ||

Tassa akusalā dhammā abhivaḍḍhanti,||
kusalā dhammā parihāyanti.|| ||

Evarūpo kho mahārāja,kāyasamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhiti.|| ||

Katamo pana bhante Ānanda,||
so Bhagavā tathārūpaɱ vacīsamācāraɱ samācareyya yvāssa vacīsamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehiti?|| ||

Na kho mahārāja,||
so Bhagavā tathārūpaɱ vacīsamācāraɱ samācareyya yvāssa vacīsamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||

Katamo pana bhante Ānanda,||
so Bhagavā tathārūpaɱ manosamācāraɱ samācareyya yvāssa1 manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehī ti?|| ||

Na kho mahārāja,||
so Bhagavā tathārūpaɱ manosamācāraɱ samācareyya yvāssa manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti?|| ||

Yo kho mahārāja,||
manosamācāro akusalo|| ||

Katamo pana bhante,||
manosamācāro akusalo?|| ||

Yo kho mahārāja,||
manosamācāro sāvajjo.|| ||

Katamo pana bhante,||
manosamācāro sāvajjo?|| ||

Yo kho mahārāja,||
manosamācāro savyāpajjho.|| ||

Katamo pana bhante,||
manosamācāro savyāpajjho?|| ||

Yo kho mahārāja,||
manosamācāro dukkhavipāko.|| ||

Katamo pana bhante,||
manosamācāro dukkhavipāko?|| ||

Yo kho mahārāja,||
manosamācāro attavyābādhāya pi saɱvattati,||
paravyābādhāya pi saɱvattati,||
ubhayavyābādhāya pi saɱvattati.|| ||

Tassa akusalā dhammā abhivaḍḍhanti,||
kusalā dhammā parihāyanti.|| ||

Evarūpo kho mahārāja,||
manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhiti.|| ||

Kin nu kho bhante Ānanda,||
so Bhagavā sabbesaɱyeva akusalānaɱ dhammānaɱ pahānaɱ vaṇṇetī ti?|| ||

Sabbā'kusaladhammapahīno1 kho mahārāja,||
Tathāgato kusaladhammasamannāgato ti.|| ||

Katamo pana bhante Ānanda,||
kāyasamācāro anopārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī ti?|| ||

Yo kho mahārāja,||
kāyasamācāro akusalo|| ||

Katamo pana bhante,||
kāyasamācāro akusalo? [115]|| ||

Yo kho mahārāja,||
kāyasamācāro sāvajjo.|| ||

Katamo pana bhante,||
kāyasamācāro sāvajjo?|| ||

Yo kho mahārāja,||
kāyasamācāro savyāpajjho5.|| ||

Katamo pana bhante,||
kāyasamācāro savyāpajjho?|| ||

Yo kho mahārāja,||
kāyasamācāro dukkhavipāko.|| ||

Katamo pana bhante,||
kāyasamācāro dukkhavipāko?|| ||

Yo kho mahā rāja,||
kāyasamācāro n'eva attavyābādhāya pisaɱvattati,||
na paravyābādhāya pi saɱvattati,||
na ubhayavyābādhāya pi saɱvattati.|| ||

Tassa akusalā dhammā parihāyanti,||
kusalā dhammā abhivaḍḍhanti.|| ||

Evarūpo kho mahārāja,||
kāyasamācāro anopārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī ti.|| ||

Katamo pana bhante Ānanda,||
vacīsamācāro|| ||

Katamo pana bhante Ānanda,||
so Bhagavā tathārūpaɱ vacīsamācāro samācareyya yvāssa vacīsamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehiti?|| ||

Na kho mahārāja,||
so Bhagavā tathārūpaɱ vacīsamācāro samācareyya yvāssa vacīsamācāro anopārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||

Katamo pana bhante Ānanda,||
so Bhagavā tathārūpaɱ manosamācāro samācareyya yvāssa1 manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehiti?|| ||

Na kho mahārāja,so Bhagavā tathārūpaɱ manosamācāro samācareyya yvāssa manosamācāro opārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī ti?|| ||

Yo kho mahārāja,||
manosamācāro kusalo [116]|| ||

Katamo pana bhante,||
manosamācāro kusalo?|| ||

Yo kho mahārāja,||
manosamācāro anavajjo.|| ||

Katamo pana bhante,||
manosamācāro anavajjo?|| ||

Yo kho mahārāja,||
manosamācāro avyāpajjho.|| ||

Katamo pana bhante,||
manosamācāro avyāpajjho?|| ||

Yo kho mahārāja,||
manosamācāro sukhavipāko.|| ||

Katamo pana bhante,||
manosamācāro sukhavipāko?|| ||

Yo kho mahā rāja,||
manosamācāro n'eva attavyābādhāya pisaɱvattati,||
na paravyābādhāya pi saɱvattati,||
na ubhayavyābādhāya pi saɱvattati.|| ||

Tassa akusalā dhammā parihāyanti,||
kusalā dhammā abhivaḍḍhanti.|| ||

Evarūpo kho mahārāja,||
manosamācāro anopārambho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī ti.|| ||

Kiɱ pana bhante Ānanda,||
so Bhagavā sabbesaɱyeva kusalānaɱ dhammānaɱ upasampadaɱ vaṇṇetīti?|| ||

Sabbā'kusaladhammapahīno kho mahārāja,||
Tathāgato kusaladhammasamannāgatoti.|| ||

Acchariyaɱ bhante,||
abbhūtaɱ bhante,||
yāvasubhāsitañ ci'daɱ bhante,||
āyasmatā Ānandena.|| ||

Iminā ca mayaɱ bhante,||
āyasmato Ānandassa subhāsitena attamanābhiraddhā,||
evaɱ attamanābhiraddhā ca mayaɱ bhante,||
āyasmato Ānandassa subhāsitena,||
sace bhante,||
āyasmato Ānandassa hatthiratanaɱ kappeyya,||
hatthiratanampi mayaɱ āyasmato Ānandassa dadeyyāma.|| ||

Sace bhante,||
āyasmato Ānandassa assa ratanaɱ kappeyya,||
assaratanampi mayaɱ āyasmato Ānandassa dadeyyāma.|| ||

Sace bhante,||
āyasmato Ānandassa gāmavaraɱ kappeyya,||
gāmavarampi mayaɱ āyasmato Ānandassa dadeyyāma.|| ||

Api ca bhante,||
mayampetaɱ3 jānāma: n'etaɱ āyasmato Ānandassa kappatīti.|| ||

Ayaɱ me bhante,||
bāhitikā raññā4 māgadhena Ajātasattunā vedehiputtena vatthanā'iyā5 pakkhipitvā pahitā so'asasamā āyāmena,||
aṭṭhasamā vitthārena,||
taɱ bhante,||
āyasmā Ānando patigaṇhātu anukampaɱ upadāyāti.|| ||

Alaɱ mahārāja,||
paripuṇṇaɱ me ticīvaranti.|| ||

[117] Ayaɱ bhante,||
aciravatī nadī diṭṭhā āyasmatā c'eva Ānandena amhehi ca,||
yadā upari pabbate mahāmegho ahippavuṭṭho hoti1 athāyaɱ aciravatī nadī ubhato kulāni saɱvissandantī gacchati.|| ||

Evam eva kho bhante,||
āyasmā Ānando imāya bāhitikāya attano ticīvaraɱ karissati.|| ||

Yampanāyasmato Ānandassa purāṇaɱ ticīvaraɱ,||
taɱ sabrahmacārīhi saɱvibhajissati.|| ||

Evāya amhākaɱ dakkhiṇā saɱvissandantī maññe gamissati.|| ||

Patigaṇhātu bhante,||
āyasmā Ānando bāhitikanti.|| ||

Paṭiggahesi kho āyasmā Ānando bāhitikaɱ.|| ||

Atha kho rājā Pasenadi Kosalo āyasmantaɱ Ānandaɱ etad avoca: 'handa cadāni mayaɱ bhante Ānanda,||
gacchāma,||
bahukiccā mayaɱ bahukaraṇīyā' ti.|| ||

Yassadāni tvaɱ mahārāja,||
kālaɱ maññasīti.|| ||

Atha kho rājā Pasenadi Kosalo āyasmato Ānandassa bhāsitaɱ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāy āsanā āyasmantaɱ Ānandaɱ abhivādetvā padakkhiṇaɱ katvā pakkāmi.|| ||

Atha kho āyasmā Ānando acirapakkantassa raññoPasenadissa Kosalassa yena Bhagavā ten'upasaŋkami,||
upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinno kho āyasmā Ānando yāvatako ahosi raññā Pasenadinā Kosalena saddhiɱ kathāsallāpo.|| ||

Taɱ sabbaɱ Bhagavato ārocesi.|| ||

Tañ ca bāhitikaɱ Bhagavato pādāsi.|| ||

Atha kho Bhagavā bhikkhū āmantesi: 'lābhā bhikkhave,||
rañño Pasenadissa Kosalassa,||
suladdhalābhā bhikkhave,||
rañño Pasenadissa Kosalassa.|| ||

Yaɱ rājā Pasenadi Kosalo labhati Ānandaɱ dassanāya.|| ||

Labhati payirupāsanāyāti.|| ||

Idam avoca Bhagavā,||
attamanā te bhikkhū Bhagavato bhāsitaɱ abhinandunti.|| ||

Bāhitikasuttaɱ aṭṭhamaɱ


 

Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page