Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

Anguttara Nikaaya
Chakka-Nipata
IV: Devataa-Vagga

Sutta 34

Moggallaana Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by Prof. E. Hardy, Ph.D., D.D.

 


 

[1][pts]Eva.m me suta.m:|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Saavatthiya.m viharati Jetavane anaatha pi.n.dikassa aaraame.|| ||

Atha kho aayasmato Mahaa Moggallaanassa rahogatassa patisallinassa eva.m cetaso parivitakko udapaadi:|| ||

Katamesaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

[332] tena kho pana samayena Tisso naama bhikkhu adhunaa kaalakato a~n~natara.m brahmaloka.m upapanno hoti.|| ||

Tatra pi na.m eva.m jaananti:|| ||

"Tisso Brahmaa mahiddhiko mahaanubhaavo" ti.|| ||

Atha kho aayasmaa Mahaa Moggallaano seyyathaa pi naama balavaa puriso sammi~njita.m vaa baaha.m pasaareyya, pasaarita.m vaa baaha.m sammi~njeyya, eva meva Jetavane antarahito tasmi.m brahmaloke paaturahosi.|| ||

Addasaa kho Tisso Brahmaa aayasmanta.m Mahaa Moggallaana.m duurato va aagacchanta.m disvaana aayasmanta.m Mahaa Moggallaana.m etad avoca:|| ||

"Ehi kho maarisa Moggallaana, saagata.m maarisa Moggallaana, cirassa.m kho maarisa Moggallaana, ima.m pariyaayamakaasi yad ida.m idhaagamanaaya.|| ||

Nisiida maarisa, Moggallaana, idamaasana.m pa~n~nattanti.|| ||

"Nisiidi kho aayasmaa mahaa moggallaano pa~n~natte aasane.|| ||

Tisso pi kho Brahmaa aayasmanta.m mahaa Moggallaana.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinna.m kho Tissa.m Brahmaana.m aayasmaa Mahaa Moggallaano etad avoca:|| ||

"Katamesaana.m kho Tissa, devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa' ti?|| ||

Caatummahaaraajikaana.m kho maarisa Moggallaana,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.

Sabbesa~n~n'eva nu kho Tissa Caatummahaaraajikaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Na kho maarisa Moggallaana,||
sabbesa.m Caatummahaaraajikaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaata dhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Ye kho te maarisa Moggallaana,||
Caatummahaaraajikaa devaa Buddhe aveccappasaadena asamannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena asamannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena asamannaagataa,||
ariyakantehi siilehi asamannaagataa,||
na tesa.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Yeva kho te maarisa Moggallaana,||
Caatummahaaraajikaa devaa Buddhe aveccappasaadena samannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena samannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena samannaagataa,||
ariyakantehi silehi samannaagataa,||
tesa.m eva.m [333] ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Caatummahaaraajikaana~n ~n'eva nu kho Tissa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Udaahu Taavati.msaanam pi devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Caatummahaaraajikaana~n ~n'eva nu kho maarisa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Udaahu Taavati.msaanam pi maarisa, Moggallaana,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Sabbesa~n~n'eva nu kho Tissa Taavati.msaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Na kho maarisa Moggallaana,||
sabbesa.m Taavati.msaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaata dhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Ye kho te maarisa Moggallaana,||
Taavati.msaa devaa Buddhe aveccappasaadena asamannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena asamannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena asamannaagataa,||
ariyakantehi siilehi asamannaagataa,||
na tesa.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Yeva kho te maarisa Moggallaana,||
Taavati.msaa devaa Buddhe aveccappasaadena samannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena samannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena samannaagataa,||
ariyakantehi silehi samannaagataa,||
tesa.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Taavati.msaana~n ~n'eva nu kho Tissa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Udaahu Yaamaanam pi devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Taavati.msaana~n ~n'eva nu kho maarisa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Udaahu Yaamaanam pi maarisa, Moggallaana,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Sabbesa~n~n'eva nu kho Tissa Yaamaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Na kho maarisa Moggallaana,||
sabbesa.m Yaamaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaata dhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Ye kho te maarisa Moggallaana,||
Yaamaa devaa Buddhe aveccappasaadena asamannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena asamannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena asamannaagataa,||
ariyakantehi siilehi asamannaagataa,||
na tesa.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Yeva kho te maarisa Moggallaana,||
Yaamaa devaa Buddhe aveccappasaadena samannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena samannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena samannaagataa,||
ariyakantehi silehi samannaagataa,||
tesa.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Yaamaana~n ~n'eva nu kho Tissa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Udaahu Tusitaanam pi devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Yaamaana~n ~n'eva nu kho maarisa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Tusitaanam pi maarisa, Moggallaana,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Sabbesa~n~n'eva nu kho Tissa Tusitaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Na kho maarisa Moggallaana,||
sabbesa.m Tusitaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaata dhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Ye kho te maarisa Moggallaana,||
Tusitaa devaa Buddhe aveccappasaadena asamannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena asamannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena asamannaagataa,||
ariyakantehi siilehi asamannaagataa,||
na tesa.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Yeva kho te maarisa Moggallaana,||
Tusitaa devaa Buddhe aveccappasaadena samannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena samannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena samannaagataa,||
ariyakantehi silehi samannaagataa,||
tesa.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Tusitaana~n ~n'eva nu kho Tissa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Udaahu Nimmaa.naratiinam pi devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Tusitaana~n ~n'eva nu kho maarisa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Nimmaa.naratiinam pi maarisa, Moggallaana,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Sabbesa~n~n'eva nu kho Tissa Nimmaa.naratiina.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Na kho maarisa Moggallaana,||
sabbesa.m Nimmaa.naratiina.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaata dhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Ye kho te maarisa Moggallaana,||
Nimmaa.naratii devaa Buddhe aveccappasaadena asamannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena asamannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena asamannaagataa,||
ariyakantehi siilehi asamannaagataa,||
na tesa.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Yeva kho te maarisa Moggallaana,||
Nimmaa.naratii devaa Buddhe aveccappasaadena samannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena samannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena samannaagataa,||
ariyakantehi silehi samannaagataa,||
tesa.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Nimmaa.naratiina~n ~n'eva nu kho Tissa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Udaahu Paranimmitavasavattinam pi devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Nimmaa.naratiina ~n'eva nu kho maarisa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Paranimmitavasavattinam pi maarisa, Moggallaana,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Sabbesa~n~n'eva nu kho Tissa Paranimmitavasavattina.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti?|| ||

Na kho maarisa Moggallaana,||
sabbesa.m Paranimmitavasavattina.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaata dhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Ye kho te maarisa Moggallaana,||
Paranimmitavasavatti devaa Buddhe aveccappasaadena asamannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena asamannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena asamannaagataa,||
ariyakantehi siilehi asamannaagataa,||
na tesa.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Yeva kho te maarisa Moggallaana,||
Paranimmitavasavatti devaa Buddhe aveccappasaadena samannaagataa,||
dhamme aveccappasaadena samannaagataa,||
sa'nghe aveccappasaadena samannaagataa,||
ariyakantehi silehi samannaagataa,||
tesa.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

"Sotaapannamhaa avinipaatadhammaa niyataa sambodhiparaaya.naa" ti.|| ||

Atha kho aayasmaa mahaa moggallaano Tissassa brahmuno bhaasita.m abhinanditvaa anumoditvaa||
seyyathaa pi naama [334] balavaa puriso sammi~njita.m vaa baaha.m pasaareyya,||
pasaarita.m vaa baaha.m sammi~njeyya,||
evam eva brahmaloke antarahito Jetavane paaturahosii" ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement