Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

A'nguttara Nikaaya
Chakkanipata
VII. Devataa Vagga

Sutta 69

Devataa Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society Anguttara-Nikaya edited by Prof. E. Hardy, Ph.D., D.D.

 


 

[1][pts]Eva.m me suta.m:|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Saavatthiya.m viharati||
Jetavane Anaathapi.n.dikassa aaraame.|| ||

Tatra kho Bhagavaa bhikkhu aamantesi:|| ||

"Bhikkhavo" ti.|| ||

"Bhadante" ti te bhikkhuu Bhagavato paccassosu.m.|| ||

Bhagavaa etad avoca:|| ||

2. "Atha kho a~n~nataraa devataa abhikkantaaya rattiyaa abhikkantava.n.naa kevalakappa.m Jetavana.m obhaasetvaa yena Bhagavaa ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m a.t.thaasi.|| ||

Eka-m-anta.m .thitaa kho saa devataa Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

"Cha yime bhante dhammaa bhikkhuno aparihaanaaya sa.mvattanti.|| ||

Katame cha?|| ||

Satthu-gaaravataa,||
dhamma-gaaravataa,||
sa'ngha-gaaravataa,||
sikkhaa-gaaravataa,||
sovacassataa,||
kalyaa.namittataa.|| ||

Ime kho bhante cha dhammaa bhikkhuno aparihaanaaya sa.mvattanti" ti.|| ||

Idam avoca saa devataa.|| ||

Samanu~n~no Satthaa ahosi.|| ||

Atha kho saa devataa||
"Samanu~n~no me Satthaa", ti||
Bhagavanta.m abhivaadetvaa padakkhi.na.m katvaa tatth'ev'antaradhaayi.|| ||

 


 

[424] 2. Atha Bhagavaa tassaa rattiyaa accayena bhikkhuu aamantesi:|| ||

"Ima.m bhikkhave ratti.m a~n~nataraa devataa abhikkantaaya rattiyaa abhikkantava.n.naa kevalakappa.m Jetavana.m obhaasetvaa yenaaha.m ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa ma.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m a.t.thaasi.|| ||

Eka-m-anta.m .thitaa kho bhikkhave saa devataa ma.m etad avoca:|| ||

"Cha yime bhante dhammaa bhikkhuno aparihaanaaya sa.mvattanti.|| ||

Katame cha?|| ||

Satthu-gaaravataa,||
dhamma-gaaravataa,||
sa'ngha-gaaravataa,||
sikkhaa-gaaravataa,||
sovacassataa,||
kalyaa.namittataa.|| ||

Ime kho bhante cha dhammaa bhikkhuno aparihaanaaya sa.mvattantiti" ti.|| ||

Idam avoca bhikkhave saa devataa.|| ||

Ida.m vatvaa ma.m abhivaadetvaa padakkhi.na.m katvaa tatth'ev'antaradhaayii" ti.|| ||

 


 

3. Eva.m vutte aayasmaa Saariputto Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

"Imassa kho aha.m bhante Bhagavataa sa'nkhittena bhaasitassa eva.m vitthaarena attha.m aajaanaami:|| ||

Idha bhante bhikkhuu||
attanaa ca satthu-gaaravo hoti||
satthu-gaaravataaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na satthu-gaaravaa,||
te ca satthu-gaaravataaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu satthu-gaaravaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca dhamma-gaaravo hoti||
dhamma-gaaravataaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na dhamma-gaaravaa,||
te ca dhamma-gaaravataaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu dhamma-gaaravaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca sa'ngha-gaaravo hoti||
sa'ngha-gaaravataaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na sa'ngha-gaaravaa,||
te ca sa'ngha-gaaravataaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu sa'ngha-gaaravaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca sikkhaa-gaaravo hoti||
sikkhaa-gaaravataaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na sikkhaa-gaaravaa,||
te ca sikkhaa-gaaravataaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu sikkhaa-gaaravaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca suvaco hoti[ed1]||
suvacaaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na suvacaa,||
te ca suvacaaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu suvacaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca kalyaa.namitto hoti||
kalyaa.namittaaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na kalyaa.namittaa,||
te ca kalyaa.namittaaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu kalyaa.namittaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Imassa kho aha.m bhante Bhagavataa sa'nkhitte bhaasitassa eva.m vitthaarena attha aajaanaami" ti.

 


 

4. "Saadhu saadhu Saariputta,||
saadhu kho tva.m Saariputta||
imassa mayaa sa'nkhittena bhaasitassa eva.m vitthaarena attha.m aajaanaasi.

Idha Saariputta bhikkhu||
attanaa ca satthu-gaaravo hoti||
satthu-gaaravataaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na satthu-gaaravaa,||
te ca satthu-gaaravataaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu satthu-gaaravaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca dhamma-gaaravo hoti||
dhamma-gaaravataaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na dhamma-gaaravaa,||
te ca dhamma-gaaravataaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu dhamma-gaaravaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca sa'ngha-gaaravo hoti||
sa'ngha-gaaravataaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na sa'ngha-gaaravaa,||
te ca sa'ngha-gaaravataaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu sa'ngha-gaaravaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca sikkhaa-gaaravo hoti||
sikkhaa-gaaravataaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na sikkhaa-gaaravaa,||
te ca sikkhaa-gaaravataaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu sikkhaa-gaaravaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca suvaco hoti||
suvacaaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na suvacaa,||
te ca suvacaaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu suvacaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Attanaa ca kalyaa.namitto hoti||
kalyaa.namittaaya ca va.n.navaadi,||
ye c'a~n~ne bhikkhuu na kalyaa.namittaa,||
te ca kalyaa.namittaaya samaadapeti,||
ye ca~n~ne bhikkhuu kalyaa.namittaa,||
tesa~n ca va.n.na.m bhaa.nati bhuuta.m taccha.m kaalena.|| ||

Imassa kho Saariputta mayaa sa'nkhittena bhaasitassa eva.m vitthaarena attho da.t.thabbo" ti.|| ||

 


[ed1] This is just a guess at the construction of this paragraph and should be checked.

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement