Majjhima Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Majjhima Nikāya
II. Majjhima-Paṇṇāsa
5. Brāhmaṇa Vagga

Sutta 93

Assalāyana Suttaɱ

Based on the 'Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.'

 


 

[1][chlm][pts][than][upal] Evaɱ me sutaɱ|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Sāvatthīyaɱ viharati Jetavane Anāthapiṇḍikassa ārāme.|| ||

Tena kho pana samayena nānāverajjakānaɱ brāhmaṇānaɱ pañcamattāni brāhmaṇasatāni Sāvatthīyaɱ paṭivasanti kenacid-eva karaṇīyena.|| ||

Atha kho tesaɱ brāhmaṇānaɱ etad ahosi:|| ||

'Ayaɱ kho Samaṇo Gotamo cātuvaṇṇiɱ suddhiɱ paññāpeti ko nu kho pahoti samaṇena Gotamena saddhiɱ asmiɱ vacane patimantetun' ti.|| ||

Tena kho pana samayena Assalāyano nāma māṇavo Sāvatthīyaɱ paṭivasati daharo vuttasiro so'asavassuddesiko jātiyā,||
tiṇṇaɱ vedānaɱ pāragu sanighaṇḍukeṭubhānaɱ sākkharappabhedānaɱ itihāsapañcamānaɱ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo.|| ||

Atha kho tesaɱ brāhmaṇānaɱ etad ahosi:|| ||

'Ayaɱ kho Assalāyano māṇavo Sāvatthīyaɱ paṭivasati daharo vuttasiro so'asavassuddesiko jātiyā,||
tiṇṇaɱ vedānaɱ pāragu sanighaṇḍukeṭubhānaɱ sākkharappabhedānaɱ itihāsapañcamānaɱ,||
padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo.|| ||

So kho pahoti samaṇena Gotamena saddhiɱ asmiɱ vacane patimantetun' ti.|| ||

Atha kho te brāhmaṇā yena Assalāyano māṇavo ten'upasaŋkamiɱsu,||
upasaŋkamitvā Assalāyanaɱ māṇavaɱ etad avocuɱ:|| ||

'Ayaɱ bho Assalāyana,||
Samaṇo Gotamo cātuvaṇṇiɱ suddhiɱ paññāpeti etu bhavaɱ Assalāyano samaṇena Gotamena saddhiɱ asmiɱ vacane patimantetu' ti.|| ||

Evaɱ vutte Assalāyano māṇavo te brāhmaṇe etad avoca: 'samaṇo khalu bho Gotamo dhamma-vādī,||
dhammavādino ca pana duppatimantiyā bhavanti.|| ||

Nāhaɱ Sakkomi samaṇena Gotamena saddhiɱ asamiɱ vacane patimantetu'nti.|| ||

Dutiyam pi kho te brāhmaṇā Assalāyanaɱ māṇavaɱ etad avocuɱ:|| ||

'Ayaɱ bho Assalāyana,||
Samaṇo Gotamo cātuvaṇṇiɱ suddhiɱ paññāpeti.|| ||

Etu bhavaɱ Assalāyano samaṇena Gotamena [148] saddhiɱ asmiɱ vacane patimantetuɱ.|| ||

Caritaɱ kho pana bhotā Assalāyaṇena paribbājaka'nti.|| ||

Dutiyam pi kho Assalāyano māṇavo te brāhmaṇe etad avoca:|| ||

'Samaṇo khalu bho Gotamo dhammavādi,||
dhammavādino ca pana duppatimantiyā bhavanti.|| ||

Nāhaɱ Sakkomi samaṇena Gotamena saddhiɱ asmiɱ vacane patimantetu'nti.|| ||

Tatiyam pi kho te brāhmaṇā Assalāyanaɱ māṇavaɱ etad avocuɱ: 'ayaɱ bho Assalāyana Samaṇo Gotamo cātuvaṇṇiɱ suddhiɱ paññāpeti.|| ||

Etu bhavaɱ asasalāyano samaṇena Gotamena saddhiɱ asmiɱ vacane patimantetuɱ.|| ||

Caritaɱ kho pana bhotā Assalāyanena paribbājakaɱ,||
mā bhavaɱ Assalāyano ayuddhaparājitaɱ parājiyī' ti.|| ||

Evaɱ vutte Assalāyano māṇavo te brāhmaṇe etad avoca: 'addhā kho ahaɱ bhavanto1 na labhāmi.|| ||

Samaṇo khalu bho Gotamo dhammavādi,||
dhammavādino ca pana duppatimantiyā bhavanti.|| ||

Nāhaɱ Sakkomi samaṇena Gotamena saddhiɱ asmiɱ vacane patimantetuɱ.|| ||

Api cāhaɱ bhavantānaɱ vacanena gamissāmi' ti.|| ||

Atha kho Assalāyano māṇavo mahatā brāhmaṇagaṇena saddhiɱ yena Bhagavā ten'upasaŋkami.|| ||

Upasaŋkamitvā Bhagavatā saddhiɱ sammodi.|| ||

Sammodanīyaɱ kathaɱ sārāṇīyaɱ vītisāretvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinno kho Assalāyano māṇavo Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Brāhmaṇā bho Gotama, evam āhaɱsu:|| ||

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo.|| ||

Hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo,||
brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuṇo puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Idha bhavaɱ Gotamo kimāhā' ti?|| ||

Dissante kho pana Assalāyana,||
brāhmaṇānaɱ brāhmaṇiyo utuniyo pi gabhiniyo pi vijāyamānā pi pāyamānā pi te ca brāhmaṇā,||
yonijāva samānā, evam āhaɱsu:|| ||

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Kiñcāpi bhavaɱ Gotamo evam āha.|| ||

Atha kho brāhmaṇā evam etaɱ maññanti.|| ||

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

|| ||

[149]Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
sutaɱ te:|| ||

'Yonakambojesu aññesu ca paccantimesu janapadesu dveva vaṇṇā,||
ayyo c'eva dāso ca.|| ||

Ayyo hutvā dāso hoti,||
dāso hutvā ayyo hotī' ti.|| ||

Evaɱ bho sutaɱ me yonakambojesu aññesu ca paccantimesu janapadesu dveva vaṇṇā ayyo c'eva dāso ca.|| ||

Ayyo hutvā dāso hoti,||
dāso hutvā ayyo ho' ti.ti.|| ||

Ettha Assalāyana brāhmaṇānaɱ kiɱ balaɱ ko assāso,||
yadettha brāhmaṇā evam āhaɱsu:|| ||

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo,||
brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brahmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Kiñcāpi bhavaɱ Gotamo evam āha.|| ||

Atha kho ettha brāhmaṇā evam etaɱ maññanti: 'brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo hīno añño vaṇṇo,brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
khattiyova nu kho pāṇātipāti adinnādāyi kāmesu micchācārī musāvādi pisunāvāco pharusāvāco samphappalāpi abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhi,||
kāyassa bhedā param maraṇā,||
apāyaɱ duggatiɱ vinīpātaɱ Nirayaɱ upapajjeyya,||
no brāhmaṇo vessova nu kho pāṇātipātī adinnādāyī kāmesu micchācārī musāvādī pisunāvāco pharusāvāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhi,||
kāyassa bhedā param maraṇā,||
apāyaɱ duggatiɱ vinipātaɱ Nirayaɱ upapajjeyya,||
no brāhmaṇo.|| ||

Suddova nu kho pāṇātipātī adinnādāyī kāmesu micchācārī musāvādī pisunāvāco parusāvāco samphappalā pi abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhi,||
kāyassa bhedā param maraṇā apāyaɱ duggatiɱ vinīpātaɱ Nirayaɱ upapajjeyya,||
no brāhmaṇoti.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,||
khattiyopi hi bho Gotama,||
pāṇātipātī adinnādāyī kāmesu micchācārī musāvādī pisunāvāco pharusāvāco samphappalā pi abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhi,||
kāyassa bhedā param maraṇā apāyaɱ duggatiɱ vinipātaɱ Nirayaɱ upapajjeyya,||
brāhmaṇopi hi bho Gotama pāṇātipātī|| ||

Adinnādāyī kāmesu micchācārī musāvādī pisunāvāco pharusāvāco samphappalāpi abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhi,||
kāyassa bhedā param maraṇā apāyaɱ duggatiɱ vinipātaɱ Nirayaɱ upapajjeyya,||
vessopi hi bho Gotama pāṇātipātī|| ||

Adinnādāyī kāmesu micchācārī musāvādī pisunāvāco pharusāvāco samphappalāpi abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhi,||
kāyassa bhedā param maraṇā apāyaɱ duggatiɱ vinipātaɱ Nirayaɱ upapajjeyya,||
suddopi hi bho Gotama pāṇātipātī|| ||

Adinnādāyī kāmesu micchācārī musāvādī pisunāvāco pharusāvāco samphappalāpi abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhi,||
kāyassa bhedā param maraṇā apāyaɱ duggatiɱ vinipātaɱ Nirayaɱ upapajjeyya,sabbepi hi bho Gotama,cattāro vaṇṇā pāṇātipātī|| ||

Adinnādāyī [150] kāmesu micchācārī musāvādī pisunāvācā pharusāvācā samphappalāpī abhijjhālu byāpannacittā micchādiṭṭhī,||
kāyassa bhedā param maraṇā apāyaɱ duggatiɱ vinipātaɱ Nirayaɱ upapajjeyyun' ti.|| ||

Ettha Assalāyana,||
brāhmaṇānaɱ kiɱ balaɱ ko assāso,yadettha brāhmaṇā evam āhaɱsu: ' brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo ,hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Kiñcāpi bhavaɱ Gotamo evam āha.|| ||

Atha kho ettha [151] brāhmaṇā evam etaɱ maññanti:|| ||

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo hīno añño vaṇṇo,brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
brāhmaṇova nu kho pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesu micchācārā paṭivirato musāvāda paṭivirato pisunāvācā paṭivirato pharusāvācā paṭivirato samphappalāpā paṭivirato anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhi kāyassa bhedā param maraṇā sugatiɱ saggaɱ lokaɱ upapajjeyya.|| ||

No khattiyo,||
no vesso,||
no suddo' ti.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,||
khattiyopi hi bho Gotama,||
pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesu micchācārā paṭivirato musā-vādā paṭivirato pisunāvācā paṭivirato pharusāvācā paṭivirato samphappalāpā paṭivirato anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhi kāyassa bhedā param maraṇā sugatiɱ saggaɱ lokaɱ upapajjeyya.|| ||

No khattiyo,||
no vesso,||
no suddo' ti.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,||
brāhmaṇo pi hi bho Gotama,||
pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesu micchācārā paṭivirato musā-vādā paṭivirato pisunāvācā paṭivirato pharusāvācā paṭivirato samphappalāpā paṭivirato anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhi kāyassa bhedā param maraṇā sugatiɱ saggaɱ lokaɱ upapajjeyya.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,||
vessopi hi bho Gotama,||
pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesu micchācārā paṭivirato musā-vādā paṭivirato pisunāvācā paṭivirato pharusāvācā paṭivirato samphappalāpā paṭivirato anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhi kāyassa bhedā param maraṇā sugatiɱ saggaɱ lokaɱ upapajjeyya.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,||
suddopi hi bho Gotama,||
pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesu micchācārā paṭivirato musā-vādā paṭivirato pisunāvācā paṭivirato pharusāvācā paṭivirato samphappalāpā paṭivirato anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhi kāyassa bhedā param maraṇā sugatiɱ saggaɱ lokaɱ upapajjeyya.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,sabbepi hi bho Gotama,cattāro vaṇṇā pāṇātipātā paṭiviratā adinnādānā paṭiviratā kāmesu micchācārā paṭiviratā musā-vādā paṭiviratā pisunāvācā paṭiviratā pharusāvācā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratā anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhi kāyassa bhedā param maraṇā sugatiɱ saggaɱ lokaɱ upapajjeyyun' ti.|| ||

Ettha Assalāyana,||
brāhmaṇānaɱ kiɱ balaɱ ko assāso,yadettha brāhmaṇā evam āhaɱsu:

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Kiñcāpi bhavaɱ Gotamo evam āha.|| ||

Atha kho ettha brāhmaṇā evam etaɱ maññanti: 'brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo hīno añño vaṇṇo,brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
brāhmaṇova nu kho pahoti asmiɱ padese averaɱ avyāpajjhaɱ mettaɱ cittaɱ bhāvetuɱ no khattiyo no vesso no suddo' ti.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,||
khattiyopi hi bho Gotama,||
pahoti asmiɱ padese averaɱ avyāpajjhaɱ mettaɱ cittaɱ bhāvetuɱ,||
brāhmaṇopi hi bho Gotama,||
pahoti asmiɱ padese averaɱ avyāpajjhaɱ mettaɱ cittaɱ bhāvetuɱ,vessopi hi bho Gotama,||
pahoti asmiɱ padese averaɱ avyāpajjhaɱ mettaɱ cittaɱ bhāvetuɱ,||
suddopi hi bho Gotama pahoti asmiɱ padese averaɱ avyāpajjhaɱ mettaɱ cittaɱ bhāvetuɱ,||
sabbepi hi bho gogatama,||
cattāro vaṇṇā pahonti asmiɱ padese averaɱ avyāpajjhaɱ mettaɱ cittaɱ bhāvetun' ti.|| ||

Ettha Assalāyana,brāhmaṇānaɱ kiɱ balaɱ ko assāso, yadettha brāhmaṇā evam āhaɱsu:|| ||

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Kiñcāpi bhavaɱ Gotamo evam āha.|| ||

Atha kho ettha brāhmaṇā evam etaɱ maññanti: 'brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
brāhmaṇova nu kho pahoti sottiɱ sināniɱ ādāya nadiɱ gantvā rajojallaɱ pavāhetuɱ,no khattiyo no vesso no suddo' ti.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,||
khattiyo pi hi bho Gotama,||
pahoti sottiɱ sināniɱ1 ādāya nadiɱ gantvā rajojallaɱ pavāhetuɱ,||
brāhmaṇopi hi bho Gotama,||
pahoti sottiɱ sināniɱ ādāya nadiɱ gantvā rajojallaɱ pavāhetuɱ,||
vessopi hi bho Gotama,||
pahoti sottiɱ sināniɱ ādāya nadiɱ gantvā rajojallaɱ pavāhetuɱ,||
suddopi hi bho Gotama,||
pahoti sottiɱ sināniɱ ādāya nadiɱ gantvā rajojallaɱ pavāhetuɱ,||
sabbepi hi bho Gotama,||
cattāro vaṇṇā pahonti sottiɱ sināniɱ ādāya nadiɱ gantvā rajojallaɱ pavāhetunti.|| ||

Ettha Assalāyana brāhmaṇānaɱ kiɱ balaɱ ko assāso,||
yadettha brāhmaṇā evam āhaɱsu:|| ||

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Kiñ cā pi bhavaɱ Gotamo evam āha,||
atha kho ettha brāhmaṇā evam etaɱ maññanti:|| ||

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,idha rājā khattiyo [152] muddhāvasitto nānājaccānaɱ purisānaɱ purisasataɱ sannipāteyya: āyantu bhonto,||
ye tattha khattiyakulā brāhmaṇakulā rājaññakulā uppannā sālassa vā sala'assa vā candanassa vā padumassa vā uttarāraṇiɱ ādāya aggiɱ abhinibbattentu,||
tejo pātukarontu,||
āyantu puna bhonto,||
ye tattha caṇḍālakulā nesādakulā veṇakulā rathakārakulā pukkusakulā uppannā sāpānadoṇiyā vā sūkaradoṇiyā vā rajakadoṇiyā vā eḷaṇḍakaṭṭhassa vā uttarāraṇiɱ ādāya aggiɱ abhinibbattentu,||
tejo pātukarontu' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana yo evaɱ nu kho so khattiyakulā brāhmaṇakulā rājaññakulā uppannehi sālassa vā sala'assa vā candanassa vā padumassa vā uttarāraṇiɱ ādāya aggi abhinibbatto tejo pātukato,||
so evanukhvāssa aggi accimā ca vaṇṇavā ca pabhassaro ca.|| ||

Tena ca sakkā agginā aggikaraṇīyaɱ kātuɱ.|| ||

Yo pana so caṇḍālakulā nesādakulā veṇakulā rathakārakulā pukkusakulā uppannehi sāpānadoṇiyā vā sūkaradoṇiyā vā rajakadoṇiyā vā eḷaṇḍakaṭṭhassa vā uttarāraṇiɱ ādāya aggi abhinibbatto tejo pātukato,||
svāssa aggi na c'eva accimā,||
na ca vaṇṇavā,||
na ca pabhassaro,||
na ca tena sakkā agginā aggikaraṇīyaɱ kātun' ti.|| ||

No h'idaɱ bho Gotama,||
yo so bho Gotama,||
khattiyakulā brāhmaṇakulā rājaññakulā uppannehi sālassa vā sala'assa vā candanassa vā padumassa vā uttarāraṇiɱ ādāya aggi abhinibbatto tejo pātukato,||
svāssa aggi accimā ca vaṇṇavā ca pabhassaro ca.|| ||

Tena ca sakkā agginā aggikaraṇiyaɱ kātuɱ.|| ||

Yo pi so caṇḍālakulā nesāda kulā veṇakulā rathakārakulā pukkusakulā uppannehi sāpānadoṇiyā vā sūkaradoṇiyā vā rajakadoṇiyā vā eḷaṇḍakaṭṭhassa vā uttarāraṇiɱ ādāya aggi abhinibbatto tejo pātukato,||
so c'assa agginā accimā ca vaṇṇavā,||
ca pabhassaro ca,||
tena ca sakkā agginā aggikaraṇīyaɱ kātuɱ sabbopi hi bho Gotama,||
aggi accimā [153] ca vaṇṇavā ca pabhassaro ca sabbenapi ca sakkā agginā aggikaraṇīyaɱ kātun' ti.|| ||

Ettha Assalāyana,||
brāhmaṇānaɱ kiɱ balaɱ ko assāso,||
yadettha brāhmaṇā evam āhaɱsu: brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇaṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā.|| ||

Brāhamaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādāti.|| ||

Kiñcāpi bhavaɱ Gotamo evam āha, atha kho ettha brāhmaṇā evam etaɱ maññanti:|| ||

'Brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
idha khattiyakumāro brāhmaṇakaññāya saddhiɱ saɱvāsaɱ kappeyya.|| ||

Tesaɱ saɱvāsamanvāya putto jāyetha,||
yo so khattikumārena brāhmaṇakaññāya putto uppanno siyā,||
so mātupi sadiso.|| ||

Pitupi sadiso 'khattiyo' tipi vattabbo 'brāhmaṇo' tipi vattabbo' ti.|| ||

Yo so bho Gotama,||
khattiyakumārena brāhmaṇakaññāya putto uppanno siyā,||
so mātupi sadiso, pitu pi sadiso,||
'khattiyo' ti pi vattabbo,||
brāhmaṇo' ti pi vattabboti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
idha brāhmaṇakumāro khattiyakaññāya saddhiɱ saɱvāsaɱ kappeyya.|| ||

Tesaɱ saɱvāsamanvāya putto jāyetha.|| ||

Yo so brāhmaṇakumārena khattiyakaññāya putto uppanno siyā,||
so mātupi sadiso,||
pitu pi sadiso,||
khattiyoti pi vattabbo,||
brāhmaṇotipi vattabbo' ti.|| ||

Yo so bho Gotama,||
brāhmaṇakumārena khattiyakaññāya putto uppanno siyā,||
so mātu pi sadiso,||
pitu pi sadiso,||
khattiyo ti pi vattabbo,||
brāhmaṇoti pi vattabbo' ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
idha va'avaɱ gadrabhena sampayojeyyuɱ?|| ||

Tesaɱ sampayogamanvāya kisoro jāyetha.|| ||

Yo so va'avāya gadrabhena kisoro uppanno siyā,||
so mātu pi sadiso pitu pi sadiso,||
assoti vattabbo,||
gadrabhoti vattabbo' ti.|| ||

Vekurañjāya hi so bho Gotama,||
assataro hoti.|| ||

Idaɱ [154] hi'ssa bho Gotama,||
nānākaraṇaɱ passāmi.|| ||

Amutra ca pan'esānaɱ2 na kiñci nānākaraṇaɱ3 passāmī ti.|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
idhassu dve māṇavakā bhātaro saudariyā,||
eko ajjhāyako upanīto,||
eko anajjhāyako anupanīto.|| ||

Kamettha brāhmaṇā paṭhamaɱ bhojeyyuɱ saddhe vā thālipāke vā yaññe vā pāhune4 vāti?|| ||

Yo so bho Gotama,||
māṇavako ajjhāyako upanīto tamettha brāhmaṇā paṭhamaɱ bhojeyyuɱ saddhe vā thālipāke vā yaññe vā pāhune vā.|| ||

Kiɱ hi bho Gotama,||
anajjhāyake anupanīte dinnaɱ mahapphalaɱ bhavissatī' ti?|| ||

Taɱ kiɱ maññasi Assalāyana,||
idhassu dve māṇavakā bhātaro saudariyā,||
eko ajjhāyako upanīto dussīlo pāpa-dhammo,||
eko anajjhāyako anupanīto sīlavā kalyāṇa-dhammo.|| ||

Kamettha brāhmaṇā paṭamaɱ bhojeyyuɱ saddhe vā thālipāke vā yaññe vā pāhune vā ti?|| ||

Yo so bho Gotama,||
māṇavako anajjhāyako anupanīto sīlavā kalyāṇa-dhammo,||
tamettha brāhmaṇā paṭhamaɱ bhojeyyuɱ saddho vā thālipāke vā yaññe vā pāhune vā.|| ||

Kiɱ hi bho Gotama,||
dussīle papadhamme dinnaɱ mahapphalaɱ bhavissa' ti?|| ||

Pubbe kho tvaɱ Assalāyana,||
jātiɱ agamāsi.|| ||

Jātiɱ gantvā mante agamāsi.|| ||

Mante gantvā tape agamāsi.|| ||

Tape gantvā cātuvaṇṇiɱ suddhiɱ paccāgato yamahaɱ paññāpemī' ti.|| ||

Evaɱ vute Assalāyano māṇavo tuṇhībhūto maŋkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdi.|| ||

Atha kho Bhagavā Assalāyanaɱ māṇavaɱ tuṇhībhūtaɱ maŋkubhūtaɱ pattakkhandhaɱ adhomukhaɱ pajjhāyan taɱ appaṭibhānaɱ viditvā Assalāyanaɱ māṇavaɱ etad avoca.|| ||

Bhūtapubbaɱ Assalāyana,||
sattannaɱ brāhmaṇisīnaɱ araññāyatane paṇṇakuṭīsu sammantānaɱ evarūpaɱ pāpakaɱ diṭṭhigataɱ uppannaɱ hoti: brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno [155] añño vaṇṇo,||
brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Assosi kho Assalāyana,||
asito devalo isi sattannaɱ kira brāhmaṇisīnaɱ araññāyatane paṇṇakuṭisu sammantānaɱ evarūpaɱ pāpakaɱ diṭṭhigataɱ uppannaɱ hoti:brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo hīno añño vaṇṇo brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti no abrāhmaṇā,||
brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā' ti.|| ||

Atha kho Assalāyana,||
asito devalo isi kesamassuɱ kappetvā mañjeṭṭhavaṇṇāni dussāni nivāsetvā aṭaliyo upāhanā āruhitvā jātarūpamayaɱ daṇḍaɱ gahetvā sattannaɱ brāhmaṇisīnaɱ patthaṇḍile pātu-r-ahosi.|| ||

Atha kho Assalāyana,||
asito devalo isi sattannaɱ brāhmaṇisīnaɱ patthaṇḍile caŋkamamāno evam āha: handa kva nu kho ime bhavante brāhmaṇisayo gatā.|| ||

Handa kva nu kho ime bhavanto brāhmaṇisayo gatā'ti atha kho Assalāyana,sattannaɱ brāhmaṇisīnaɱ etad ahosi: konāyaɱ gāmaṇḍalarūpo viya sattannaɱ brāhmaṇisīnaɱ patthaṇḍile caŋkamamāno evam āha: handa kva nu kho ime bhavanto brāhmaṇisayo gatā,||
handa kva nu kho ime bhavanto brāhmaṇisayo gatā' ti.|| ||

Handanaɱ abhisapāmāti.|| ||

Atha kho Assalāyana,||
sattabrāhmaṇisayo asitaɱ devalaɱ isiɱ abhisapiɱsu: bhasmā vasala hohīti5.|| ||

Yathā yathā kho Assalāyana,||
satta brāhmaṇisayo asitaɱ devalaɱ isiɱ abhisapiɱsu.|| ||

Tathā tathā asito devalo isi abhirūpataro c'eva hoti dassanīyataro ca pāsādikataro ca.|| ||

Atha kho Assalāyana,||
sattannaɱ brāhmaṇisīnaɱ etad ahosi: moghaɱ vata no tapo,||
aphalaɱ brahmacariyaɱ,||
mayaɱ hi pubbe yaɱ abhisapāma bhasmā vasala hohī'ti bhasmāva bhavati ekacco.|| ||

Imaɱ pana mayaɱ yathā yathā abhisapāma,||
tathā tathā abhirūpataro c'eva hoti dassanīyataro ca pāsādikataro cā' ti.|| ||

Na bhavantānaɱ moghaɱ tapo,||
nāphalaɱ6 brahmacariyaɱ.|| ||

Iŋgha bhavanto yo mayi manopadoso,||
taɱ pajahathāti.|| ||

[156]Yo bhavati manopadoso taɱ pajahāma.|| ||

Ko nu kho bhavaɱ hotī ti?|| ||

Suto no bhavataɱ asito devalo isi' ti?|| ||

Evaɱ bho.|| ||

So khvāhaɱ homiti.|| ||

Atha kho Assalāyana,||
satta brāhmaṇisayo asitaɱ devalaɱ isiɱ abhivādetuɱ upasaŋkamiɱsu.|| ||

Atha kho Assalāyana,||
asito devalo isi satta brāhmaṇisayo etad avoca:|| ||

'Sutaɱ me taɱ bho,||
sattannaɱ kira brāhmaṇisīnaɱ araññāyatane paṇṇakuṭīsu vasantānaɱ evarūpaɱ pāpakaɱ diṭṭhigataɱ uppannaɱ: 'brāhmaṇāva seṭṭho vaṇṇo,||
hīno añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sukko vaṇṇo,||
kaṇho añño vaṇṇo.|| ||

Brāhmaṇāva sujjhanti,||
no abrāhmaṇā.|| ||

Brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādāti.|| ||

Evam bho|| ||

Jānanti pana bhonto yā janikā mātā brāhmaṇaɱ yeva agamāsi.|| ||

No abrāhmaṇanti.|| ||

No h'idaɱ bho.|| ||

Jānanti pana bhonto yā janikāmātumātā yāva sattamā mātāmahayugā brāhmaṇaɱ yeva agamāsi,||
no abrāhmaṇanti.|| ||

No h'idaɱ bho.|| ||

Jānanti pana bhonto yo janako pitā brāhmaṇiɱ yeva agamāsi no abrāhmaṇinti.|| ||

No h'idaɱ bho.|| ||

Jānanti pana bhonto yo janakapitupitā yāvasattamā pitāmahayugā brāhmaṇiɱyeva agamāsi,||
no abrāhmaṇinti.|| ||

No h'idaɱ bho.|| ||

Jānanti pana bhonto yathā gabbhassa avakkanti hotī ti?|| ||

Jānāma mayaɱ bho yathā gabbhassa avakkanti hoti.|| ||

[157] idha mātā-pitaroca sannipatitā honti.|| ||

Mātā ca utunī hoti,||
gandhabbo ca paccupaṭṭhito hoti.|| ||

Evaɱ tiṇṇaɱ sannipātā gabbhassa avakkanti hotī ti.|| ||

Jānanti pana bhonto yagghe so gandhabbo khattiyo vā brāhmaṇo vā vesso vā suddo vāti?|| ||

Na mayaɱ bho,||
jānāma yagghe so gandhabbo khattiyo vā brahmaṇo vā vesso vā suddo vāti.|| ||

Evaɱ sante bho jānātha ke tumhe hothāti1|| ||

Evaɱ sante bho,||
na mayaɱ jānāma ke ca mayaɱ homāti.|| ||

Tehi nāma Assalāyana,||
satta brāhmaṇisayo asitena devalena isinā sake jātivāde samanuyuñjiyamānā samanubhāsiyamānā samanugāhiyamānā na sampāyissanti.|| ||

Kiɱ pana tvaɱ etarahī mayā sakasmiɱ jātivāde samanuyuñjiyamāno samanubhāsiyamāno samanugāhiyamāno sampāyissasi.|| ||

Yesaɱ tvaɱ sācariyako na puṇṇo dabbigāhoti.|| ||

Evaɱ vutte Assalāyano māṇavo Bhagavantaɱ etad avoca: acchariyambhante,||
abbhūtambhante.|| ||

Kappiyaɱ vata bhante bhikkhū āhāraɱ āhārenti.|| ||

Anavajjaɱ vata bhante bhikkhū āhāraɱ āhārenti.|| ||

Abhikkantaɱ bho Gotama abhikkantaɱ bho Gotama,||
seyyathā pi bho Gotama nikkujjitaɱ vā ukkujjeyya,||
paṭicchannaɱ vā vivareyya,mūḷhassa vā maggaɱ ācikkheyya' andhakāre vā telapajjotaɱ dhāreyya,||
'cakkhumanto rūpāni dakkhintī'ti,||
evam evaɱ bhotā Gotamena aneka-pariyāyena dhammo pakāsito.|| ||

Esāhaɱ Bhagavantaɱ Gotamaɱ saraṇaɱ gacchāmi dhammañca bhikkhu-saŋghañ ca.|| ||

Upāsakaɱ maɱ bhavaɱ Gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaɱ saraṇaɱ gatanti.|| ||

Assalāyanasuttaɱ tatiyaɱ


 

Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page