Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

A'nguttaranikaayo
Catukkanipaato
XX: Mahaa Vagga

Sutta 197

Mallikaa Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by Rev. Richard Morris, M.A., LL.D.

 


[202]

[1][bit][pts] Eva.m me suta.m:|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Saava.t.thiya.m viharati Jetavane Anaathapi.n.dikassa aaraame.|| ||

Atha kho Mallikaa devii yen'Bhagavaa ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinnaa kho Mallikaa devii Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

[203] "Ko nu kho bhante hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekacco maatugaamo dubba.n.no ca hoti duruupaa supaapikaa dassanaaya,||
da.liddo ca hoti appassako appabhogo appesakkho ca?|| ||

Ko pana bhante hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekacco maatugaamo dubba.n.no ca hoti duruupaa supaapikaa dassanaaya,||
a.d.dho ca hoti mahaddhano mahaabhogo mahesakkho ca?|| ||

Ko nu kho bhante hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekacco maatugaamo abhiruupo hoti dassaniiyo paasaadiko paramaaya va.n.napokkharataaya samannaagato,||
di.liddo ca hoti appassako appabhogo appesakkho ca?|| ||

Ko pana bhante hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekacco maatugaamo abhiruupo ca hoti dassaniiyo paasaadiko paramaaya va.n.napokkharataaya samannaagato,||
a.d.dhaa ca hoti mahaddhano mahaabhogo mahesakkho caa" ti?|| ||

2. "Idha Mallike ekacco maatugaamo kodhano hoti upaayaasabahulo appam pi vutto samaano abhisajjati kuppati vyaapajjati patitthiiyati||
kopa~n ca dosa~n ca appaccaya~n ca paatukaroti.|| ||

Saa na daataa sama.nassa vaa braahma.nassa vaa anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaa.m gandha.m vilepana.m seyyaavasathapadiipeyya.m,||
issaamanikaa kho pana hoti,||
paralaabhasakkaara-garukaaramaananavandanapuujanaasu||
issati upadussati issa.m bandhati.|| ||

Saa ce tato cutaa itthatta.m aagacchati||
saa yattha yattha paccaajaayati,||
dubba.n.naa ca hoti duruupaa supaapikaa dassanaaya,||
da.liddaa ca hoti appassakaa appabhogaa appesakkhaa ca.|| ||

3. Idha pana Mallike ekacco maatugaamo kodhanaa hoti upaayaasabahulaa appam pi vutto samaanaa abhisajjati kuppati vyaapajjati patitthiiyati||
kopa~n ca dosa~n ca appaccaya~n ca paatukaroti.|| ||

Saa daataa hoti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaa.m gandha.m vilepana.m seyyaavasathapadiipeyya.m,||
anissaamanikaa kho pana hoti,||
paralaabhasakkaara-garukaaramaananavandanapuujanaasu||
na issati na upadussati na issa.m bandhati.|| ||

Saa ce tato cutaa itthatta.m aagacchati,||
saa yattha [204] yattha paccaajaayati,||
dubba.n.naa hoti duruupaa supaapikaa dassanaaya||
a.d.dhaa ca hoti mahaddhano mahaabhogo mahesakkho ca.|| ||

4. Idha pana Mallike ekacco maatugaamo akkodhano hoti anupaayaasabahulo bahum pi vuttaa samaano naabhisajjati na kuppati na vyaapajjati na patitthiiyati||
kopa~n ca dosa~n ca appaccaya~n ca na paatukaroti.|| ||

Saa na daataa hoti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaa.m gandha.m vilepana.m seyyaavasathapadiipeyya.m,||
issaamanikaa kho pana hoti||
paralaabhasakkaara-garukaaramaananavandanapuujanaasu||
issati upadussati issa.m bandhati.|| ||

Saa ce tato cutaa itthatta.m aagacchati,||
saa yattha yattha paccaajaayati,||
abhiruupaa ca hoti dassaniiyaa paasaadikaa paramaaya va.n.napokkharataaya samannaagataa||
da.liddaa ca hoti appassakaa appabhogaa appesakkhaa ca.|| ||

5. Idha pana Mallike ekacco maatugaamo akkodhanaa hoti anupaayaasabahulo bahum pi vuttaa samaano naabhisajjati na kuppati na vyaapajjati na patitthiiyati||
na kopa~n ca dosa~n ca appaccaya~n ca paatukaroti.|| ||

Saa daataa hoti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaa.m gandha.m vilepana.m seyyaavasathapadiipeyya.m,||
anissaamanikaa kho pana hoti,||
paralaabhasakkaara-garukaaramaananavandanapuujanaasu||
na issati na upadussati na issa.m bandhati.|| ||

Saa ce tato cutaa itthatta.m aagacchati,||
saa yattha yattha paccaajaayati abhiruupaa ca hoti dassaniiyaa paasaadikaa paramaaya va.n.napokkharataaya samannaagataa||
a.d.dhaa ca hoti mahaddhanaa mahaabhogaa mahesakkhaa ca.|| ||

6. Aya.m kho Mallike hetu aya.m paccayo yena-m-idh'ekacco maatugaamo dubba.n.no ca hoti duruupaa supaapikaa dassanaaya,||
da.liddaa ca hoti appassakaa appabhogaa appesakkhaa ca.|| ||

Aya.m pana Mallike hetu aya.m paccayo yena-m-idh'ekacco maatugaamo dubba.n.no ca hoti duruupaa supaapikaa dassanaaya,||
a.d.dho ca hoti mahaddhano mahaabhogo mahesakkho ca.|| ||

Aya.m kho Mallike hetu aya.m paccayo yena-m-idh'ekacco maatugaamo abhiruupo hoti dassaniiyo paasaadiko paramaaya va.n.napokkharataaya samannaagato,||
di.liddo ca hoti appassako appabhogo appesakkho ca.|| ||

Aya.m pana Mallike hetu aya.m paccayo yena-m-idh'ekacco maatugaamo abhiruupo ca hoti dassaniiyo paasaadiko paramaaya va.n.napokkharataaya samannaagato,||
a.d.dhaa ca hoti mahaddhano mahaabhogo mahesakkho caa" ti.|| ||

7. Eva.m vutte Mallikaa devii Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

"Yaan nuunaaha.m bhante a~n~na.m jaati.m kodhanaa ahosi.m upaayaasabahulaa,||
appam pi vuttaa samaanaa abhisajji.m kuppi.m [205] vyaapajji.m patitthiiyi.m,||
kopa~n ca dosa~n ca appaccaya~n ca paatvaakaasi.m,||
saa'ha.m bhante etarahi dubba.n.naa duruupaa supaapikaa dassaniiya.|| ||

Yaan nuunaaha.m bhante a~n~na.m jaati.m adaasi.m sama.nassa vaa braahma.nassa vaa anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaa.m gandha.m vilepana.m seyyaavasathapadiipeyya.m,||
saa'ha.m bhante etarahi a.d.dhaa ca mahaddhanaa mahaabhogaa.|| ||

Yaan nuunaaha.m bhante a~n~na.m jaati.m anissaamanikaa ahosi.m paralaabhasakkaara-garukaaramaananavandanapuujanaasu,||
na issi.m na upadussi.m na issa.m bandhi.m,||
saaha.m bhante etarahi mahesakkhaa.|| ||

Santi kho pana bhante,||
imasmi.m raajakule khattiyaka~n~naa pi braahma.naka~n~naa pi gahapatika~n~naa pi,||
taasaaha.m issaraadhipacca.m kaaremi||
esaaha.m bhante ajjatagge akkodhanaa bhavissaami anupaayaasabahulaa||
bahum pi vuttaa samaanaa naabhisajjissaami na kuppissaami na vyaapajjissaami na patitthiiyissaami||
na kopa~n ca dosa~n ca appaccaya~n ca paatukarissaami,||
dassaami sama.nassa braahma.nassa anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaa.m gandha.m vilepana.m seyyaavasathapadiipeyya.m,||
anissaamanikaa bhavissaami paralaabhasakkaara-garukaaramaananavandanapuujanaasu,||
na ississaami na upadussissaami,||
na issa.m bandhissaami.|| ||

Abhikkanta.m bhante!|| ||

Abhikkanta.m bhante!|| ||

Seyyathaa pi bho bhante,||
nikkujjita.m vaa ukkujjeyya,||
pa.ticchanna.m vaa vivareyya,||
muu.lhassa vaa magga.m aacikkheyya,||
andhakaare vaa telapajjota.m dhaareyya,||
cakkhumanto ruupaani dakkhintiiti,||
evam eva.m bhante aneka-pariyaayena dhammo pakaasito.|| ||

Esaaha.m Bhagavanta.m Gotama.m sara.na.m gacchaami dhamma.m ca bhikkhu-sa'ngha.m ca.|| ||

Upaasika.m ma.m bhante Bhagavaa dhaaretu ajjatagge paa.nupeta.m sara.na.m gatan" ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement