Aŋguttara Nikāya


[Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]


 

Aŋguttara Nikāya
IX. Navaka Nipāta
I. Sambodha Vagga

The Book of the Gradual Sayings
IX. The Book of the Nines
Chapter I: The Awakening

Sutta 10

Ābuneyya-Puggala Suttaɱ

The Venerable

Translated from the Pali by E.M. Hare.

Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
Creative Commons Licence
For details see Terms of Use.

 


[247]

[1][upal] Thus have I heard:

"Monks, these nine are venerable,
worthy of honour,
worthy of gifts,
worthy of salutations,
the world's unsurpassed field for merit making.

What nine?[ed1]

The Arahant,
he who has attained to arahantship,
the Nonreturner,
he who has attained to the realization of the fruit of the Non-returner,
the Once-retumer,
he who has attained to the realization of the fruit of the Once-returner,
the Streamwinner,
he who has attained to the realization of the fruit of the Streamwinner
and he who has become one of the clan.[1]

 

[248] Monks, these nine are venerable,
worthy of honour,
worthy of gifts,
worthy of salutations,
the world's unsurpassed field for merit making."


[1] Gotrabhū. Comy. One endowed with exceedingly powerful insight and thought, with immediate prospects of attaining to the state of the Streamwinner and the Way. Lord Chalmers at F. Dial, ii, 300: spiritual clan. The Comy. ad A. v, 23, is much the same as our Comy.; see Child, s.v.; Cpd. 66-8; Vism. trsl 160; Expositor 56, 310 ff.

 


[ed1] Omitted by Hare.

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement