PSALMS OF THE BRETHREN
Canto I. Psalms of Single Verses
Psalms of Single Verses
Translated from the Pali by Mrs. C.A.F. Rhys Davids.
He was reborn in this Buddha's days as the son of Samiddhi, a brahmin of the village of Nālaka in Magadha. And he entered the Order because Sāriputta had done so, and he knew that Sariputta was very wise. After he had attained arahantship, and was enjoying the bliss of emancipation, he uttered his psalm to encourage his fellow-disciples to make efforts:
 In wisdom strong, guided by virtue's rule, intent,
To concentration's rapture given, yet vigilant;
Partaking of such fare as brings thee only good:
So in the faith, with passions quenched, await the hour.
 Idha; lit. 'here,' 'here below,' is technically used as above, and is so interpreted.