Samyutta Nikaya Masthead


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Saɱyutta Nikāya:
III. Khandha Vagga:
22: Khandha Saɱyutta
2.4. Thera Vagga

Sutta 84

Tissa Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.

 


[106]

[1][pts][than][olds][bodh] Evaɱ me sutaɱ:|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Sāvatthiyaɱ viharati.|| ||

Tena kho pena samayena āyasmā tisso Bhagavato pitucchāputto sambahulānaɱ bhikkhūnaɱ evamāroceti:|| ||

"Api me āvuso, madhurakajāto viya kāyo disāpi me na pakkhāyanti.|| ||

Dhammā pi maɱ nappaṭibhanti.|| ||

Thinamiddhañ ca me cittaɱ pariyādāya tiṭṭhati.|| ||

Anabhirato ca brahmacariyaɱ carāmi.|| ||

Hoti ca me dhammesu vicikicchā" ti.|| ||

Atha kho sambahulā bhikkhū yena Bhagavā ten'upasaŋkamiɱsu.|| ||

Upasaɱkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdiɱsu.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnā kho te bhikkhū Bhagavantaɱ etad avocuɱ:|| ||

"Āyasmā bhante, tisso Bhagavato pitucchāputto sambahulānaɱ bhikkhūnaɱ evamāroceti:|| ||

'Api me āvuso, madhurakajāto viya kāyo disāpi me na pakkhāyanti.|| ||

Dhammā pi maɱ nappaṭibhanti.|| ||

Thinamiddhañ ca me cittaɱ pariyādāya tiṭṭhati.|| ||

Anabhirato ca brahmacariyaɱ carāmi.|| ||

Hoti ca me dhammesu vicikicchā' ti.|| ||

Atha kho Bhagavā aññataraɱ bhikkhuɱ āmantesi.|| ||

Ehi tvaɱ bhikkhu, mama vacanena tissaɱ bhikkhuɱ āmantehi:|| ||

'Satthā taɱ āvuso tissa āmantetī' ti.|| ||

"Evaɱ bhante" ti, kho so bhikkhu Bhagavato paṭissutvā yenāyasmā tisso ten'upasaɱkami, upasaɱkamitvā āyasmantaɱ tissaɱ etad avoca:|| ||

"Satthā taɱ āvuso tissa āmantetī" ti.|| ||

"Evam āvuso" ti kho āyasmā tisso tassa bhikkhuno paṭissutvā yena Bhagavā ten'upasaɱkami.|| ||

Upasaɱkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nīsidi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnaɱ kho āyasmantaɱ tissaɱ Bhagavā etad avoca:|| ||

Saccaɱ kira tvaɱ tissa, sambahulānaɱ [107] bhikkhūnaɱ evamārocesi:|| ||

'Api me āvuso, madhurakajāto viya kāyo disāpi me na pakkhāyanti.|| ||

Dhammā pi maɱ nappaṭibhanti.|| ||

Thinamiddhañ ca me cittaɱ pariyādāya tiṭṭhati.|| ||

Anabhirato ca brahmacariyaɱ carāmi.|| ||

Hoti ca me dhammesu vicikicchā' ti?|| ||

"Evaɱ bhante."|| ||

 


 

"Taɱ kiɱ maññasi tissa?|| ||

Rūpe avigatarāgassa||
avihatachandassa||
avigatapemassa||
avigatapipāsassa||
avigatapariḷāhassa||
avigatataṇhassa||
tassa rūpassa vipariṇā-maññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?|| ||

"Evaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ rūpe avigatarāgassa.|| ||

Vedanāya avigatarāgassa||
avihatachandassa||
avigatapemassa||
avigatapipāsassa||
avigatapariḷāhassa||
avigatataṇhassa||
tassa vedanāya vipariṇā-maññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?|| ||

"Evaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ vedanāya avigatarāgassa.|| ||

Saññāya avigatarāgassa||
avihatachandassa||
avigatapemassa||
avigatapipāsassa||
avigatapariḷāhassa||
avigatataṇhassa||
tassā saññāya vipariṇā-maññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?|| ||

"Evaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ saññāya avigatarāgassa.|| ||

Saɱkhāresu avigatarāgassa||
avihatachandassa||
avigatapemassa||
avigatapipāsassa||
avigatapariḷāhassa||
avigatataṇhassa||
tesaɱ saɱkhārānaɱ vipariṇā-maññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?|| ||

"Evaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ saɱkhāresu avigatarāgassa.|| ||

Viññāṇe avigatarāgassa||
avihatachandassa||
avigatapemassa||
avigatapipāsassa||
avigatapariḷāhassa||
avigatataṇhassa||
tassa viññāṇassa vipariṇā-maññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?|| ||

"Evaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ viññāṇe avigatarāgassa.|| ||

 


 

Taɱ kiɱ maññasi tissa?|| ||

Rūpe vigatarāgassa||
vigatachandassa||
vigatapemassa||
vigatapipāsassa||
vigatapariḷahassa||
vigatataṇhassa||
tassa rūpassa vipariṇām-aññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?

"No h'etaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ rūpaɱ vigatarāgassa.|| ||

Vedanāya vigatarāgassa||
vigatachandassa||
vigatapemassa||
vigatapipāsassa||
vigatapariḷahassa||
vigatataṇhassa||
tassa vedanāya vipariṇām-aññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?

"No h'etaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ vedanāya vigatarāgassa.|| ||

Saññāya vigatarāgassa||
vigatachandassa||
vigatapemassa||
vigatapipāsassa||
vigatapariḷahassa||
vigatataṇhassa||
tassa saññāya vipariṇām-aññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?

"No h'etaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ saññāya vigatarāgassa.|| ||

Saɱkhāresu vigatarāgassa||
vigatachandassa||
vigatapemassa||
vigatapipāsassa||
vigatapariḷahassa||
vigatataṇhassa||
tesaɱ sankhārānaɱ vipariṇām-aññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?

"No h'etaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ saɱkhāresu vigatarāgassa.|| ||

Viññāṇe vigatarāgassa||
vigatachandassa||
[108] vigatapemassa||
vigatapipāsassa||
vigatapariḷahassa||
vigatataṇhassa||
tassa viññāṇassa vipariṇām-aññathā-bhāvā uppajjanti sokaparideva-dukkha-domanssupāyāsā" ti?

"No h'etaɱ bhante."|| ||

"Sādhu sādhu tissa!|| ||

Evaɱ h'etaɱ tissa,||
hoti yathā taɱ viññāṇe vigatarāgassa.|| ||

 


 

Taɱ kiɱ maññasi Tissa?|| ||

Rūpaɱ niccaɱ vā aniccaɱ vā" ti?|| ||

"Aniccaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vā taɱ sukhaɱ vā" ti?|| ||

"Dukkhaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vipariṇāmadhammaɱ kallaɱ nu taɱ samanupassituɱ:|| ||

'Etaɱ mama,||
eso ham asmi,||
eso me attā' ti"?|| ||

"No h'etaɱ bhante."|| ||

Vedanā niccaɱ vā aniccaɱ vā" ti?|| ||

"Aniccaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vā taɱ sukhaɱ vā" ti?|| ||

"Dukkhaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vipariṇāmadhammaɱ kallaɱ nu taɱ samanupassituɱ:|| ||

'Etaɱ mama,||
eso ham asmi,||
eso me attā' ti"?|| ||

"No h'etaɱ bhante."|| ||

Saññā niccaɱ vā aniccaɱ vā" ti?|| ||

"Aniccaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vā taɱ sukhaɱ vā" ti?|| ||

"Dukkhaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vipariṇāmadhammaɱ kallaɱ nu taɱ samanupassituɱ:|| ||

'Etaɱ mama,||
eso ham asmi,||
eso me attā' ti"?|| ||

"No h'etaɱ bhante."|| ||

Saɱkhārā niccaɱ vā aniccaɱ vā" ti?|| ||

"Aniccaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vā taɱ sukhaɱ vā" ti?|| ||

"Dukkhaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vipariṇāmadhammaɱ kallaɱ nu taɱ samanupassituɱ:|| ||

'Etaɱ mama,||
eso ham asmi,||
eso me attā' ti"?|| ||

"No h'etaɱ bhante."|| ||

Viññāṇaɱ niccaɱ vā aniccaɱ vā" ti?|| ||

"Aniccaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vā taɱ sukhaɱ vā" ti?|| ||

"Dukkhaɱ bhante."|| ||

"Yaɱ panāniccaɱ dukkhaɱ vipariṇāmadhammaɱ kallaɱ nu taɱ samanupassituɱ:|| ||

'Etaɱ mama,||
eso ham asmi,||
eso me attā' ti"?|| ||

"No h'etaɱ bhante."|| ||

Tasmāt iha Tissa,||
yaɱ kiñci rūpaɱ atītānāgatapaccuppannaɱ||
ajjhattaɱ vā bahiddhā||
vā oḷārikaɱ vā sukhumaɱ vā||
hīnaɱ vā paṇītaɱ vā||
yaɱ dūre santike vā sabbaɱ rūpaɱ:|| ||

'N'etaɱ mama||
neso ham asmi||
na me'so attā' ti.|| ||

Evam etaɱ yathābhūtaɱ sammappaññāya daṭṭhabbaɱ.|| ||

Yā kāci vedanā atītānāgatapaccuppannaɱ||
ajjhattaɱ vā bahiddhā||
vā oḷārikaɱ vā sukhumaɱ vā||
hīnaɱ vā paṇītaɱ vā||
yaɱ dūre santike vā sabbaɱ vedanaɱ:|| ||

'N'etaɱ mama||
neso ham asmi||
na me'so attā' ti.|| ||

Evam etaɱ yathābhūtaɱ sammappaññāya daṭṭhabbaɱ.|| ||

Yā kāci saññā atītānāgatapaccuppannaɱ||
ajjhattaɱ vā bahiddhā||
vā oḷārikaɱ vā sukhumaɱ vā||
hīnaɱ vā paṇītaɱ vā||
yaɱ dūre santike vā sabbaɱ saññaɱ:|| ||

'N'etaɱ mama||
neso ham asmi||
na me'so attā' ti.|| ||

Evam etaɱ yathābhūtaɱ sammappaññāya daṭṭhabbaɱ.|| ||

Ye keci saɱkhārā atītānāgatapaccuppannaɱ||
ajjhattaɱ vā bahiddhā||
vā oḷārikaɱ vā sukhumaɱ vā||
hīnaɱ vā paṇītaɱ vā||
yaɱ dūre santike vā sabbaɱ saɱkhāraɱ:|| ||

'N'etaɱ mama||
neso ham asmi||
na me'so attā' ti.|| ||

Evam etaɱ yathābhūtaɱ sammappaññāya daṭṭhabbaɱ.|| ||

Yaɱ kiñci viññāṇaɱ atītānāgatapaccuppannaɱ||
ajjhattaɱ vā bahiddhā||
vā oḷārikaɱ vā sukhumaɱ vā||
hīnaɱ vā paṇītaɱ vā||
yaɱ dūre santike vā sabbaɱ viññāṇaɱ:|| ||

'N'etaɱ mama||
neso ham asmi||
na me'so attā' ti.|| ||

Evam etaɱ yathābhūtaɱ sammappaññāya daṭṭhabbaɱ.|| ||

 


 

Evaɱ passaɱ Tissa, sutavā ariyasāvako||
rūpasmim pi nibbandati,||
vedanāya pi nibbandati,||
saññāya pi nibbindati,||
saɱkhāresu pi nibbindati,||
viññāṇasmim pi nibbindati.|| ||

Nibbidaɱ virajjati.|| ||

Virāgā vimuccati.|| ||

Vimuttasmiɱ 'vimuttami' ti||
ñāṇaɱ hoti:|| ||

'Khīṇā jāti,||
vusitaɱ brahmacariyaɱ,||
kataɱ karaṇīyaɱ,||
nāparaɱ itthattāyā' ti pajānātī.|| ||

 


 

Seyyathā pi, Tissa, dve purisā,||
eko puriso amaggakusalo||
eko puriso maggakusalo,||
tam enaɱ so amaggakusalo puriso amuɱ maggakusalaɱ purisaɱ maggaɱ puccheyya,||
so evaɱ vadeyya:|| ||

'Ambho purisa,||
ayaɱ maggo.|| ||

Tena muhuttaɱ gaccha.|| ||

Tena muhuttaɱ.|| ||

Gantvā dakkhi'ssasi dvidhā pathaɱ.|| ||

Tattha vāmaɱ muñcitvā dakkhiṇaɱ gaṇhāhi.|| ||

Tena muhuttaɱ gaccha,||
tena muhuttaɱ gantvā dakkhi'ssasi tibbaɱ vanasaṇḍaɱ.|| ||

Tena muhuttaɱ gaccha.|| ||

Tena muhuttaɱ gantvā dakkhi'ssasi mahantaɱ ninnaɱ pallalaɱ,||
tena muhuttaɱ gaccha,||
tena muhuttaɱ gantvā dakkhi'ssasi sobbhaɱ papātaɱ.|| ||

Tena muhuttaɱ gaccha.|| ||

Tena muhuttaɱ gantvā dakkhi'ssasi samaɱ bhumibhāgaɱ ramaṇīyaɱ.'|| ||

Upamā kho myāyaɱ Tissa,||
katā atthassa viññāpanāya.|| ||

Ayaɱ c'ettha attho:|| ||

'Puriso amaggakusalo' ti kho Tissa,||
puthujjanassetaɱ adhivacanaɱ.|| ||

'Puriso maggakusalo' ti kho Tissa,||
Tathāgatass'etaɱ adhivacanaɱ,||
Arahato,||
Sammā-sambuddhassa.|| ||

'Dvidhāpatho' ti kho Tissa,||
vicikicchāyetaɱ adhivacanaɱ.|| ||

[109] 'Vāmomaggo' ti kho Tissa,||
aṭṭhaŋgikassetaɱ micchā-maggassa adhivacanaɱ seyyathīdaɱ:||
micchā-diṭṭhiyā,||
micchā-saɱkappassa,||
micchā-vācāya,||
micchā-kammantassa,||
micchā-ājivassa,||
micchā-vāyāmassa,||
micchā-satiyā,||
micchā-samādhi'ssa.|| ||

'Dakkhiṇo maggo' ti kho tissa,||
ariyassetaɱ aṭṭhaŋgikassa maggassa adhivacanaɱ,||
seyyathīdaɱ:||
sammā-diṭṭhiyā,||
sammā-saɱkappassa,||
sammā-vācāya,||
sammā-kammantassa,||
sammā-ājivassa,||
sammā-vāyāmassa,||
sammā-satiyā,||
sammā-samādhi'ssa.|| ||

'Tibbo vanasaṇḍo' ti kho Tissa,||
avijjāyetaɱ adhivacanaɱ.|| ||

'Mahantaɱ ninnaɱ pallalan' ti kho Tissa,||
kāmāname taɱ adhivacanaɱ.|| ||

'Sobebhā papāto' ti kho Tissa,||
kodhupāyāsassetaɱ adhivacanaɱ.|| ||

'Samo bhumibhāgo ramaṇīyo' ti kho Tissa,||
nibbānassetaɱ adhivacanaɱ.|| ||

Abhirama Tissa!|| ||

Abhirama Tissa!|| ||

Aham ovādena,||
aham anuggahena,||
aham anusāsanīyā" ti.|| ||

Idam avoca Bhagavā.|| ||

Attamano āyasmā Tisso Bhagavato bhāsitaɱ abhinandīti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page