Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

Anguttara Nikaya
Pa~ncaka-Nipaata
XX. Braahma.na Vaggo

Sutta 192

Do.na Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by Prof. E. Hardy, Ph.D., D.D.

 


 

[1][pts]Eva.m me suta.m:|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Saavatthiya.m viharati.|| ||

Atha kho Do.no brahma.no yena Bhagavaa ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa Bhagavataa saddhi.m sammodi.|| ||

Sammodaniiya.m katha.m saaraa.niiya.m viitisaaretvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinno kho Do.no braahma.no Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

2. "Suta.m me ta.m bho Gotama:|| ||

'Na Sama.no Gotamo braahma.ne ji.n.ne vuddhe mahallake addhagate vayo-anuppatte abhivaadeti vaa paccu.t.theti vaa aasanena vaa nimanteti' ti.|| ||

Tayida.m bho Gotama tath'eva,||
na hi bhava.m Gotamo braahma.ne ji.n.ne vuddhe mahallake addhagate vayo-anuppatte abhivaadeti vaa paccu.t.theti vaa aasanena vaa nimantetii.|| ||

Tayida.m bho Gotama na sampannam evaa" ti.|| ||

"Tvam pi no Do.na, braahma.no pa.tijaanaasii" ti?|| ||

"Ya.m hi ta.m bho Gotama sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Brahma.no ubhato sujaato maatito ca pitito ca,||
sa.msuddhagaha.niko yaava sattamaa pitaamahayugaa,||
akkhitto anupakku.t.tho jaativaadena,||
ajjhaayako mantadharo,||
ti.n.na.m vedaana.m paaragu sanigha.n.duke.tubhaana.m saakkharappabhedaana.m itihaasapa~ncamaana.m,||
padako veyyaakara.no,||
lokaayata mahaapurisalakkha.nesu anavayo" ti|| ||

mam'eva ta.m bho Gotama sammaa vadamaano vadeyya.|| ||

Aha.m hi bho Gotama brahma.no ubhato sujaato maatito ca pitito ca,||
sa.msuddhagaha.niko yaava sattamaa pitaamahayugaa,||
akkhitto anupakku.t.tho jaativaadena,||
ajjhaayako mantadharo,||
ti.n.na.m vedaana.m paaragu sanigha.n.duke.tubhaana.m saakkharappabhedaana.m itihaasapa~ncamaana.m,||
padako veyyaakara.no,||
lokaayata mahaapurisalakkha.nesu anavayo" ti.|| ||

"Ye kho te Do.na, brahma.naana.m pub- [224]bakaa isayo||
mantaana.m kattaaro mantaana.m pavattaaro,||
yesa~n c'ida.m etarahi brahma.naa poraa.na.m mantapada.m giita.m pavutta.m samiihita.m tad anugaayanti,||
tad anubhaasanti,||
bhaasitam anubhaasanti,||
sajjhaayitam anusajjhaayanti,||
vaacitam anuvaacenti,||
seyyathiida.m:||
A.t.tako,||
Vaamako,||
Vaamadevo,||
Vessaamitto,||
Yamadaggi,||
A'ngiiraso,||
Bhaaradvaajo,||
Vaase.t.tho,||
Kassapo,||
Bhagu||
tyaassu me pa~nca brahma.ne pa~n~naapenti:||
brahmasama.m,||
devasama.m,||
mariyaada.m,||
sambhinnamariyaada.m,||
braahma.na ca.n.daala.m yeva pa~ncama.m.|| ||

Tesa.m tva.m Do.na katamo" ti?|| ||

"Na kho maya.m bho Gotama,||
ime pa~nca braahma.ne jaanaama||
atha kho maya.m braahma.naa tv eva jaanaama.|| ||

Saadhu me bhava.m Gotamo tathaa dhamma.m desetu,||
yathaa aha.m ime pa~nca braahma.ne jaaneyyan" ti.|| ||

"Tena hi brahma.na su.naahi,||
saadhuka.m manasikarohi,||
bhaasissaamii" ti.|| ||

"Eva.m bho" ti kho Do.no brahma.no Bhagavato paccassosi.|| ||

Bhagavaa etad avoca:|| ||

 

 

3. "Katha~n ca Do.na, braahma.no brahmasamo hoti?|| ||

Idha Do.na brahma.no ubhato sujaato maatito ca pitito ca,||
sa.msuddhagaha.niko yaava sattamaa pitaamahayugaa,||
akkhitto anupakku.t.tho jaativaadena.|| ||

So a.t.thacattaa.liisa vassaani komaara-brahmacariya.m carati mante adhiiyamaano,||
a.t.thacattaa.liisa vassaani komaara-brahmacariya.m caritvaa mante adhiiyitvaa aacariyassa aacariyadhana.m pariyesati dhammen'eva,||
no adhammena.|| ||

Tattha ca Do.na ko dhammo?|| ||

[225] N'eva kasiyaa,||
na va.nijjaaya,||
na gorakkhena,||
na issatthena||
na raajaporisena||
na sippa~n~n~natarena,||
kevala.m bhikkhaacariyaaya kapaala.m anatima~n~namaano.|| ||

So aacariyassa aacariya dhana.m niyyaadetvaa kesamassu.m ohaaretvaa kaasaayaani vatthaani acchaadetvaa agaarasmaa anagaariya.m pabbajati.|| ||

So eva.m pabbajito samaano mettaa-sahagatena cetasaa eka.m disa.m pharitvaa viharati,||
tathaa dutiya.m,||
tathaa tatiya.m,||
tathaa catutthi.m.|| ||

Iti uddham-adho tiriya.m sabbadhii sabbattataaya sabbaavanta.m loka.m mettaasahagatena cetasaa vipulena mahaggatena appamaa.nena averena avyaapajjhena pharitvaa viharati.|| ||

Karu.naa-sahagatena cetasaa eka.m disa.m pharitvaa viharati,||
tathaa dutiya.m,||
tathaa tatiya.m,||
tathaa catutthi.m.|| ||

Iti uddham-adho tiriya.m sabbadhii sabbattataaya sabbaavanta.m loka.m karu.naa-sahagatena cetasaa vipulena mahaggatena appamaa.nena averena avyaapajjhena pharitvaa viharati.|| ||

Muditaa-sahagatena cetasaa eka.m disa.m pharitvaa viharati,||
tathaa dutiya.m,||
tathaa tatiya.m,||
tathaa catutthi.m.|| ||

Iti uddham-adho tiriya.m sabbadhii sabbattataaya sabbaavanta.m loka.m muditaa-sahagatena cetasaa vipulena mahaggatena appamaa.nena averena avyaapajjhena pharitvaa viharati.|| ||

Upekkhaa-sahagatena cetasaa eka.m disa.m pharitvaa viharati,||
tathaa dutiya.m,||
tathaa tatiya.m,||
tathaa catutthi.m.|| ||

Iti uddham-adho tiriya.m sabbadhii sabbattataaya sabbaavanta.m loka.m upekkhaa-sahagatena cetasaa vipulena mahaggatena appamaa.nena averena avyaapajjhena pharitvaa viharati.|| ||

So ime cattaaro brahmavihaare bhaavetvaa kaayassa bhedaa param mara.naa sugati.m brahmaloka.m uppajjati.|| ||

Eva.m kho Do.na braahma.no brahmasamo hoti.|| ||

 

 

4. Kata~n ca Do.na braahma.no devasamo hoti?|| ||

Idha Do.na braahma.no ubhato sujaato maatito ca pitito ca,||
sa.msuddhagaha.niko yaava sattamaa pitaamahayugaa,||
akkhitto anupakku.t.tho jaativaadena.|| ||

So a.t.thacattaa.liisa vassaani komaara-brahmacariya.m carati mante adhiiyamaano,||
a.t.thacattaa.liisa vassaani komaara-brahmacariya.m caritvaa mante adhiiyitvaa aacariyassa aacariyadhana.m pariyesati dhammen'eva,||
no adhammena.|| ||

Tattha ca Do.na ko dhammo?|| ||

N'eva kasiyaa,||
na va.nijjaaya,||
na gorakkhena,||
na issatthena||
na raajaporisena||
na sippa~n~n~natarena,||
kevala.m bhikkhaacariyaaya [226] kapaala.m anatima~n~namaano.|| ||

So aacariyassa aacariyadhana.m niiyaadetvaa daara.m pariyesati dhammen'eva no adhammena.|| ||

Tattha ca Do.na ko dhammo?|| ||

N'eva kayena,||
na vikkayena,||
braahma.ni.m yeva udakuupassa.t.tha.m.|| ||

So braahma.ni.m yeva gacchati||
na khattiyi.m,||
na vessi.m,||
na suddi.m,||
na ca.n.daali.m,||
na nesaadi.m,||
na ve.ni.m,||
na rathakaari.m,||
nna pukkusi.m gacchati,||
na gabbhini.m gacchati,||
na paayamaana.m gacchati,||
na anutuni.m gacchati.|| ||

Kasmaa ca Do.na braahma.no na gabbhini.m gacchati?|| ||

Sace Do.na braahma.no gabhini.m gacchati,||
atimii.lhajo naama so hoti maa.navako vaa maa.navikaa vaa,||
tasmaa Do.na braahma.no na gabbhini.m gacchati.|| ||

Kasmaa ca Do.na brahma.no na paayamaana.m gacchati?|| ||

Sace Do.na braahma.no paayamaana.m gacchati,||
asuci-pa.tipiito naama so hoti maa.navako vaa maa.navikaa vaa,||
tasmaa Do.na braahma.no na paayamaana.m gacchati.|| ||

Kasmaa ca Do.na braahma.no na anutuni.m gacchati?|| ||

Sace Do.na braahma.no anutuni.m gacchati,||
tassa saa hoti braahma.nii n'eva kaamatthaa na davatthaa na ratatthaa,||
pajatthaa'va braahma.nassa braahma.nii hoti.|| ||

So mithuna.m uppaadetvaa kesamassu.m ohaaretvaa kaasaayaani vatthaani acchaadetvaa agaarasmaa anagaariya.m pabbajati.|| ||

So eva.m pabbajito samaano||
vivicc'eva kaamehi||
vivicca akusalehi dhammehi||
savitakka.m savicaara.m||
vivekaja.m piiti-sukha.m||
pa.thama.m jhaana.m upasampajja viharati,|| ||

Vitakka-vicaaraanam vuupasamaa||
ajjhatta.m sampasaadana.m||
cetaso ekodibhaava.m||
avitakka.m avicaara.m||
samaadhija.m piiti-sukha.m||
dutiya.m jhaana.m upasampajja viharati,|| ||

Piitiyaa ca viraagaa||
upekkhako ca viharati||
sato ca sampajaano||
sukha.m ca kaayena pa.tisa.mvedeti||
ya.m ta.m ariyaa aacikkhanti||
'upekkhako satimaa sukhavihaari' ti||
tatiya.m jhaana.m upasampajja viharati,|| ||

Sukhassa ca pahaanaa||
dukkhassa ca pahaanaa||
pubbe'va somanassa-domanassaana.m attha'ngamaa||
adukkha-m-asukha.m upekkhaa-sati-paarisuddhi.m||
catuttha.m jhaana.m upasampajja viharati.|| ||

So ime cattaaro jhaane bhaavetvaa kaayassa [227] bhedaa param mara.naa sugati.m sagga.m loka.m upapajjati.|| ||

Eva.m kho Do.na braahma.no devasamo hoti.|| ||

 

 

5. Katha~n ca Do.na, brahma.no mariyaado hoti?|| ||

Idha Do.na braahma.no ubhato sujaato maatito ca pitito ca,||
sa.msuddhagaha.niko yaava sattamaa pitaamahayugaa,||
akkhitto anupakku.t.tho jaativaadena.|| ||

So a.t.thacattaa.liisa-vassaani komaara-brahmacariya.m carati mante adhiiyamaano,||
a.t.thacattaa.liisa-vassaani komaara-brahmacariya.m caritvaa mante adhiiyitvaa aacariyassa aacariyadhana.m pariyesati dhammen'eva,||
no adhammena.|| ||

Tattha ca Do.na ko dhammo?|| ||

N'eva kasiyaa,||
na va.nijjaaya,||
na gorakkhena,||
na issatthena||
na raajaporisena||
na sippa~n~n~natarena,||
kevala.m bhikkhaacariyaaya kapaala.m anatima~n~namaano.|| ||

So aacariyassa aacariyadhana.m niiyaadetvaa daara.m pariyesati dhammen'eva no adhammena.|| ||

Tattha ca Do.na ko dhammo?|| ||

N'eva kayena,||
na vikkayena,||
braahma.ni.m yeva udakuupassa.t.tha.m.|| ||

So braahma.ni.m yeva gacchati||
na khattiyi.m,||
na vessi.m,||
na suddi.m,||
na ca.n.daali.m,||
na nesaadi.m,||
na ve.ni.m,||
na rathakaari.m,||
nna pukkusi.m gacchati,||
na gabbhini.m gacchati,||
na paayamaana.m gacchati,||
na anutuni.m gacchati.|| ||

Kasmaa ca Do.na braahma.no na gabbhini.m gacchati?|| ||

Sace Do.na braahma.no gabhini.m gacchati,||
atimii.lhajo naama so hoti maa.navako vaa maa.navikaa vaa,||
tasmaa Do.na braahma.no na gabbhini.m gacchati.|| ||

Kasmaa ca Do.na brahma.no na paayamaana.m gacchati?|| ||

Sace Do.na braahma.no paayamaana.m gacchati,||
asuci-pa.tipiito naama so hoti maa.navako vaa maa.navikaa vaa,||
tasmaa Do.na braahma.no na paayamaana.m gacchati.|| ||

Kasmaa ca Do.na braahma.no na anutuni.m gacchati?|| ||

Sace Do.na braahma.no anutuni.m gacchati,||
tassa saa hoti braahma.nii n'eva kaamatthaa na davatthaa na ratatthaa,||
pajatthaa'va braahma.nassa braahma.nii hoti.|| ||

So mithuna.m uppaadetvaa tam eva puttassaada.m nikaamayamaano ku.tumba.m ajjhaavasati,||
na agaarasmaa anagaariya.m pabbajati.|| ||

Yaava poraa.naana.m brahma.naana.m mariyaadaa,||
tattha ti.t.thati,||
ta.m na viitikkamati.|| ||

'Yaava poraa.naana.m braahma.naana.m mariyaado tattha braahma.no .thito ta.m na viitikkamatii' ti kho Do.na,||
tasmaa 'braahma.no mariyaado' ti vuccati.|| ||

Eva.m kho Do.na braahma.no mariyaado hoti.|| ||

 

 

6. Katha~n ca Do.na, braahma.no sambhinnamariyaado hoti?|| ||

[228] Idha Do.na braahma.no ubhato sujaato maatito ca pitito ca,||
sa.msuddhagaha.niko yaava sattamaa pitaamahayugaa,||
akkhitto anupakku.t.tho jaativaadena.|| ||

So a.t.thacattaa.liisa-vassaani komaara-brahmacariya.m carati mante adhiiyamaano,||
a.t.thacattaa.liisa-vassaani komaara-brahmacariya.m caritvaa mante adhiiyitvaa aacariyassa aacariyadhana.m pariyesati,||
dhammen'eva no adhammena.|| ||

Tattha ca Do.na ko dhammo?|| ||

N'eva kasiyaa,||
na va.nijjaaya,||
na gorakkhena,||
na issatthena||
na raajaporisena||
na sippa~n~n~natarena,||
kevala.m bhikkhaacariyaaya kapaala.m anatima~n~namaano.|| ||

So aacariyassa aacariyadhana.m niiyaadetvaa daara.m pariyesati||
dhammena pi||
adhammena pi||
kayena pi||
vikkayena pi||
braahma.nim pi udakuupassa.t.tha.m.|| ||

So braahma.nim pi gacchati,||
khattiyim pi gacchati,||
vessim pi gacchati,||
suddim pi gacchati,||
ca.n.daalim pi gacchati,||
nesaadim pi gacchati,||
ve.nim pi gacchati,||
rathakaarim pi gacchati,||
pukkusim pi gacchati,||
gabhinim pi gacchati,||
paayamaanam pi gacchati,||
utunim pi gacchati,||
anutunim pi gacchati.|| ||

Tassa saa hoti braahma.ni kaamatthaa pi davatthaa pi ratatthaa pi,||
pajatthaa pi braahma.nassa braahma.nii hoti.|| ||

Yaava poraa.naana.m brahma.naana.m mariyaadaa,||
tattha na ti.t.thati,||
ta.m viitikkamati.|| ||

'Yaava poraa.naana.m braahma.naana.m mariyaadaa,||
tattha braahma.no na .thito ta.m viitikkamatii' ti kho Do.na,||
tasmaa "braahma.no sambhinnamariyaado" ti vuccati.|| ||

Eva.m kho Do.na brahma.no sambhinnamariyaado hoti.|| ||

 

 

7. Katha~n ca Do.na, braahma.no braahma.na-ca.n.daalo hoti?|| ||

Idha Do.na braahma.no ubhato sujaato maatito ca pitito ca,||
sa.msuddhagaha.niko yaava sattamaa pitaamahayugaa,||
akkhitto anupakku.t.tho jaativaadena.|| ||

So a.t.thacattaa.liisa vas- [229] saani komaara.m brahmacariya.m carati mante adhiiyamaano,||
a.t.thacattaa.liisa-vassaani komaara.m brahmacariya.m caritvaa mante adhiiyitvaa aacariyassa aacariyadhana.m pariyesati||
dhammena pi||
adhammena pi||
kasiyaa pi||
va.nijjaaya pi||
gorakkhena pi||
issatthena pi||
raajaporisena pi||
sippa~n~natarena pi||
kevalam pi||
bhikkhaacariyaaya kapaala.m anatima~n~namaano.|| ||

So aacariyassa aacariyadhana.m niiyaadetvaa daara.m pariyesati||
dhammena pi||
adhammena pi||
kayena pi||
vikkayena pi||
udakupassa.t.tha.m.|| ||

So braahma.nim pi gacchati,||
khattiyim pi gacchati,||
vessim pi gacchati,||
suddim pi gacchati,||
ca.n.daalim pi gacchati,||
nesaadim pi gacchati,||
ve.nim pi gacchati||
rathakaarim pi gacchati,||
pukkusim pi gacchati,||
gabhinim pi gacchati,||
paayamaanam pi gacchati,||
utunim pi gacchati,||
anutunim pi gacchati.|| ||

Tassa saa hoti braahma.nii||
kaamatthaa pi,||
davatthaa pi,||
ratatthaa pi,||
pajatthaa pi,||
braahma.nassa braahma.nii hoti.|| ||

So sabbakammehi jiivika.m kappeti.|| ||

Tam ena.m braahma.naa evam aaha.msu:|| ||

'Kasmaa bhava.m braahma.no pa.tijaanamaano sabbakammehi jiivika.m kappeti' ti?|| ||

So evam aaha:|| ||

'Seyyathaa pi bho aggi sucim pi dahati,||
asucim pi dahati||
na ca tena aggi upalippati,||
evam eva kho bho sabbakammehi ce pi braahma.no jiivika.m kappeti,||
na ca tena braahma.no upalippa' ti.|| ||

'Sabbakammehi jiivika.m kappetii' ti kho Do.na,||
tasmaa braahma.no 'braahma.na-ca.n.daalo' ti vuccati.|| ||

Eva.m kho Do.na braahma.no braahma.na-ca.n.daalo hoti.|| ||

 

 

8. Ye kho Do.na braahma.naana.m pubbakaa isayo||
mantaana.m kattaaro mantaana.m pavattaaro,||
yesa~n c'ida.m etarahi brahma.naa poraa.na.m mantapada.m giita.m pavutta.m samiihita.m tad anugaayanti,||
tad anubhaasanti,||
bhaasitam anubhaasanti,||
sajjhaayitam anusajjhaayanti,||
vaacitam anuvaacenti,||
seyyathiida.m:||
A.t.tako,||
Vaamako,||
Vaamadevo,||
Vessaamitto,||
Yamadaggi,||
A'ngiiraso,||
[230] Bhaaradvaajo,||
Vaase.t.tho,||
Kassapo,||
Bhagu||
tyaassu me pa~nca brahma.ne pa~n~naapenti:||
brahmasama.m,||
devasama.m,||
mariyaada.m,||
sambhinnamariyaada.m,||
braahma.na ca.n.daala.m yeva pa~ncama.m.|| ||

Tesa.m tva.m Do.na katamo" ti?|| ||

"Eva.m sante maya.m bho Gotama braahma.na-ca.n.daalam pi na purema.|| ||

Abhikkanta.m bho Gotama||
abhikkanta.m bho Gotama,||
seyyathaa pi bho Gotama nikkujjita.m vaa ukkujjeyya,||
pa.ticchanna.m vaa vivareyya,||
muu.lhassa vaa magga.m aacikkheyya,||
tela pajjota.m vaa dhaareyya,||
'cakkhumanto ruupaani dakkhintii' ti.|| ||

Evam eva.m bhotaa Gotamena aneka-pariyaayena dhammo pakaasito.|| ||

Esaaha.m bhavanta.m Gotama.m sara.na.m gacchaami dhamma~nca bhikkhu-sa'ngha~n ca:||
upaasaka.m ma.m bhava.m Gotamo dhaaretu ajjatagge paa.nupeta.m sara.na.m gatanti.|| ||


Contact:
E-mail
Copyright Statement