Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

A'nguttara-Nikaaya
III. Tikanipaata
VI. Braahma.na Vagga

Sutta 60

Sa'ngaarava Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the 1979 Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by The Rev. Richard Morris, M.A., LL.D., Second Edition, revised by A.K. Warder, B.A., Ph.D., Lecturer in Sanskrit in the University of Edinburgh

 


[168]

[1][pts][than][bodh] Eva.m me suta.m.|| ||

Eva.m me suta.m eka.m samaya.m Bhagavaa Saavatthiya.m viharati.|| ||

Atha kho Sa'ngaaravo braahma.no yena Bhagavaa ten'upasa'nkami.

Upasa.mkamitvaa Bhagavaata saddhi.m sammodi.msu.|| ||

Sammodaniiya.m katha.m saaraa.niya.m viitisaaretvaa.|| ||

Eka-m-anta.m nisinno kho Sa'ngaaravo braahmano Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

Mayam assu bho Gotama braahma.naa naama,||
ya~n~na.m yajaama pi,||
yajaapema pi.|| ||

Tatra bho Gotama yo c'eva yajati,||
yo ca yajaapeti,||
sabbe te anekasaariirika.m pu~n~napa.tipada.m pa.tipannaa honti yadida.m ya~n~naadhikara.na.m.|| ||

Yo panaaya.m bho Gotama yassa vaa tassa vaa kulaa agaarasmaa anagaariya.m pabbajito ekam attaana.m dameti,||
ekam attaana.m sameti,||
ekam attaana.m parinibbaapeti.|| ||

Evam assaaya.m ekasaariirika.m pu~n~napa.tipada.m pa.tipanno hoti yadida.m pabbajjaadhikara.nan ti.|| ||

Tena hi braahma.na,||
ta.m yev'ettha pa.tpucchissaami,||
yathaa te khameyya,||
tathaa na.m vyaakareyyaasi.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi braahma.na?|| ||

Idha Tathaagato loke uppajjati araha.m Sammaa-sambuddho vijjacara.nasampanno sugato loka-viduu anuttaro purisadammasaarathi satthaa deva-manussaana.m buddho Bhagavaa.|| ||

Se evam aaha:||
ethaaya.m maggo,||
aya.m pa.tipadaa,||
yathaa pa.tipanno aha.m anuttara.m brahmacariyogadha.m saya.m abhi~n~naa sacchikatvaa pavedemi.|| ||

Etha tumhe pi tathaa pa.tipajjatha,||
yathaa pa.tipannaa tumhe pi anuttara.m brahmacariyogadha.m saya.m ab~n~naa sacchikatvaa upasampajja viharis'sathaa ti.|| ||

Iti aya.m c'eva satthaa dhamma.m abhi~n~naa sacchikatvaa upasampajja viharis'sathaa ti.|| ||

Iti aya.m c'eva satthaa dhamma.m deseti,||
pare ca [169] tathattaaya pa.tipassanti.|| ||

Taani kho pana honti anekaani pi sataani anekaani pi sahassaani anekaanipi satasahassaani.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi braahma.na?|| ||

Iccaaya.m eva.m sante ekasaariirikaa vaa pu~n~napa.tipadaa hoti anekasaariirikaa vaa,||
yadida.m pabbajjaadhikara.nan ti?|| ||

Iccaayam pi bho Gotama,||
eva.m sante anekasaariirikaa pu~n~napa.tipadaa hoti,||
yadida.m pabbajjaadhikara.nan ti.|| ||

2. Eva.m vutte aayasmaa Aanando Sa'ngaaravam braahma.na.m etad avoca:|| ||

Imaasa.m te braahma.na dvinna.m pa.tipadaana.m katamaa pa.tipadaa khamati,||
appa.t.thataraa ca appasamaarambhataraa ca mahapphalataraa ca mahaanisa.msataraa caa ti?|| ||

Eva.m vutte Sa'ngaaravo braahma.no aayasmanta.m Aananda.m etad avoca:|| ||

Seyyathaa pi bhava.m Gotamo bhava.m c'Aanando ete me pujjaa,||
ete me paasa.msaa ti.|| ||

Dutiyam pi kho aayasmaa Aana.ndo Sa'ngaarava.m braahma.na.m etad avoca:|| ||

Na kho tyaaha.m braahma.na eva.m pucchaami:||
ke vaa te pujjaa ke vaa te paasa.msaa ti.|| ||

Eva~n ca kho tyaaha.m braahma.na pucchaami:||
imaasa.m te braahma.na dvinna.m pa.tipadaana.m katamaa pa.tipadaa khamati,||
appa.t.thataraa ca appasamaarambhataraa ca mahapphalataraa ca mahaanisa.msataraa caa ti?|| ||

Eva.m vutte Sa'ngaaravo braahma.no aayasmanta.m Aananda.m etad avoca:|| ||

Seyyathaa pi bhava.m Gotamo bhava.m c'Aananda ete me pujjaa,||
ete me paasa.msaa ti.|| ||

Tatiyam pi kho aayasmaa Aana.ndo Sa'ngaarava.m braahma.na.m etad avoca:|| ||

Na kho tyaaha.m braahma.na eva.m pucchaami:||
ke vaa te pujjaa ke vaa te paasa.msaa ti.|| ||

Eva~n ca kho tyaaha.m braahma.na pucchaami:||
imaasa.m te braahma.na dvinna.m pa.tipadaana.m katamaa pa.tipadaa khamati,||
appa.t.thataraa ca appasamaarambhataraa ca mahapphalataraa ca mahaanisa.msataraa caa ti?|| ||

Tatiyam pi kho Sa'ngaaravo braahma.no aayasmanta.m Aananda.m etad avoca:|| ||

Seyyathaa pi bhava.m Gotamo bhava.m c'Aananda ete me pujjaa,||
ete me paasa.msaa ti.|| ||

[170] 3. Atha kho Bhagavato etad ahosi:|| ||

Yaava tatiyam pi kho Sa'ngaaravo braahma.no Aanandena sahadhammika.m pa~naha.m pu.t.tho sa.msaadeti,||
no vussajjeti.|| ||

Yan nuunaaha.m parimoceyyan ti.|| ||

Atha kho Bhagavaa Sa'ngaarava.m braahma.na.m etad avoca:|| ||

Kaa nu'jja braahma.na,||
raantepure raajarisaaya.m sannisinnaana.m sannipattaana.m antaraa kathaa udapaadii ti?|| ||

Aya.m khvajja bho Gotama,||
raajantepure raajaparisaaya.m sannisinnaana.m sannipatitaana.m antaraa kathaa udapaadi:|| ||

Pubba suda.m appataraa c'eva bhikkhuu ahosu.m,||
bahutaraa ca uttarimanussadhammaa iddhipaa.tihaariya.m dassesu.m.|| ||

Etarahi ko bahutaraa c'eva bhikkhuu appataraa ca uttarimanussadhammaa iddhipaa.tihaariya.m dassentii ti.|| ||

Aya.m khavajja bho Gotama,||
raajantepure raajaparisaaya.m sannisinnaana.m sannipatitaana.m antaraa kathaa udapaadii ti.|| ||

4. Tii.ni kho imaani braahma.na pa.tihaariyaani.|| ||

Katamaani tiini?|| ||

Iddhipa.tihaariya.m,||
aadesanipaa.tihaariya.m,||
anusaasaniipaa.tihaariya.m.|| ||

Katama~n ca braahma.na iddhipaa.tihaariya.m?|| ||

Idha braahma.na ekacco aneka-vihita.m iddhividha.m paccanubhoti:||
eko pi hutvaa bahudhaa hoti,||
bahudhaa pi hutvaa eko hoti,||
aaviibhaava.m tirobhaava.m,||
tiroku.d.da.m tiropaakaara.m tiropabbata.m asajjamaano va gacchati,||
Seyyathaa pi aakaase.|| ||

Pa.thaviyaa pi ummujja-nimmujja.m karoti seyyathaa pi udake,||
udake pi abhijjamaano gacchati||
Seyyathaa pi pa.thaviya.m.|| ||

Akaase pi palla'nkena kamati||
Seyyathaa pi pakkhiisaku.no.|| ||

Ime pi candimasuuriye eva.m mahiddhike eva.m mahaanubhaave paa.niinaa parimasati,||
parimajjati.|| ||

Yaava brahmalokaa pi kaayena vasa.m vatteti.|| ||

Ida.m vuccati braahma.na iddhipaa.tihaariya.m.|| ||

5. Katama~n ca braahma.na aadesanaapaa.tihaariya.m?|| ||

Idha braahma.na ekacco nimittena aadisati:||
evam pi te mano||
ittham pi te mano.|| ||

Iti pi te cittan ti.|| ||

So bahu~n ce pi aadisati,||
tath'eva ta.m hoti,||
no a~n~nathaa.|| ||

Idha pana braahma.na,||
ekacco na h'eva kho nimittena [171] aadisati,||
api ca kho manussaana.m vaa amanussaana.m vaa devataana.m vaa sadda.m sutvaa aadisati:||
evam pi te mano,||
ittham pi te mano.|| ||

Iti pi te cittan ti.|| ||

So bahu~n ce pi aadisati,||
tath'eva ta.m hoti,||
no a~n~nathaa.|| ||

Idha pana braahma.na,||
ekacco na h'eva kho nimittena aadisati,||
na pi manussaana.m vaa amanussaana.m vaa devataana.m vaa sadda.m sutvaa aadisati,||
api ca kho vitakkayato vicaarayato vitakkavipphaarasadda.m sutvaa aadisati:||
evam pi kho te mano,||
ittham pi te mano,||
iti pi te cittan ti.|| ||

So bahu~n ce pi aadisati,||
tath'eva ta.m hoti,||
no a~n~nathaa|| ||

Idha pana braahma.na,||
ekacco na h'eva kho nimittena aadisati,||
na pi manussaana.m vaa amanussaana.m vaa devataana.m vaa sadda.m sutvaa aadisati,||
na pi vitakkayato na pi vicaarayato na vitakkavipphaarasadda.m sutvaa aadisati:||
api ca kho avitakka.m avicaara.m samaadhi.m samaapananassa cetasaa ceto paricca pajaanaati.|| ||

Yathaa imassa bhoto manosankhaaraa pa.niihitaa,||
imassa cittassa anantaraa amun naama vitakka.m vitakkissatii ti.|| ||

So bahu~n ce pi aadisati||
tath'eva ta.m hoti,||
no a~n~nathaa.|| ||

Ida.m vuccati braahma.na aadesanaapaa.tihaariya.m.|| ||

6. Katama~n ca braahma.na,||
anusaasaniipaa.tihaariya.m?|| ||

Idha braahma.na, ekacco evam anusaasati:|| ||

Eva.m vitakketha,||
maa eva.m vitakkayittha,||
eva.m manasikarotha,||
maa eva.m manasaakattha,||
ida.m pajahatha,||
ida.m upasampajja viharathaa ti.|| ||

Ida.m vuccati braahma.na anusaasaniipaa.tihaariya.m.|| ||

Imaani kho braahma.na tii.ni paa.tihariyaani.|| ||

Imesan te braahma.na,||
ti.n.na.m paa.tihaariyaana.m katama.m paa.tihaariya.m khamati abhikkantatara~n ca pa.niitatara~n caa ti?|| ||

Tatra bho Gotama ya.m ida.m paa.thaariya.m,||
idh'ekacco aneka-vihita.m iddhividha.m paccanubhoti||
eko pi hutvaa bahudhaa hoti,||
bahudhaa pi hutvaa eko hoti,||
aaviibhaava.m tiirobhaava.m,||
tiroku.d.da.m tiropaakaara.m tiropabbata.m asajjamaano va gacchati,||
Seyyathaa pi aakaase.|| ||

Pa.thaviyaa pi ummujja-nimmujja.m karoti seyyathaa pi udake,||
udake pi abhijjamaano gacchati seyyathaa pi pa.thaviya.m.|| ||

Akaase pi palla'nkena kamati seyyathaa pi pakkhiisaku.no.|| ||

Ime pi candimasuuriye eva.m mahiddhike eva.m mahaanubhaave paa.niinaa parimasati,||
parimajjati.|| ||

Yaava brahmalokaa pi kaayena vasa.m vatteti.|| ||

Ida.m bho Gotama paa.tihaariya.m yo ca na.m karoti,||
so ca na.m pa.tisa'nvedeti.|| ||

Yo ca na.m karoti,||
tassa c'eva ta.m hoti.|| ||

Ida.m eva bho Gotama paa.tihaariya.m maayaa-sahadhamma-ruupa.m viya khaayati.|| ||

Yam pi ida.m bho Gotama paa.tihaariya.m||
idh'ekacco nimittena aadisati:|| ||

Evam pi te mano,||
ittham pi te mano,||
iti pi te cittan ti.|| ||

So bahu~n ce pi aadisati,||
tath'eva ta.m hoti,||
no a~n~nathaa.|| ||

Idha pana bho Gotama,||
ekacco na h'eva kho nimittena aadisati,||
api ca kho manussaana.m vaa amanussaana.m vaa devataana.m vaa sadda.m sutvaa aadisati:||
na pi vitakkayato na pi vicaarayato na vitakkavipphaarasadda.m sutvaa aadisati:|| ||

Evam pi te mano,||
ittham pi te mano,||
iti pi te cittan ti.|| ||

So bahu~n ce pi aadisati,||
tath'eva ta.m hoti,||
no a~n~nathaa.|| ||

Idha pana braahma.na,||
ekacco na heva kho nimittena aadisati,||
na pi manussaana.m vaa amanussaana.m vaa devataana.m vaa sadda.m sutvaa aadisati:||
na pi vitakkayato na pi vicaarayato na vitakkavipphaarasadda.m sutvaa aadisati:|| ||

Api ca kho avitakka.m avicaara.m samaadhi.m samaapannassa cetasaa ceto paricca pajaanaati: [172] yathaa imassa bhoto manosankhaaraa pa.nihitaa imassa cittassa anantaraa amunnaama vitakka.m vitakkissatii ti.|| ||

So bahu~n ce pi aadisati,||
tath'eva ta.m hoti.|| ||

No a~n~nathaapa idam pi bho Gotama paa.tihaariya.m yo ca na.m karoti so ca na.m pa.tisa'nvedeti.|| ||

Yo ca na.m karoti.|| ||

Tass c'eva ta.m hoti.|| ||

Idam pi bho Gotama paa.tihaariya.m maayaa-sahadhamma-ruupa.m viya khaayati.|| ||

Ya~n ca kho ida.m bho Gotama paa.tihaariya.m||
idh'ekacco eva.m anusaasati:||
eva.m citakketha,||
maa eva.m vitakkayittha,||
eva.m manasi karotha,||
maa eva.m manasaakattha,||
ida.m pajahatha,||
ida.m upasampajja viharathaa ti.|| ||

Idam eva bho Gotama paa.tihaariya.m khamati mesa.m tin.na.m paa.tihaariyaana.m abikkantatara~nca pa.niitatara~n ca.|| ||

Acchariya.m bho Gotama,||
abbhuuta.m bho Gotama,||
abbhuuta.m bho Gotama,||
yaava subhisitamida.mbhotaa Gotamena.|| ||

Imehi ca maya.m tiihi paa.tihaariyehi samannaagata.m bhavanta.m Gotama.m dhaarema.|| ||

Bhava.m hi Gotamo anekavirita.m iddhividha.m paccanubhoti:||
ekopi hutvaa bahudhaa hoti,||
aaciibhaava.m tiirobhaava.m tiroku.m tiropaakaara.m tiropabbata.m asajjamaanoca cacchati,||
Seyyathaa pi aakaase.|| ||

Pa.thaviyaa pi ummujjanimmujja.m karoti seyyathaa pi udake,||
udakepi abhijjamaane cacchati seyyathaa pi pa.thaviya.m.|| ||

Akaasepi palla'nkena kamati seyyathaa pi pakkhii saku.no.|| ||

Imepi candimasuuriye eva.m mahiddhike eva.m mahaanubhaave paa.niinaa parimasati,||
parimajjati.|| ||

Yaava brahmalokaa pi kaayena vasa.m vatteti.|| ||

Bhava.m hi Gotamo avitakka.m avicaara.m samaadhi.m samaapannassa cetasaa ceto paricca pajaanaati yathaa imassa bhoto manosankhaaraa pa.nihitaa imassa cittassa anantaraa amun naama vitakka.m vitakkissatii ti.|| ||

Bhava~n hi Gotamo eva.m anusaasati:||
eva.m vitakketha,||
maa eva.m vitakkayittha,||
eva.m manasikarotha,||
maa eva.m manasaakattha.|| ||

Ida.m pajahatha,||
ida.m upasampajja viharathaa ti.|| ||

7. Addhaa ko tyaaya.m brahma.na aasajja upaniiya-vaacaa bhaasitaa,||
api ca tyaaha.m vyaakarissaami.|| ||

Aha.m hi braahma.na anekavihita.m iddhividha.m paccanubhomi||
ekopi hutvaa bahudhaa hoti,||
aaciibhaava.m tiirobhaava.m tiroku.m tiropaakaara.m tiropabbata.m asajjamaanoca cacchati,||
Seyyathaa pi aakaase.|| ||

Pa.thaviyaa pi ummujjanimmujja.m karoti seyyathaa pi udake,||
udake pi abhijjamaane cacchati seyyathaa pi pa.thaviya.m.|| ||

Akaase pi palla'nkena kamati seyyathaa pi pakkhii saku.no.|| ||

Ime pi candimasuuriye eva.m mahiddhike eva.m mahaanubhaave paa.niinaa parimasati,||
parimajjati.|| ||

Yaava brahmalokaa pi kaayena vasa.m vatteti.|| ||

Aha.m hi braahma.na avitakka.m avicaara.m samaadhi.m samaapannassa cetasaa ceto paricca pajaanaami,||
yathaa imassa bhoto manosankhaaraa pa.nihitaa imassa cittassa anantaraa amun naama vitakka.m vitakkissatii ti.|| ||

Aha.m braahma.na evam anussaami:|| ||

Eva.m vitakketha,||
maa eva.m vitakkayittha.|| ||

Eva.m manasikarotha,||
maa eva.m manasaakattha,||
ida.m pajahatha,||
ida.m upasampajja viharathaa ti.|| ||

Atthi pana bho Gotama a~n~no ekabhikkhu pi yo imehi tiihi paa.tihaariyehi samannaagato a~n~natra bhotaa Gotamenaa ti?|| ||

Na kho braahma.na eka.m yeva sata.m,||
na dve sataani,||
na tii.ni sataani,||
na cattaari sataani,||
na pa~nca-sataani.|| ||

Atha kho bhiyyo va ye bhikkhuu imehi tiihi paa.tihaariyehi samannaagataa ti.|| ||

Kaha.m pana bho Gotama etarahi te bhikkhuu viharantii ti?|| ||

[173] Imasmi.m yeva kho braahma.na bhikkhusa'nghe ti.|| ||

Abhikkanta.m bho Gotama,||
abhikkanta.m bho Gotama.|| ||

Seyyathaa pi bho Gotama nikkujjita.m vaa ukkujjite.m vaa ukkujjeyya,||
pa.ticchanna.m vaa vivareyya,||
muu.lhassa vaa magga.m aacikkheyya,||
andhakaare vaa telapajjota.m dhaareyya,||
cakkhumanto ruupaani dakkhintii ti.|| ||

Evam eva bhotaa Gotamena anekapariyaayena dhammo pakaasito.|| ||

Esaaha.m bhavanta.m Gotama.m sara.na.m gacchaami,||
dhamma~n ca||
bhikkhu-sa'ngha~n ca.|| ||

Upaasaka.m ma.m bhava.m Gotamo dhaaretu ajjatagge paa.nupeta.m sara.na.m gatan ti.|| ||

Braahma.navaggo pa.thamo

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement