Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

A'nguttara-Nikaaya
III. Tikanipaata
VII. Mahaa Vagga

Sutta 61

Titthaayatanaadi Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the 1979 Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by The Rev. Richard Morris, M.A., LL.D., Second Edition, revised by A.K. Warder, B.A., Ph.D., Lecturer in Sanskrit in the University of Edinburgh

 


[173]

[1][pts][than][olds] Eva.m me suta.m.|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Saavatthiya.m viharati.|| ||

Tatra kho Bhagavaa bhikkhuu aamantesi:|| ||

'Bhikkhavo' ti.|| ||

'Bhadante' ti te bhikkhuu Bhagavato paccassosu.m.|| ||

Bhagavaa etad avoca:|| ||

Tii.n'imaanii bhikkhave titthaayatanaani,||
yaani pa.n.ditehi samanuyu~njiyamaanaani samanugaahiyamaanaanii samanubhaasiyamaanaani param pi gantvaa akiriyaaya sa.n.thahantii.|| ||

Katamaani tii.ni?|| ||

Santi bhikkhave eke sama.na-braahma.naa eva.m-vaadino eva.m-di.t.thino:|| ||

'Ya.m ki~ncaaya.m purisapuggalo pa.tisa'nvedeti||
sukha.m vaa||
dukkha.m vaa||
adukkha-m-asukha.m vaa,||
sabba.m ta.m pubbekatahetu' ti.|| ||

Santi, bhikkhave, eke sama.na-braahma.naa eva.m-vaadino eva.m-di.t.thino:|| ||

'Ya.m ki~ncaaya.m purisapuggalo pa.tisa'nvedeti||
sukha.m vaa||
dukkha.m vaa,||
adukkha-m-asukha.m vaa,||
sabba.m ta.m issaranimmaa.nahetu' ti.|| ||

Santi, bhikkhave, eke sama.na-braahma.naa eva.m-vaadino eva.m-di.t.thino:|| ||

'Ya.m ki~ncaaya.m purisapuggalo pa.tisa'nvedeti||
sukha.m vaa||
dukkha.m vaa||
adukkha-m-asukha.m vaa,||
sabba.m ta.m ahetu-appaccayaa' ti.|| ||

[2][wood][than][bodh][olds]Tatra, bhikkhave, ye te sama.na-braahma.naa eva.m-vaadino eva.m-di.t.thino -|| ||

'Ya.m ki~ncaaya.m purisapuggalo pa.tisa'nvedeti||
sukha.m vaa||
dukkha.m vaa||
adukkha-m-asukha.m vaa,||
sabba.m ta.m pubbe katahetu' ti,|| ||

tyaaha.m upasa'nkamitvaa eva.m vadaami:|| ||

Sacca.m kira tumhe aayasmanto eva.m-vaadino eva.m-di.t.thino:|| ||

'Ya.m ki~ncaaya.m purisapuggalo pa.tisa'nvedeti||
sukha.m vaa||
dukkha.m vaa||
adukkha-m-asukha.m vaa,||
sabba.m ta.m pubbekata hetu' ti?|| ||

Te ce me eva.m pu.t.thaa aamaa ti pa.tijaananti.|| ||

[174] Tyaaha.m eva.m vadaami:|| ||

'Tena h'aayasmanto paa.naatipaatino bhavissanti pubbe katahetu,||
adinnaadaayino bhavissanti pubbe katahetu,||
abrahmacaarino bhavissanti pubbe katahetu,||
musaavaadino bhavissanti pubbe katahetu,||
pisunavaacaa bhavissanti pubbe katahetu,||
pharusavaacaa bhavissanti pubbe katahetu,||
samphappalaapino bhavissanti pubbe katahetu,||
abhijjhaaluno bhavissanti pubbe katahetu,||
vyaapannacittaa bhavissanti pubbe katahetu,||
micchaadi.t.thikaa bhavissanti pubbe katahetu.|| ||

Pubbe kata.m kho pana bhikkhave saarato paccaagacchata.m na hoti chando vaa vaayaamo vaa,||
ida.m vaa kara.niiya.m ida.m vaa akara.niiyan' ti.|| ||

Iti kara.niiyaa kara.niye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamaane mu.t.thassatiina.m anaarakkhaana.m viharata.m na hoti paccatta.m sahadhammiko sama.navaado.|| ||

Aya.m kho me bhikkhave tesu sama.nabraahma.nesu eva.m-vaadisu eva.m-di.t.thisu pa.thamo sahadhammiko niggaho hoti.|| ||

[3][wood][than][olds]Tatra, bhikkhave, ye te sama.na-braahma.naa eva.m-vaadino eva.m-di.t.thino:|| ||

'Ya.m ki~ncaaya.m purisapuggalo pa.tisa'nvedeti||
sukha.m vaa||
dukkha.m vaa||
adukkha-m-asukha.m vaa,||
sabba.m ta.m issaranimmaahetu' ti,|| ||

tyaaha.m upasa'nkamitvaa eva.m vadaami:|| ||

Sacca.m kira tumhe aayasmanto eva.m-vaadino eva.m-di.t.thino:|| ||

'Ya.m ki~ncaaya.m purisapuggalo pa.tisa'nvedeti||
sukha.m vaa||
dukkha.m vaa||
adukkha-m-asukha.m vaa,||
sabba.m ta.m issaranimmaa.nahetu' ti?|| ||

Te ce me eva.m pu.t.thaa aamaa ti pa.tijaananti.|| ||

Tyaaha.m eva.m vadaami:|| ||

'Tena h'aayasmanto paa.naatipaatino bhavissanti issaranimmaa.nahetu,||
adinnaadaayino bhavissanti issaranimmaa.nahetu,||
abrahmacaarino bhavissanti issaranimmaa.nahetu,||
musaavaadino bhavissanti issaranimmaa.nahetu,||
pisunavaacaa bhavissanti issaranimmaa.nahetu,||
pharusavaacaa bhavissanti issaranimmaa.nahetu,||
samphappalaapino bhavissanti issaranimmaa.nahetu,||
abhijjhaaluno bhavissanti issaranimmaa.nahetu,||
vyaapannacittaa bhavissanti issaranimmaa.nahetu,||
micchaadi.t.thikaa bhavissanti issaranimmaa.nahetu.|| ||

Issaranimmaa.na.m kho pana bhikkhave saarato paccaagacchata.m na hoti chando vaa vaayaamo vaa,||
ida.m vaa kara.niiya.m ida.m vaa akara.niiyan' ti.|| ||

Iti kara.niiyaakara.niiye kho pana saccato thetato anupalabbhiiyamaane mu.t.thassatiina.m anaarakkhaana.m viharata.m na hoti paccatta.m sahadhammiko sama.navaado.|| ||

Aya.m kho me bhikkhave tesu sama.nabraahma.nesa eva.m-vaadisu eva.m-di.t.thisu dutiyo sahadhammiko niggaho hoti.|| ||

[175] [4][wood][than][olds]Tatra, Bhikkave ye te sama.na-braahma.naa eva.m-vaadino eva.m-di.t.thino:|| ||

'Ya.m ki~ncaaya.m purisapuggalo pa.tisa'nvedeti||
sukha.m vaa||
dukkha.m vaa||
adukkha-m-asukha.m vaa,||
sabba.m ta.m ahetu-appaccayaa' ti,|| ||

Tyaaha.m upasa'nkamitvaa eva.m vadaami:|| ||

Sacca.m kira tumhe aayasmanto eva.m-vaadino eva.m-di.t.thino:|| ||

'Ya.m ki~ncaaya.m purisapuggalo pa.tisa'nvedeti||
sukha.m vaa||
dukkha.m vaa||
adukkha-m-asukha.m vaa,||
sabba.m ta.m ahetu-appaccayaa' ti?|| ||

Te ce me eva.m pu.t.thaa aamaa ti pa.tijaananti.|| ||

Tyaaha.m eva.m vadaami:|| ||

'Tena h'aayasmanto paa.naatipaatino bhavissanti ahetu-appaccayaa,||
dinnaadaayino bhavissanti ahetu-appaccayaa,||
abrahmacaarino bhavissanti ahetu-appaccayaa,||
musaavaadino bhavissanti ahetu-appaccayaa,||
pisunavaacaa bhavissanti ahetu-appaccayaa,||
pharusavaacaa bhavissanti ahetu-appaccayaa,||
samphappalaapino bhavissanti ahetu-appaccayaa,||
abhijjhaaluno bhavissanti ahetu-appaccayaa,||
vyaapannacittaa bhavissanti ahetu-appaccayaa,||
micchaadi.t.thikaa bhavissanti ahetu-appaccayaa.|| ||

Ahetu.m appaccaya.m kho pana bhikkhave saarato paccaagacchata.m na hoti chando vaa vaayaamo vaa,||
ida.m vaa kara.niiya.m,||
ida.m vaa akara.niiyan' ti.|| ||

Iti kara.niiyaakara.niiye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamaane mu.t.thassatiina.m anaarakkhaana.m viharata.m na hoti pacatta.m sahadhammiko sama.navaado.|| ||

Aya.m kho me bhikkhave tesu sama.na-braahma.nesu eva.m-vaadisu eva.m-di.t.thisu tatiyo sahadhammiko niggaho hoti.|| ||

Imaani ko bhikkhave tii.ni titthaayatanaani:|| ||

Yaani taani pa.n.dtehi samanuyu~njiyamaanaani samanugaahiyamaanaani samanubhaasiyamaanaani param pi gantvaa akiriyaaya sa.n.thahanti.|| ||

[5][wood][than][olds] Aya.m kho pana bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahiito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhi.|| ||

Katamo ca bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahiito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhi?|| ||

Imaa cha dhaatuyo ti bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahiito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhi.|| ||

Imaani cha phassaayatanaanii ti bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahiito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhi.|| ||

Ime a.t.thaarasa manopavicaaraa ti bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahiito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhi.|| ||

Imaani cattaari ariyasaccaanii ti bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhi.|| ||

[61.6][wood][than][olds] Imaa cha dhaatuyo ti bhikkhave mayaa dhammo desita aeniggahiito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhii ti:|| ||

Iti kho pan'eta.m vutta.m.|| ||

Ki~n c'eta.m pa.ticca vutta.m?|| ||

cha.ly'imaa [176] bhikkhave dhaatuyo:|| ||

Pa.thaviidhaatu,||
aapodhaatu,||
tejodhaatu,||
vaayodhaatu,||
aakaasadhaatu,||
vi~n~naa.nadhaatu.|| ||

Imaa cha dhaatuyoti bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhii ti.|| ||

Iti ya.m ta.m vutta.m,||
idame ta.m pa.ticca vutta.m.|| ||

[7][wood][than][olds] Imaani cha phassaayatanaanii ti bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahiito asa.mkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhii ti.|| ||

Iti kho pan'eta.m vutta.m|| ||

Ki~n c'eta.m pa.ticca vutta.m?|| ||

Cha-y-imaani bhikkhave phassaayatanaani:|| ||

Cakkhu.m phassaayatana.m,||
sota.m phassaayatana.m,||
ghaa.na.m phassaayatana.m,||
jivhaa phassaayatana.m,||
kaayo phassaayatana.m,||
mano phassaayatana.m.|| ||

Imaani cha phassaayatanaaniiti bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahiito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhii ti.|| ||

Iti yan ta.m vutta.m idame ta.m pa.ticca vutta.m.|| ||

[8][wood][than][olds] Ime a.t.thaarasa manopavicaaraa ti bhikkhave maaya dhammo desito aniggahiito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vu~n~nuuhiitu.|| ||

Iti kho pan'eta.m vutta.m|| ||

Ki~n c'eta.m pa.ticca vutta.m?|| ||

Cakkhuna.m ruupa.m disvaa somanassa.t.thaaniiya.m ruupa.m upavicarati,||
domanassa.t.thaaniiya.m ruupa.m upavicarati,||
upekkhaa.t.thaaniiya.m ruupa.m upavicarati.|| ||

Sotena sadda.m sutvaa somanassa.t.thaaniiya.m sadda.m upavicarati,||
domanassa.t.thaaniiya.m sadda.m upavicarati,||
upekkhaa.t.thaaniiya.m sadda.m upavicarati.|| ||

Ghaane.na gandha.m ghaayitvaa somanassa.t.thaaniiya.m gandha.m upavicarati,||
domanassa.t.thaaniiya.m gandha.m upavicarati,||
upekkhaa.t.thaaniiya.m gandha.m upavicarati.|| ||

Jivhaaya rasa.m saayitvaa somanassa.t.thaaniiya.m rasa.m upavicarati,||
domanassa.t.thaaniiya.m rasa.m upavicarati,||
upekkhaa.t.thaaniiya.m rasa.m upavicarati.|| ||

Kaayena pho.t.thabba.m phusitvaa somanassa.t.thaaniiya.m pho.t.thabba upavicarati,||
domanassa.t.thaaniiya.m pho.t.thababa.m upavicarati,||
upekkhaa.t.thaaniiya.m phe.t.thabba.m upavicarati.|| ||

Manasaa dhamma.m vi~n~naaya somanassa.t.thaaniiya.m dhamma.m upavicarati,||
domanassa.t.thaaniiya.m dhamma.m upavicarati,||
upekkhaa.t.thaaniiya.m dhamma.m upavicarati.|| ||

Ime a.t.thaarasa manopavicaaraati bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahiito asa'nkili.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhii ti.|| ||

Iti yan ta.m vutta.mi||
dame ta.m pa.ticca vutta.m.|| ||

[9][wood][than][olds] Imaani cattaari ariyasaccaanii ti bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahiito asa'nakili.t.tho anupavajje appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhii ti.|| ||

Iti kho pan'eta.m vutta.m.|| ||

Ki~nc'eta.m pa.ticca vutta.m?|| ||

Channa.m bhikkhave dhaatuna.m upaadaaya gabbhassaavakkanti hoti,||
okkantiyaa sati naama-ruupa.m,||
naama-ruupa paccayaa sa.laayatana.m,||
sa.laayatana paccayaa phasso,||
phassa paccayaa vedanaa.|| ||

Vediyamaanassa kho panaaha.m bhikkhave||
ida.m dukkhan ti pa~n~naapemi.|| ||

Aya.m dukkhasamudayo ti pa~n~naapemi.|| ||

Aya.m dukkhanirodho ti pa~n~naapemi.|| ||

Aya.m dukkhanirodhagaaminii pa.tipadaa ti pa~n~naapemi.|| ||

[10][wood][than][olds] Katama~n ca bhikkhave dukkha.m ariyasacca.m?|| ||

Jaati pi dukkaa,||
jaraa pi dukkhaa,||
vyaadi pi dukkho,||
mara.nam [177] pi dukkha.m,||
sokaparideva dukkhadomanassupaayaasaa pi dukkhaa,||
yam p'iccha.m na labhati,||
tam pi dukkha.m.|| ||

Sa'nkittena pa~nc'uupaadaanakkhandhaa dukkhaa.|| ||

Ida.m vuccati bhikave dukkha.m ariyasacca.m.|| ||

[11][wood][than][olds] Katama~n ca bhikkhave dukkhasamudaya.m ariyasacca.m?|| ||

Avijjaa-paccayaa sankhaaraa,||
sankhaara-paccayaa vi~n.na.m,||
vi~n~naa.na-paccayaa naamaruupa.m,||
naamaruupa-paccaaya sa.laayatana.m,||
sa.laayatana-paccayaa phasso,||
phassa-paccayaa vedanaa,||
vedanaa-paccayaa ta.nhaa,||
ta.nhaa-paccayaa upaadaana.m,||
upaadaana-paccayaa bhavo,||
bhava-paccayaa jaati,||
jaati-paccayaa jaraamarya.m soka-parideva-dukkha-domanassuupaayaasaa sambhavanti.|| ||

Evam etassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.|| ||

Ida.m vuccati bhikkave dukkhasamdaya.m ariyasacca.m.|| ||

[12][wood][than][olds] Katama~n ca bhikkhave dukkhanirodha.m ariyasacca.m?|| ||

Avijjaaya tv eva asesaviraaga-nirodhaa sa'nakhaara-nirodho,||
sankhaara-nirodhaa vi~n~naa.na-nirodho,||
vi~n~naa.na-nirodhaa naamaruupa-nirodho,||
naamaruupa-nirodhaa sa.laayatana-nirodho,||
sa.laayatana-nirodhaa phassa-nirodo,||
phassa-nirodhaa vedanaa-nirodho,||
vedanaa-nirodhaa ta.nhaa-nirodho,||
ta.nhaa-nirodhaa upaadaana-nirodho,||
upaadaana-nirodhaa bhava-nirodho,||
bhava-nirodhaa jaati-nirodho,||
jaati-nirodhaa jaraa-mara.na.m soka-parideva-dukkha-domanass'-upaayaasaa nirujjhantii.|| ||

Evam etassa kelavalassa dukkhakkhandhassa nirodo hoti.|| ||

Ida.m vuccati bhikkhave dukkhanirodha.m ariyasacca.m.|| ||

[13][wood][than][olds] Katama~n ca bhikkhave dukkha-nirodhagaaminii pa.tipadaa ariyasacca.m?|| ||

Ayam eva ariyo a.t.tha'ngiko maggo,||
seyyath'ida.m:|| ||

Sammaa di.t.thi,||
sammaa sa'nkappo,||
sammaa vaacaa,||
sammaa kammanto,||
sammaa aajivo,||
sammaa vaayaamo,||
sammaa sati,||
sammaa samaadhi.|| ||

Ida.m vuccati bhikkhave dukkha-nirodhagaaminii pa.tipadaa ariyasacca.m.|| ||

Imaani cattaari ariyasaccaanii ti bhikkhave mayaa dhammo desito aniggahito asali'nki.t.tho anupavajjo appa.tiku.t.tho sama.nehi braahma.nehi vi~n~nuuhii ti.|| ||

Iti yan ta.m vutta.m,||
idame ta.m pa.ticca vuttan ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement