Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

Anguttara Nikaaya
Sattaka Nipaata

Sutta 58

Pacalaayana sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society A'nguttara-Nikaaya edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D..

 


 

[1][pts][ati][bd] Eva.m me suta.m:|| ||

Ekam samaya.m Bhagavaa Bhaggesu viharati Su.msumaaragire Bhesaka'aavane Migadaaye.|| ||

Tena kho pana samayena aayasmaa MahaaMoggallaano Magadhesu Kallavaa'amuttagaame pacalaayamaano nisinno hoti.|| ||

Addasaa kho Bhagavaa dibbena cakkhunaa||
visuddhena atikkantamaanusakena||
aayasmanta.m MahaaMoggallaana.m Magadhesu Kallavaa'amuttagaame pacalaayamaana.m nisinna.m.|| ||

Disvaa seyyathaa pi naama balavaa puriso sammi~njita.m vaa baaha.m pasaareyya,||
pasaaritam vaa baaha.m sammi~njeyya,||
evam eva Bhaggesu Su.msumaaragire Bhesaka'aavane Migadaaye||
antarahito Magadhesu Kallavaa'amuttagaame||
aayasmato MahaaMoggallaanassa pamukhe paatu-r-ahosi.|| ||

Nisiidi Bhagavaa pa~n~natte aasane.|| ||

Nisajja kho Bhagavaa aayasmanta.m MahaaMoggallaana.m etad avoca.|| ||

'Pacalaayasi no tva.m Moggallaana?||
Pacalaayasi no tva.m moggallaanaa?' ti.|| ||

Eva.m bhante' ti.|| ||

[2][pts][ati][bd] Tasmaa ti ha tvaa.m Moggallaana,||
yathaa sa~n~nissa te vivarato ta.m middha.m okkamati,||
ta.m sa~n~na.m maa manasaakaasi.|| ||

[86] Ta.m sa~n~na.m maa bahulam akaasi:||
.Thaana.m kho pan'eta.m vijjati,||
ya.m te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha.|| ||

[3][pts][ati][bd] No ce te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha,||
tato tva.m Moggallaana||
yathaasuta.m yathaapariyatta.m dhamma.m cetasaa anuvitakkeyyaasi,||
anuuvicaareyyaasi,||
manasaanupekkheyyaasi.|| ||

.Thaana.m kho pan'eta.m vijjati,||
ya.m te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha.|| ||

[4][pts][ati][bd] No ce te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha,||
tato tva.m Moggallaana,||
yathaasuta.m yathaapariyatta.m dhamma.m vitthaarena sajjhaaya.m kareyyaasi:||
.Thaana.m kho pan'eta.m vijjati,||
yan te eva.m viharato ta.m midda.m pahiiyetha.|| ||

[5][pts][ati][bd] No ce te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha,||
tato tva.m Moggallaana,||
ubho ka.n.nasotaani aavijeyyaasi paa.ninaa gattaani anumajjeyyaasi.|| ||

.Thaana.m kho pan'eta.m vijjati||
ya.m te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha.|| ||

[6][pts][ati][bd] No ce te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha,||
tato tva.m Moggallaana,||
u.t.thaay aasanaa udakena akkhiini anumajjitvaa disaa anuvilokeyyaasi.|| ||

Nakkhattaani taarakaruupaani ullokeyyaasi.|| ||

.Thaana.m kho pan'eta.m vijjati||
ya.m te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha.|| ||

[7][pts][ati][bd] No ce te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha,||
tato tva.m Moggallaana,||
aalokasa~n~na.m manasikareyyaasi,||
divaa sa~n~na.m adhi.t.theyyaasi.|| ||

Yathaa divaa tathaa ratti.m||
yathaa ratti.m tathaa divaa.|| ||

Iti viva.tena cetasaa apariyonaddhena sappabhaasa.m citta.m bhaaveyyaasi.|| ||

.Thaana.m kho pan'eta.m vijjati||
ya.m te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha.|| ||

[87] [8][pts][ati][bd] No ce te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha,||
tato tva.m Moggallaana,||
pacchaapuresa~n~ni cankama.m adhi.t.theyyaasi||
antogatehi indriyehi,||
abahigatena maanasena.|| ||

.Thaana.m kho panata.m vijjati||
ya.m te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha.|| ||

[9][pts][ati][bd] No ce te eva.m viharato ta.m middha.m pahiiyetha,||
tato tva.m Moggallaana||
dakkhi.nena passena siihaseyya.m kappeyyaasi paadena paada.m accaadhaaya sato sampajaano u.t.thaanasa~n~na.m manasikaritvaa.|| ||

Pa.tibuddhena ca te Moggallaana,||
khippa.m yeva paccu.t.thaatabba.m:||
'Na seyyasukha.m na phassukha.m na middhasukha.m anuyutto viharissaamii' ti.|| ||

Eva.m hi te Moggallaana, sikkhitabba.m.|| ||

[10][pts][ati][bd] Tasmaa ti ha Moggallaana eva.m sikkhitabba.m:||
'Na uccaaso.n.da.m paggahetvaa kulaani upasa'nkamissaamii' ti.|| ||

Eva.m hi te Moggallaana,||
sikkhitabba.m.|| ||

Sace Moggallaana,||
bhikkhuu uccaaso.n.da.m paggahetvaa kulaani upasa'nkamati,||
santi hi Moggallaana,||
kulesu kiccakara.niiyaanii yena manussaa aagata.m bhikkhuu.m na manasikarontii ti.|| ||

Tatra bhikkhussa eva.m hoti:||
'Ko su naama daani ma.m imasmi.m kule paribhindi,||
virattaruupaa'daan'iime mayi manussaa?' ti.|| ||

Iti sa alaabhena ma'nkubhaavo.|| ||

Mankubhutassa uddhacca.m.|| ||

Uddhatassa asa'nvaro.|| ||

Asa'nvutassa aaraa citta.m samaadhimhaa.|| ||

Tasmaa ti ha Moggallaana,||
eva.m sikkhitabba.m:||
'Na viggaahikakatha.m kathessaamii' ti.|| ||

Eva.m hi te Moggallaana, sikkhitabba.m.|| ||

Viggaahikaaya Moggallaana kathaaya sati kataabaahulla.m paa.tika'nkha.m.|| ||

Kathaabaahulle sati uddhacca.m.|| ||

Uddhatassa asa'nvaro.|| ||

Asa.mvutassa aaraa citta.m samaadhimhaa.|| ||

Naaha.m Moggallaana, sabbe h'eva sa'nsagga.m va~n~nayaami, na [88] panaaha.m Moggallaana sabbe h'eva sa'nsagga.m na va~n~nayaami.|| ||

Sagaha.t.thapabbajitehi kho aha.m Moggallaana sa'nsagga.m na va.n.nayaami.|| ||

Yaani ca kho taani senaasanaani appasaddaani appanigghosaani vijanavaataani manussaraahaseyyakaani pa.tisallaanasaaruppaani, tathaaruupehi senaasanehi sa'nsagga.m va.n.nayaamii' ti.|| ||

[11][pts][ati][bd] Eva.m vutte aayasmaa MahaaMoggallaano Bhagavanta.m etad avoca:||
'Kittaavataa nu kho bhante,||
bhikkhu sa'nkhittena ta.nhaasa'nkhayavimutto hoti accantani.t.tho accantayogakkhemii accantabrahmacaarii accantapariyosaano se.t.tho deva-manussaanan' ti?|| ||

'Idha Moggallaana, bhikkhuno suta.m hoti||
sabbe dhammaa naala.m abhinivesaayaa ti.|| ||

Eva.m c'eta.m Moggallaana, bhikkhuno suta.m hoti||
sabbe dhammaa naala.m abhinivesaayaa ti.|| ||

So sabba.m dhamma.m abhijaanaati,
so sabba.m dhamma.m abhi~n~naaya||
sabba.m dhamma.m parijaanaati,
sabba.m dhamma.m pari~n~naaya ya.m ki~nci vedana.m vediyati sukha.m vaa dukkha.m vaa adukkha-m-asukha.m vaa.|| ||

So taasu vedanaasu aniccaanupassii viharati,||
viraagaanupassii viharati,||
nirodhaanupassii viharati,||
pa.tinissaggaanupassii viharati.|| ||

So taasu vedanaasu aniccaanupassii viharanto,||
viraagaanupassii viharanto,||
nirodhaanupassii viharanto,||
pa.tinissaaggaanupassii viharanto na ca ki~nci loke upaadiyati.|| ||

Anupaadiya.m na paritassati.|| ||

Aparitassa.m paccatta.m yeva parinibkhaayati.|| ||

Khii.naa jaati||
vusita.m brahmacariya.m||
kata.m kara.niiya.m||
naapara.m itthattaayaa' ti pajaanaati.|| ||

Ettaavataa kho Moggallaana, bhikkhuu sa'nkhittena ta.nhaasa'nkhayaavimutto hoti accantani.t.tho accantayogakkhemi accantabrahmacaarii accantapariyosaa.no. Se.t.tho deva-manussaanan' ti.|| ||

 

§

 

Sutta 59a

Maapu~n~nabhaayi Sutta.m[1]

Maa bhikkhave, pu~n~naana.m bhayittha.|| ||

Sukhasseta.m bhikkhave,||
adhivacana.m yad ida.m pu~n~nanti.|| ||

1. Abhijaanaami kho panaaha.m bhikkhave, diigha-ratta.m kataana.m pu~n~naana.m diigha-ratta.m i.t.tha.m kanta.m manaapa.m vipaaka.m paccanubhuuta.m.|| ||

Sattavassaani metta.m citta.m bhaavesi.m.|| ||

Sattavassaani metta.m citta.m bhaavetvaa sattasa.mva.t.thaviva.t.takappe nayima.m loka.m punaraagamaasi.m. Sa.mva.t.tamaanassudaaha.m bhikkhave,||
loke aabhassaruupago homi.|| ||

Viva.t.tamaane loke su~n~na.m Brahma-vimaana.m upapajjaami.|| ||

Tatra suda.m bhikkhave,||
(sattakkhattu.m) Brahmaa homi Mahaa-Brahmaa abhibhuu anabhibhuuto a~n~nadatthu daso vasavattii.|| ||

Chatti.msakkhattu.m kho panaaha.m bhikkhave Sakko ahosi.m devaanam indo.|| ||

Anekasatakkhattu.m raajaa ahosi.m cakkavatti dhammiko dhammaraajaa caaturanto vijitaavi janapadatthaavariyappatto sattaratanasamannaagato.|| ||

Tassa mayha.m bhikkhave,||
imaani sattaratanaanii ahesu.m.|| ||

Seyyathiida.m:||
cakkaratana.m hatthiratana.m assaratana.m ma.niratana.m itthiratana.m gahapatiratana.m parinaayakaratanameva sattama.m.|| ||

Parosahassa.m kho pana me bhikkhave,||
puttaa ahesu.m suuraa viira'ngaruupaa parasenappamaddanaa.|| ||

Soha.m ima.m pa.thavi.m saagarapariyan ta.m ada.n.dena asatthena dhammena ahivijiya ajjhaavasinti.|| ||

 

Passa pu~n~naana.m vipaaka.m kusalaana.m sukhesino||
Metta.m citta.m viibhaavetvaa sattavassaani bhikkhave,||
Satta sa.mva.t.ta- viva.t.takappe nayima.m loka.m punaagama.m.|| ||

Sa.mva.t.tamaane lokambhi homi aabhassaruupago,||
Viva.t.tamaane lokambhi su~n~na.m brahmuupago ahu.m.|| ||

Sattakkhattu.m Mahaa-Brahmaa vasavatti tadaa ahu.m.||
Chatti.msakkhattu.m devindo devarajjamakaarayi.m|| ||

Cakkavatti ahu.m raajaa Jambudiipassa issaro||
Muddhaavasitto khattiyo manussaadhipatii ahu.m.|| ||

Ada.n.dena asatthena vijeyya pa.thavi.m ima.m||
Asaahasena dhammena samena anusaasiya.m.|| ||

Dhammena rajja.m kaaretvaa asmi.m pa.thavima.n.dale||
Mahaddhane mahaabhoge a.d.dhe ajaayisa.m kule|| ||

Sabbakaamehi sampanno ratanehi ca sattahi,||
Buddhaa sa'ngaahakaa loke tehi eta.m1 sudesita.m.|| ||

Esa hetumahantassa pathavyo yena vuccati.||
Pahuutavittuupakara.no raajaa homi pataapavaa|| ||

Iddhimaa yasavaa homi jambusa.n.dassa issaro.||
Ko sutvaa nappasiideyya api ka.nhaabhijaatiyo.|| ||

Tasmaa hi atthakaamena mahattamabhika'nkhataa||
Saddhammo garukaatabbo sara.m buddhaana saasana.m.|| ||

 


[1] From here to the end as a separate sutta in BJT.

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement