Jataka stories Masthead


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

The Jātaka:
or
Stories of the Buddha's Former Births
Volume III

Book 6: Chanipāta

No. 395

Kāka-Jātaka[1]

Translated from the Pāli by
H.T. Francis, M.A., Sometime Fellow of Gonville and Caius College, and
R.A. Neil, M.A., Fellow of Pembroke College
Under the Editorship of Professor E. B. Cowell
Published 1969 For the Pāli Text Society.
First Published by The Cambridge University Press in 1895

This work is in the Public Domain. The Pali Text Society owns the copyright."

 


 

"Our old friend," etc. — The Master told this tale while dwelling in Jetavana, concerning a greedy Brother. The occasion is as above.

 


 

Once upon a time when Brahmadatta was reigning in Benares, the Bodhisatta was a pigeon and lived in a nest-basket in the kitchen of a Benares merchant. A crow became intimate with him and lived there also. Here the story is to be expanded. The cook pulled out the crow's feathers and sprinkled him with flour, then piercing a cowrie he hung it on the crow's neck and threw him into a basket. The Bodhisatta came from the wood, and seeing him made a jest and spoke the first stanza: —

Our old friend! look at him!
A jewel bright he wears;
His beard in gallant trim,
How gay our friend appears!

[315] The crow hearing him spoke the second stanza: —

My nails and hair had grown so fast,
They hampered me in all I did:
A barber came along at last,
And of superfluous hair I'm rid.

Then the Bodhisatta spoke the third stanza: —

Granted you got a barber then,
Who has cropped your hair so well:
Round your neck, will you explain,
What's that tinkling like a bell?

Then the crow uttered two stanzas: —

Men of fashion wear a gem
Round the neck: it's often done:
I am imitating them:
Don't suppose it's just for fun.

If you're really envious
Of my beard that's trimmed so true:
I can get you barbered thus;
You may have the jewel too.

The Bodhisatta hearing him spoke the sixth stanza: —

Nay, 'tis you they best become,
Gem and beard that's trimmed so true.
I find your presence troublesome:
I go with a good-day to you.

[316] With these words he flew up and went elsewhere; and the crow died then and there.

 


 

After the lesson, the Master declared the Truths and identified the Birth: — After the Truths, the greedy Brother was established in the fruition of the Third Path: "At that time the crow was the greedy Brother, the pigeon was myself."

 


[1] Cf. no. 42, vol. i.; no. 274, vol. ii.

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page