Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

N-O-T  Y-E-T   P-R-O-O-F-R-E-A-D

Anguttara Nikaaya
Pa~ncaka Nipaata
8. Yodhaajiiva Vagga

Sutta 76

Dutiya Yodhaajiivuupama Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by Prof. E. Hardy, Ph.D., D.D.

 


 

[1][pts][than] Saavatthinidaana.m:|| ||

Pa~nc'ime bhikkhave yodhaajiivaa santo sa.mvijjamaanaa lokasmi.m.|| ||

Katame pa~nca?|| ||

Idha, bhikkhave, ekacco yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa [94] dhanukalaapa.m sannayhitvaa viyuu'ha.m sa.m'ngaama.m otarati.|| ||

So tasmi.m sa.dgaame ussahati,||
vaayamati.|| ||

Tamena.m ussahanta.m vaayamanta.m pare hananti,||
pariyaapaadenti1 evaruupo bhikkhave idh'ekacco yodhaajiivo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave pa.thamo yodhaajiivo sanno sa.mvijjamaano lokasmi.m.|| ||

Puna ca para.m bhikkhave idh'ekacco yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayhitavaa viyuu'ha.m sa'ngaama.m otarati.|| ||

So tasmi.m sa'ngaame ussahati,||
vaayamati.|| ||

Tamena.m ussahanta.m vaayamanta.m pare upalikkhanti.|| ||

Tamena.m apanenti.|| ||

Apanetvaa ~naatakaana.m nenti.|| ||

So ~naatakehi niiyamaano appatvaava ~naatake antaraa magge kaala.m karoti.|| ||

Evaruupapopi bhikkhave idh'ekacco yodhaajiivo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave dutiyo yodhaajiivo santo sa.mvijjamaano lokasmi.m.|| ||

Puna ca para.m bhikkhave idh'ekacco yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayhitvaa viyuu'ha.m sa'ngaama.m otarati.|| ||

So tasmi.m sa'ngaame ussahati,||
vaayamati.|| ||

Tamena.m ussahanta.m vaayamanta.m pare upalikkhanti,||
tamena.m apanenti.|| ||

Apanetvaa ~naatakaana.m nenti.|| ||

Tamena.m ~naatakaa upa.t.thahanti,||
paricaranti.|| ||

So ~naatakehi upa.t.thahiyamaano paricariyamaano tenevaabaadhena kaala.m karoti.|| ||

Evaruupopi bhikkhave idh'ekacco|| ||

Yodhaajiivo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave tatiyo yodhaajiivo santo sa.mvijjamaano lokasmi.m.|| ||

Puna ca para.m bhikkhave idh'ekacco yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayhitvaa viyuu'ha.m sa'ngaama.m otarati.|| ||

So tasmi.m sa'ngaame ussahati,||
vaayamati.|| ||

Tamena.m ussahanta.m vaayamanta.m pare upalikkhanti.|| ||

Tamena.m apanenti.|| ||

Apanetvaa ~naatakaana.m nenti.|| ||

Tamena.m ~naatakaa upa.t.thahanti,||
paricaranti.|| ||

So ~naatakehi upa.t.thahiyamaano paricariyamaano vu.t.thaati tamhaa aabaadhaa.|| ||

Evaruupopi bhikkhave idh'ekacco yodhaajiivo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave catuttho yodhaajiivo santo sa.mvijjamaano lokasmi.m.|| ||

Puna ca para.m bhikkhave idh'ekacco yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayhitvaa viyuu'ha.m sa'ngaama.m otarati.|| ||

So ta.m sa'ngaama.m abhivijinitvaa [95] vijitasa'ngaamo tameva sa'ngaamasiisa.m ajjhaavasati.|| ||

Evaruupopi bhikkhave idh'ekacco yodhaajiivo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave pa~ncamo yodhaajiivo santo sa.mvijjamaano lokasmi.m.|| ||

Ime kho bhikkhave pa~nca yodhaajiivo santo sa.mvijjamaanaa lokasmi.m.|| ||

Evam eva kho bhikkhave pa~nca yodhaajiivuupamaa puggalaa santo sa.mvijjamaanaa bhikkhusu.|| ||

Katame pa~nca?|| ||

Idha, bhikkhave, bhikkhu a~n~natara.m gaama.m vaa nigama.m vaa upanissaaya viharati.|| ||

So pubba.nhasamaya.m nivaasetvaa pattaciivaramaadaaya tameva gaama.m vaa nigama.m vaa pi.n.daaya pavisati arakkhiten'eva kaayena arakkhitaaya vaacaaya arakkhitena cittena anupa.t.thitaaya satiyaa asa.mvutehi indriyehi.|| ||

So tattha pasasti maatugaama.m dunnivattha.m vaa duppaaruta.m vaa.|| ||

Tassa ta.m maatugaama.m disvaa dunnivattha.m vaa duppaaruta.m vaa raago citta.m anuddha.mseti.|| ||

So raagaanuddha.msitena cittena sikkha.m apaccakkhaaya dubbalya.m anaaviikatvaa methuna.m dhamma.m patisevati3.|| ||

seyyathaa pi so bhikkhave yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayhitvaa viyuu'ha.m sa'ngaama.m otarati,||
so tasmi.m sa'ngaame ussahati,||
vaayamati,||
tamena.m ussahanta.m vaayamanta.m pare hananti.|| ||

Pariyaapaadenti.|| ||

Tathuupamaaha.m bhikkhave ima.m puggala.m vadaami.|| ||

Evaruupo bhikkhave idh'ekacco puggalo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave pa.thamo yodhaajiivuupamo puggalo santo sa.mvijjamaano bhikkhuusu.|| ||

Puna ca para.m bhikkhave bhikkhu a~n~natara.m gaama.m vaa nigama.m vaa upanissaaya viharati.|| ||

So pubba.nhasamaya.m nivaasetvaa pattaciivaramaadaaya tameva gaama.m vaa nigama.m vaa pi.n.daaya pavisati arakkhiten'eva kaayena arakkhitaaya vaacaaya arakkhitena cittena anupa.t.thitaaya satiyaa asa.mvutehi indriyehi.|| ||

So tattha passati maatugaama.m dunnivattha.m vaa duppaaruta.m vaa.|| ||

Tassa ta.m maatugaama.m disvaa dunnivattha.m vaa duppaaruta.m vaa raago citta.m anuddha.mseti.|| ||

So raagaanuddha.msitena2 cittena pari.dayhateva kaayena.|| ||

Pari.dayhati cetasaa.|| ||

Tassa eva.m hoti: yannuutaaha.m aaraama.m [96] gantvaa bhikkhuna.m aaroceyya.m raagaayitomhi aavuso raagapareto.|| ||

Na Sakkho'mhi brahmacariya.m santaanetu.m.|| ||

Sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hiinaayaavattissaami'ti.|| ||

So aaraama.m gacchanto appatvaava aaraama.m antaraamagge sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hiinaayaavattati.|| ||

seyyathaa pi so bhikkhave yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayhitvaa viyuu'ha.m sa'ngaama.m otarati,||
so tasmi.m sa'ngaame ussahati,||
vaayamati,||
tamena.m ussahanta.m vaayamanta.m pare upalikkhanti,||
tamena.m apanenti,||
apanetvaa ~naatakaana.m nenti,||
so ~natakehi niiyamaano appatvaa va ~naatake antaraamagge kaala.m karoti,||
tathuupamaaha.m bhikkhave ima.m puggala.m vadaami.|| ||

Evaruupopi bhikkhave idh'ekacco puggalo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave dutiyo yodhaajiivuupamo puggalo santo sa.mvijjamaano bhikkhuusu.|| ||

Puna ca para.m bhikkhave bhikkhu a~n~natara.m gaama.m vaa nigama.m vaa upanissaaya viharati.|| ||

So pubba.nhasamaya.m nivaasetvaa pattaciivaramaadaaya tameva gaama.m vaa nigama.m vaa pi.n.daaya pavisati arakkhiten'eva kaayena arakkhitaaya vaacaaya arakkhitena cittena anupa.t.thitaaya satiyaa asa.mvutehi indriyehi.|| ||

So tattha passati maatugaama.m dunnivattha.m vaa duppaaruta.m vaa.|| ||

Tassa ta.m maatugaama.m disvaa dunnivattha.m vaa duppaaruta.m vaa raago citta.m anuddha.mseti.|| ||

So raagaanuddha.msitena1 cittena pari'nayhateva kaayena,||
pari'nayhati cetasaa.|| ||

Tassa eva.m hoti: yannuunaaha.m aaraama.m gantvaa bhikkhuna.m aaroceyya.m: "raagaayitomhi aavuso raagapareto.|| ||

Na Sakkomi brahmacariya.m santaanetu.m.|| ||

Sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hiinaayaavattissaamii" ti.|| ||

So aaraama.m gantvaa bhikkhuuna.m aaroceti: raagaayitomhi aavuso raagapareto.|| ||

Na Sakkomi brahmacariya.m santaanetu.m.|| ||

Sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hiinaayaavattissaamii" ti.|| ||

Tamena.m sabrahmacaarii ovadanti anusaasanti: [97] "appassaadaa aavuso kaamaavuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiiyyo.|| ||

A.t.thika'nkhaluupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Ma.msapesuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Ti.nukkuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

A'ngaarakaasuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Supinakuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Yaacitakuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadinavo ettha bhiyyo.|| ||

Rukkhaphaluupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Asisuunuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Sattisuuluupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Sappasiruupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Abhiramataayasmaa brahmacariya.m.|| ||

Maa aayasmaa sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hiinaayaavattii" ti.|| ||

So sabrahmacaariihi eva.m ovadiyamaano eva.m anusaasiyamaano evam aaha: 'ki~ncaapi aavuso 'appassaadaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo',||
atha kho nevaaha.m Sakkomi brahmacariya.m santaanetu.m sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hiinaayaavattissaamii" ti.|| ||

So sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hinaayaavattati.|| ||

seyyathaa pi so bhikkhave yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayhitvaa viyuu'ha.m sa'ngaama.m otarati,||
so tasmi.m sa'ngaame ussahati vaayamati,||
tamena.m ussahanta.m vaayamanta.m pare upalikkhanti, tamena.m apanenti, [98] apanetvaa ~naatakaana.m nenti,||
tamena.m ~naatakaa upa.t.thahanti,||
paricaranti,||
so ~naatakehi upa.t.thahiyamaano paricariyamaano tenevaabaadhena kaala.m karoti,||
tathuupamaaha.m bhikkhave ima.m puggala.m vadaami.|| ||

Evaruupopi bhikkhave idh'ekacco puggalo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave tatiyo yodhaajiivuupamo puggalo santo sa.mvijjamaano bhikkhuusu.|| ||

Puna ca para.m bhikkhave bhikkhu a~n~natara.m gaama.m vaa nigama.m vaa upanissaaya viharati.|| ||

So pubba.nhasamaya.m nivaasetvaa pattaciivaramaadaaya tameva gaama.m vaa nigama.m vaa pi.n.daaya pavisati arakkhiten'eva kaayena arakkhitaaya vaacaaya arakkhitena cittena anupa.t.thitaaya satiyaa asa.mvutehi indriyehi.|| ||

So tattha passati maatugaama.m dunnivattha.m vaa duppaaruta.m vaa tassa ta.m maatugaama.m disvaa dunnivattha.m vaa duppaaruta.m vaa raago citta.m anuddha.mseti.|| ||

So raagaanuddha.msitena3 cittena pari.dayhateva kaayena,||
pari.dayhati cetasaa.|| ||

Tassa eva.m hoti.|| ||

"Yannuunaaha.m aaraama.m gantvaa aaroceyya.m: raagaayitomhi1 aavuso raagapareto,||
na Sakkomi brahmacariya.m santaanetu.m.|| ||

Sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hinaayaavattissaamii'ti so aaraama.m gantvaa bhikkhuuna.m aaroceti: "raagaayitomhi aavuso raagapareto,||
na Sakkomi brahmacariya.m santaanetu.m.|| ||

Sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hiinaayaavattissaamii" ti.|| ||

Tamena.m sabrahmacaarii ovadanti anusaasanti: "appassaadaa aavuso kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

A.t.thika'nkhaluupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Ma.msapesuupamaakaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Ti.nukkuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

A'ngaarakaasuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahupaayaasaa aadinavo ettha hiyyo.|| ||

Ma.msapesupamaa kaamaa vuttaa|| ||

Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Supinakuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Yaacitakuupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Rukkhaphaluupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Asisuunuupamaa [99] kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Sattisuuluupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Sappasiruupamaa kaamaa vuttaa Bhagavataa bahudukkhaa bahuupaayaasaa,||
aadiinavo ettha bhiyyo.|| ||

Abhiramatu aayasmaa brahamacariya.m.|| ||

Maa aayasmaa sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hiinaayaavattii" ti.|| ||

So sabrahmacaariihi eva.m ovadiyamaano eva.m anusaasiyamaano evam aaha:||
'ussahissaami aavuso,||
dhaarayissaami aavuso,||
abhiramissaami avuso.|| ||

Na daanaaha.m aavuso sikkhaadubbalya.m aaviikatvaa sikkha.m paccakkhaaya hiinaayaavattissaamii" ti.|| ||

seyyathaa pi so bhikkhave yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayhitvaa viyuu'ha.m sa'ngaama.m otarati,||
so tasmi.m sa'ngaame ussahati,||
vaayamati,||
tamena.m ussahanta.m vaayamanta.m pare upalikkhanti,||
tamena.m apanenti,||
apanetvaa ~naatakaana.m nenti,||
tamena.m ~naatakaa upa.t.thahanti,||
paricaranti,||
so ~naatakehi upa.t.thahiyamaano paricariyamaano vu.t.thati tamhaa aabaadhaa,||
tathuupamaaha.m bhikkhave ima.m puggala.m vadaami.|| ||

Evaruupopi bhikkhave idh'ekacco puggalo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave catuttho yodhaajiivuupamo puggalo santo sa.mvijjamaano bhikkhuusu.|| ||

Puna ca para.m bhikkhave bhikkhu a~n~natara.m gaama.m vaa nigama.m vaa upanissaaya viharati.|| ||

So pubba.nhasamaya.m nivaasetvaa pattaciivaramaadaaya tameva gaama.m vaa nigama.m vaa pi.n.daaya pavisati rakkhitena1 kaayena rakkhitaaya vaacaaya rakkhitena cittena upa.t.thitaaya satiyaa sa.mvutehi indriyehi.|| ||

So cakkhunaa ruupa.m disvaa na nimittaggaahii hoti naanuvya~njanaggaahii.|| ||

Yatvaadhikara.na mena.m cakkhundriya.m asa.mvuta.m vivaranta.m abhijjhaa domanassaa paapakaa akusalaa dhammaa anvaassaveyyu.m,||
tassa sa.mvaraaya pa.tipajjati.|| ||

Rakkhati cakkhundriya.m.|| ||

Cakkhundriye sa.mvara.m aapajjati.|| ||

Sotena sadda.m sutvaa na nimittaggaahii hoti naanuvya~njanaggaahii.|| ||

Yatvaadhikara.na mena.m sotindriya.m asa.mvuta.m viharanta.m abhijjhaa domanassaa paapakaa akusalaa dhammaa anvaassaveyyu.m,||
tassa sa.mvaraaya pa.tipajjati.|| ||

Ghaa.nena gandha.m|| ||

Ghaayitvaa,||
na nimittaggaahii hoti naanuvya~njanaggaahii.|| ||

Yatvaadhikara.na mena.m ghaa.nindriya.m asa.mvuta.m viharanta.m abhijjhaa domanassaa paapakaa akusalaa dhammaa anvaassaveyyu.m,||
tassa sa.mvaraaya pa.tipajjati.|| ||

Jivhaaya rasa.m saayitvaa na nimittaggaahii hoti naanuvya~njanaggaahii.|| ||

Yatvaadhikara.namena.m jivhindriya.m asa.mvuka.m viharanta.m abhijjhaa domanassaa paapakaa akusalaa dhammaa anvaassaveyyu.m,||
tassa sa.mvaraaya pa.tipajjati.|| ||

[100] Kaayena pho.t.thabba.m phusitvaa na nimittaggaahii hoti naanuvya~njanaggaahii.|| ||

Yatvaadhikara.namena.m kaayindriya.m asa.mvuta.m viharanta.m abhijjhaa domanassaa paapakaa akusalaa dhammaa anvaassaveyyu.m,||
tassa sa.mvaraaya pa.tipajjati.|| ||

Manasaa dhamma.m vi~n~naaya na nimittaggaahii hoti naanuvya~njanaggaahii.|| ||

Yatvaadhikara.namena.m manindriya.m asa.mvuta.m viharanta.m abhijjhaa domanassaa paapakaa akusalaa dhammaa anvaassaveyyu.m,||
tassa sa.mvaraaya pa.tipajjati.|| ||

Rakkhati manindriya.m.|| ||

Manindriye sa.mvara.m aapajjati.|| ||

So pacchaabhatta.m pi.n.dapaatapa.tikkanto vicitta.m senaasana.m bhajati: ara~n~na.m rukkhamuula.m pabbata.m kandara.m giriguha.m susaana.m vanapattha.m abbhokaasa.m palaalapu~nja.m.|| ||

So ara~n~nagato vaa rukkhamuulagato vaa su~n~naagaaragato vaa nisiidati palla'nka.m aabhujitvaa uju.m kaaya.m pa.nidhaaya parimukha.m sati.m upa.t.thapetvaa.|| ||

So abhijjha.m loke pahaaya cetaso upakkilese pa~n~naaya dubbagiikara.ne|| ||

Vivicceva kaamehi -pe- catuttha.m-jhaana.m2- upasampajja viharati.|| ||

So eva.m samaahite citte parisuddhe pariyodaate ana'nga.ne vigatupakkilese mudubhute kammaniye .thite aane~njappatto3aasavaana.m khaya~naa.naaya citta.m abhininnaameti.|| ||

So ida.m dukkhan ti yathaabhuta.m pajaanaati.|| ||

Ida.m dukkhasamudayanti yathaabhuuta.m pajaanaati.|| ||

Ida.m dukkhanirodhanti yathaabhuuta.m pe- naapara.m itthattaayaati pajaanaati.|| ||

seyyathaa pi so bhikkhave yodhaajiivo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayhitvaa viyuu'ha.m sa'ngaama.m otarati,||
so ta.m sa'ngaama.m abhivijinitvaa vijitasa'ngaamo tameva sa'ngaamasiisa.m ajjhaavasati,||
tathuupamaaha.m bhikkhave ima.m puggala.m vadaami.|| ||

Evaruupopi bhikkhave idh'ekacco puggalo hoti.|| ||

Aya.m bhikkhave pa~ncamo yodhaajiivuupamo puggalo santo sa.mvijjamaano bhikkhuusu.|| ||

Ime kho bhikkhave pa~nca yodhaajiivuupamaa puggalaa santo sa.mvijjamaanaa bhikkhuusuuti.|| ||


Contact:
E-mail
Copyright Statement