Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

Anguttara Nikaaya
Sattaka Nipaata

Sutta 49

Daanamahapphala Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society A'nguttara-Nikaaya edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D..

 


 

[1][pts][ati][upal] EVA.M ME SUTA.M.|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Campaaya.m viharati Gaggaaraaya pokkhara.niiyaa tire.|| ||

Atha kho sambahulaa Campeyyakaa upaasakaa yenaayasmaa Saariputto ten'upasa'nkami.msu.|| ||

Upasa'nkamitvaa aayasmanta.m Saariputta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisidi.msu.|| ||

Eka-m-anta.m nisinnaa kho Campeyyakaa upaasakaa aayasmanta.m Saariputta.m etad avocu.m:|| ||

'Cirassutaa no bhante Saariputta,||
Bhagavato sammukhaa dhammikathaa.|| ||

Saadhu maya.m bhante,||
labheyyaama Bhagavato sammukhaa dhammikatha.m sava.naayaa' ti.|| ||

'Tena h'aavuso tadahu'posathe aagaccheyyaatha,||
app'eva naama labheyyaatha Bhagavato sammukhaa dhammikatha.m sava.naayaa' ti.|| ||

'Eva.m bhante' ti kho te Campeyyakaa upaasakaa ayasmato Saariputtassa pa.tissutvaa u.t.thaay aasanaa ayasmanta.m Saariputta.m abhivaadetvaa padakkhi.na.m katvaa pakkami.msu.|| ||

Atha ko te Campeyyakaa upaasakaa tadahu'posathe yenaayasmaa Saariputto ten'upasa'nkami.msu.|| ||

Upasa'nkamitvaa aayasmanta.m Saariputta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m a.t.tha.msu.|| ||

Atha kho ayasmaa Saariputto tehi Campeyyakehi upaasakehi saddhi.m yena Bhagavaa ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinno kho aayasmaa Saariputto Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

[60] 2. Siyaa nu kho bhante,||
idh'ekaccassa taadisa.m yeva daana.m dinna.m||
na mahapphala.m na mahaanisa.msa.m;||
siyaa pana bhante,||
idh'ekaccassa taadisa.m yeva daana.m dinna.m||
mahapphala.m mahaanisa.msan ti?|| ||

Siyaa Saariputta,||
idh'ekaccassa taadisa.m yeva daana.m dinna.m||
mahapphala.m na mahaanisa.msa.m||
siyaa pana Saariputta,||
idh'ekaccassa taadisa.m yeva daana.m dinna.m||
mahapphala.m mahaanisa.msan ti.|| ||

3. Ko nu kho bhante, hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekaccassa taadisa.m yeva daana.m dinna.m||
mahapphala.m hoti, na mahaanisa.msa.m||
ko pana bhante, hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekaccassa taadisa.m yeva daana.m dinna.m||
mahapphala.m hoti, mahaanisa.msan ti?|| ||

 


 

Idha Saariputta,||
ekacco saapekho daana.m deti,||
pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
sannidhipekho daana.m deti,||
'ima.m pecca paribhu~njissaami' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m deti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa,||
anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaagandhavilepana.m seyyaavasathapadipeyya.m.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi Saariputta,||
dadeyya idh'ekacco evaruupa.m daanan ti?|| ||

Eva.m bhante.|| ||

Tatra Saariputta, yvaaya.m saapekho daana.m deti,||
pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
sannidhipekho daana.m deti,||
'ima.m pecca paribhu~njissaamii' ti daana.m deti:|| ||

So ta.m daana.m datvaa kaayassa bhedaa param mara.naa Caatummahaaraajikaana.m devaana.m sahavyata.m upapajjati.|| ||

So ta.m [61] kamma.m khepetvaa ta.m iddhi.m ta.m yasa.m ta.m aadhipateyya.m aagaami hoti aagantaa itthatta.m.|| ||

 


 

4. Idha pana Saariputta,||
ekacco na h'eva kho saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na sannidhipekho daana.m deti,||
na 'ima.m pecca paribhuu~njissaamii' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'saahu daanan' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m deti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa,||
anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaagandhavilepana.m seyyaavasathapadiipeyya.m.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi Saariputta,||
dadeyya idh'ekacco evaruupa.m daanan ti?|| ||

Eva.m bhante.|| ||

Tatra Saariputta, yvaaya.m na saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na sa nnidipekho daana.m deti,||
na 'ima.m pecca paribhuu~njissaamii' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'saaha daanan' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m datvaa kaayassa bhedaa param mara.naa Caatummahaaraajikaana.m devaana.m sahavyata.m upapajjati.|| ||

So ta.m kamma.m khepetvaa ta.m iddhi.m ta.m yasa.m ta.m aadhipateyya.m aagaami hoti aagantaa itthatta.m.|| ||

 


 

Idha pana Saariputta,||
ekacco na h'eva kho saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na sannidhipekho daana.m deti,||
na 'ima.m pecca paribhu~njissaamii' ti daana.m deti||
na pi 'saahu daanan' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahehi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m deti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa,||
anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaagandhavilepana.m seyyaavasathapadipeyya.m.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi Saariputta,||
dadeyya idh'ekacco evaruupa.m daanan ti?|| ||

Eva.m bhante.|| ||

Tatra Saariputta, yvaaya.m na h'eva kho saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na sannidhipekho daana.m deti,||
na 'ima.m pecca paribhuujjissaamii' ti daana.m deti
na pi 'saahu daanan' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahehi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m datvaa kaayassa bhedaa paramamara.naa Caatummahaaraajikaana.m devaana.m sahavyata.m upapajjati.|| ||

So ta.m kamma.m khepetvaa ta.m iddhi.m ta.m yasa.m ta.m aadhipateyya.m aagaami hoti aagantaa itthatta.m.|| ||

 


 

Idha pana Saariputta ekacco na heva kho saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na saannidhipekho daana.m deti,||
na ima.m pecca paribhu~njissaamiti daana.m deti||
na pi 'saahu daanan' ti daana.m deti,||
na pi 'dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahehi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'aha.m pacaami,||
ime na pacanti,||
na arahaami pacanto apacantaana.m daana.m adaatun' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m deti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa,||
anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaagandhavilepana.m seyyaavasathapadipeyya.m.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi Saariputta,||
dadeyya idh'ekacco evaruupa.m daanan ti?|| ||

Eva.m bhante.|| ||

Tatra Saariputta, yvaaya.m na h'eva saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na sannidhipekho daana.m deti,||
na 'ima.m pecca paribhu~njissaamii'ti daana.m deti||
na pi 'saahu daanan' ti daana.m deti,||
na pi 'dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahehi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'Aha.m pacaami,||
na ime pacanti,||
naarahaami pacanto apacantaana.m daana.m adaatun' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m datvaa kaayassa bhedaa param mara.naa Caatummahaaraajicaana.m devaana.m sahavyata.m upapajjati.|| ||

So ta.m kamma.m khepetvaa ta.m iddhi.m ta.m yasa.m ta.m aadhipateyya.m aagaami hoti aagantaa itthatta.m.|| ||

 


 

(5) Idha pana Saariputta ekacco na h'eva kho saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na saannidhipekho daana.m deti,||
na 'ima.m pecca paribhu~njissaamii' ti daana.m deti||
na pi 'saahu daanan' ti daana.m deti,||
na pi 'dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahehi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti||
na pi 'Aha.m pacaami,||
na ime pacanti,||
na arahaami pacanto apacantaana.m daana.m adaatun' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'Yathaa tesa.m pubbakaana.m isiina.m taani mahaaya~n~naani ahesu.m,||
seyyath'ida.m: A.t.takassa, Vaamakassa, Vaamadevassa, Vessaamittassa, Yamataggino, A'ngiirasassa, Bhaaradvaajassa, Vaase.t.thassa, Kassapassa, Bhaguno,||
eva.m me aya.m daanasa.mvibhaago bhavissatii' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m deti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa,||
anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaagandhavilepana.m seyyaavasathapadipeyya.m.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi Saariputta,||
dadeyya idh'ekacco evaruupa.m daanan ti?|| ||

Eva.m bhante.|| ||

Tatra Saariputta, yvaaya.m na saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na sannidhipekho daana.m deti,||
na 'ima.m pecca paribhu~njissaamii' ti daana.m deti,||
na pi s'aahud aanan' ti daana.m deti,||
na pi 'dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahahi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti||
na pi 'Aha.m pacaami,||
na ime pacanti,||
na arahaami pacanto apacantaana.m adaatun' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'Yathaa tesa.m pubbakaana.m isiina.m taani mahaaya~n~naani ahesu.m,||
seyyath'ida.m: A.t.takassa, Vaamakassa, Vaamadevassa, Vessaamittassa, Yamataggino, A'ngiirasassa, Bhaaradvaajassa, Vaase.t.thassa, Kassapassa, Bhaguno,||
eva.m me aya.m daana sa.mvibhaago bhavissatii' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m datvaa kaayassa bhedaa param mara.naa Caatummahaaraajicaana.m devaana.m sahavyata.m upapajjati.|| ||

So ta.m kamma.m khepetvaa ta.m iddhi.m ta.m yasa.m ta.m aadhipateyya.m aagaami hoti aagantaa itthatta.m.|| ||

 


 

(6) Idha pana Saariputta ekacco na h'eva kho saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na saannidhipekho daana.m deti,||
na ima.m pecca paribhu~njissaamiti daana.m deti,||
na pi 'saahu daanan' ti daana.m deti,||
na pi 'dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahehi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti
na pi 'Aha.m pacaami,||
na ime pacanti,||
naarahaami pacanto apacantaana.m adaatun'ti daana.m deti,||
na pi 'Yathaa tesa.m pubbakaana.m isiina.m taani mahaaya~n~naani ahesu.m, seyyath'ida.m:||
A.t.takassa, Vaamakassa, Vaamadevassa, Vessaamittassa, Yamataggino, A'ngiirasassa, Bhaaradvaajassa, Vaase.t.thassa, Kassapassa, Bhaguno,||
eva.m me aya.m daana sa.mvibhaago bhavissatii' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'Ima.m me daana.m dadato citta.m pasidati,||
attamanataa somanassa.m upajaayatii' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m deti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa,||
anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaagandhavilepana.m seyyaavavasathapadiipeyya.m.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi Saariputta,||
dadeyya idh'ekacco evaruupa.m daanan ti?|| ||

Eva.m bhante.|| ||

Tatra Saariputta, yvaaya.m na saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na sannidhipekho daana.m deti,||
na 'Ima.m pecca paribhu~njissaamii' ti daana.m deti||
na pi 'Saahu daanan' ti daana.m deti||
na pi 'dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahahi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti||
na pi 'Aha.m pacaami,||
na ime pacanti,||
na arahaami pacanto apacantaana.m adaatun' ti daana.m deti||
na pi 'Yathaa tesa.m pubbakaana.m isiina.m taani mahaaya~n~naani ahesu.m, seyyath'ida.m:||
A.t.takassa, Vaamakassa, Vaamadevassa, Vessaamittassa, Yamataggino, A'ngiirasassa, Bhaaradvaajassa, Vaase.t.thassa, Kassapassa, Bhaguno,||
eva.m me aya.m daanasa.mvibhaago bhavissatii' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'Ima.m me daana.m dadato citta.m pasiidati,||
attamanataa somanassa.m upajaayatii' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m datvaa kaayassa bhedaa param mara.naa Caatummahaaraajikaana.m devaana.m sahavyata.m upapajjati so ta.m kamma.m khepetvaa ta.m iddhi.m ta.m yasa.m ta.m aadhipateyya.m aagaami hoti aagantaa itthatta.m.|| ||

 


 

(7) Idha pana Saariputta ekacco na h'eva kho saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na saannidhipekho daana.m deti,||
na 'Ima.m pecca paribhu~njissaamii' ti daana.m deti||
na pi 'Saahu daanan' ti daana.m deti,||
na pi 'Dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahehi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti||
na pi aha.m pacaami,||
na ime pacanti,||
na arahaami pacanto apacantaana.m adaatun' ti daana.m deti,||
na pi 'Yathaa tesa.m pubbakaana.m isiina.m taani mahaaya~n~naani ahesu.m, seyyath'ida.m:||
A.t.takassa, Vaamakassa, Vaamadevassa, Vessaamittassa, Yamataggino, A'ngiirasassa, Bhaaradvaajassa, Vaase.t.thassa, Kassapassa, Bhaguno,||
eva.m me aya.m daana [62] sa.mvibhaago bhavissatii' ti daana.m deti||
na pi 'Ima.m me daana.m dadato citta.m pasidati,||
attamanataa somanassa.m upajaayatii' ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'Cittaala.mkaara.m cittaparikkhaaran' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m deti sama.nassa vaa braahma.nassa vaa,||
anna.m paana.m vattha.m yaana.m maalaagandhavilepana.m seyyaavasathapadiipeyya.m.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi Saariputta,||
dadeyya idh'ekacco evaruupa.m daanan ti?|| ||

Eva.m bhante.|| ||

Tatra Saariputta,||
yvaaya.m na saapekho daana.m deti,||
na pa.tibaddhacitto daana.m deti,||
na sannidhipekho daana.m deti,||
na 'Ima.m pecca paribhu~njissaamii' ti daana.m deti||
na pi 'Saahu daanan' ti daana.m deti,||
na pi 'Dinnapubba.m katapubba.m pitupitaamahahi,||
na arahaami poraa.na.m kulava.msa.m haapetun' ti daana.m deti||
na pi 'aha.m pacaami,||
na ime pacanti,||
na arahaami pacanto apacantaana.m adaatun' ti daana.m deti,||
na pi 'Yathaa tesa.m pubbakaana.m isiina.m taani mahaaya~n~naani ahesu.m,||
seyyath'ida.m:||
A.t.takassa, Vaamakassa, Vaamadevassa, Vessaamittassa, Yamataggino, A'ngiirasassa, Bhaaradvaajassa, Vaase.t.thassa, Kassapassa, Bhaguno,||
eva.m me aya.m daanasa.mvibhaago bhavissatii' ti daana.m deti||
na pi 'ima.m me daana.m dadato citta.m pasiidati,||
attamanataa somanassa.m upajaayatii ti daana.m deti.|| ||

Api ca kho 'Cittaala.mkaara.m cittaparikkhaaran' ti daana.m deti.|| ||

So ta.m daana.m datvaa kaayassa bhedaa param mara.naa brahmakaayikaana.m devaana.m sahavyata.m upapajjati.|| ||

So ta.m kam- [63] ma.m khepetvaa ta.m iddhi.m ta.m yasa.m ta.m aadhipateyya.m anaagaami hoti ataagantaa itthatta.m.|| ||

Aya.m kho Saariputta, hetu aya.m paccayo,||
yena midh'ekaccassa taadisa.myeva daana.m dinna.m||
mahapphala.m hoti, na mahaanisa.msa.m.|| ||

Aya.m pana Saariputta, hetu aya.m paccayo,||
yena midh'ekaccassa taadisa.myeva daana.m dinna.m||
mahapphala.m hoti mahaanisa.msan ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement