Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

A'nguttara Nikaaya
Dasaka-Nipaata
X: Upaasaka-Vagga

Sutta 93

Ki.mdi.t.thika Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the
Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series
and proofed against, and mostly resolved to
the Pali Text Society A'nguttara-Nikaaya
edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D.

 


 

[185]

[1][pts][than] Eva.m me suta.m:|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Saavatthiya.m viharati Jetavane Anaathapi.n.dikassa aaraame.|| ||

Atha kho Anaathapi.n.diko gahapati divaadivassa Saavatthiyaa nikkhami Bhagavanta.m dassanaaya.|| ||

Atha kho Anaathapi.n.dikassa gahapatissa etad ahosi:|| ||

'Akaalo kho taava Bhagavanta.m dassanaaya,||
patisalliino Bhagavaa,
manobhaavanii yaam pi bhikkhuunam||
akaalo dassanaaya,||
patisalliinaa manobhaavaniiyaa bhikkhu,||
yan nuunaaha.m yena a~n~natitthiyaana.m paribbaajakaana.m aaraamo ten'upasa.mkameyyan' ti.|| ||

Atha kho Anaathapi.n.diko gahapati yena a~n~natitthiyaana.m paribbaajakaana.m aaraamo ten'upasa'nkami.|| ||

2. Tena kho pana samayena a~n~natitthiyaa paribbaajakaa sa'ngamma samaagamma unnaadino uccaasaddaa mahaasaddaa aneka-vihita.m tiracchaana katha.m kathentaa nisinnaa honti.|| ||

Addasa.msu kho te a~n~natitthiyaa pariibbaajakaa Anaathapi.n.dika.m gahapati.m duurato'va aagacchanta.m,||
disvaa a~n~nama~n~na.m sa.n.thapesu.m:|| ||

'Appasaddaa bhonto hontu,||
maa bhonto saddam akattha.|| ||

Aya.m Anaathapi.n.diko gahapati aagacchati sama.nassa Gotamassa saavako.|| ||

Yaavataa kho pana sama.nassa Gotamassa saavakaa gihii odaatavasanaa Saavatthiya.m pa.tivasanti,||
aya.m tesa.m a~n~nataro Anaathapi.n.diko gahapati.|| ||

Appasaddakaamaa kho pana te aayasmanto appasadda viniitaa appasaddassa va.n.navaadino||
app eva naama appasadda.m parisa.m viditvaa upasa.mkamitabba.m ma~n~neyyaa' ti.|| ||

Atha kho te a~n~natitthiyaa paribbaajakaa tu.nhii ahesu.m.|| ||

3. Atha kho Anaathapi.n.diko gahapati yena te a~n~natitthiyaa paribbaajakaa ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa tehi a~ntitthiyehi paribbaajakehi saddhi.m sammodi,||
sammodaniiya.m katha.m [186] saaraa.niiya.m viitisaaretvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinna.m kho Anaathapi.n.dika.m gahapati.m te a~n~natitthiyaa paribbaajakaa etad avocu.m:|| ||

'Vadehi gahapati kindi.t.thiko Sama.no Gotamo' ti?|| ||

'Na kho aha.m bhante Bhagavato sabba.m di.t.thi.m jaanaamii' ti.|| ||

'Iti kira tva.m gahapati,||
na sama.nassa Gotamassa sabba.m di.t.thi.m jaanaasi,||
vadehi gahapati ki.mdi.t.thikaa bhikkhuu' ti?|| ||

'Bhikkhuunam pi kho aha.m bhante na sabba.m di.t.thi.m jaanaamii' ti.|| ||

Iti kira tva.m gahapati,||
na sama.nassa Gotamassa sabba.m di.t.thi.m jaanaasi,||
na pi bhikkhuuna.m sabba.m di.t.thi.m jaanaasi,||
vadehi gahapati,||
ki.mdi.t.thiko'si tvan' ti?|| ||

'Eta.m kho bhante amhehi na dukkara.m vyaakaatu.m ya.m di.t.thikaa mayan' ti.|| ||

'I'ngha taava aayasmanto yathaa sakaani di.t.thi-gataani vyaakarontu,||
pacchaa peta.m amhehi na dukkara.m bhavissati vyaakaatu.m ya.m di.t.thikaa mayan' ti.|| ||

4. Eva.m vutte a~n~nataro paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'Sassato loko,||
idam eva sacca.m,||
mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.

A~n~nataro pi paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'Asassato loko,||
idam eva sacca.m mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.|| ||

A~n~nataro pi kho paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'Antavaa loko,||
idam eva sacca.m mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.|| ||

A~n~nataro pi kho paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'Anantavaa loko,||
idam eva sacca.m mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.|| ||

A~n~nataro pi kho paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'Ta.m jiiva.m ta.m sariira.m,||
idam eva sacca.m mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.|| ||

A~n~nataro pi kho paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'A~n~na.m jiiva.m,||
a~n~na.m sariira.m,||
idam eva sacca.m mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.|| ||

A~n~nataro pi kho paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'Hotii Tathaagato param mara.naa,||
idam eva sacca.m mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.|| ||

A~n~nataro pi kho paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'Na hoti Tathaagato param mara.naa,||
idam eva sacca.m mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.|| ||

A~n~nataro pi kho paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'Hoti ca na hoti ca Tathaagato param mara.naa,||
idam eva sacca.m mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.|| ||

A~n~nataro pi kho paribbaajako Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avoca:|| ||

'N'eva hoti,||
na na hoti Tathaagato param mara.naa,||
idam eva sacca.m mogham a~n~nan' ti.|| ||

Eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti.|| ||

 


 

5. Eva.m vutte Anaathapi.n.diko gahapati te paribbaajake etad avoca:|| ||

'Yvaaya.m bhante,||
aayasmaa evam aaha:||
'Sassato loko,||
ida meva sacca.m mogham a~n~nan' ti||
eva.m di.t.thiko aha.m [187] gahapatii' ti,||
imassa ayam ayasmato di.t.thi attano vaa ayonisomanasikaarahetu uppannaa paraghosappaccayaa vaa.|| ||

Saa kho pan'esaa di.t.thi bhuutaa sa'nkhataa cetayitaa pa.ticcasamuppannaa,||
ya.m kho pana ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m, tad eva so aayasmaa alliino,||
tad eva so aayasmaa ajjhapagato.|| ||

 


 

Yo p'aaya.m bhante,||
aayasmaa evam aaha:||
'Asassato loko,||
ida meva sacca.m mogham a~n~nan' ti||
eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti,||
imassa ayam ayasmato di.t.thi attano vaa ayonisomanasikaarahetu uppannaa paraghosappaccayaa vaa.|| ||

Saa kho pan'esaa di.t.thi bhuutaa sa'nkhataa cetayitaa pa.ticcasamuppannaa,||
ya.m kho pana ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m, tad eva so aayasmaa alliino,||
tad eva so aayasmaa ajjhapagato.|| ||

 


 

Yo p'aaya.m bhante,||
aayasmaa evam aaha:||
'anantavaa loko,||
ida meva sacca.m mogham a~n~nan' ti||
eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti,||
imassa ayam ayasmato di.t.thi attano vaa ayonisomanasikaarahetu uppannaa paraghosappaccayaa vaa.|| ||

Saa kho pan'esaa di.t.thi bhuutaa sa'nkhataa cetayitaa pa.ticcasamuppannaa,||
ya.m kho pana ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m, tad eva so aayasmaa alliino,||
tad eva so aayasmaa ajjhapagato.|| ||

 


 

Yo p'aaya.m bhante,||
aayasmaa evam aaha:||
'Ta.m jiiva.m ta.m sariira.m,||
ida meva sacca.m mogham a~n~nan' ti||
eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti,||
imassa ayam ayasmato di.t.thi attano vaa ayonisomanasikaarahetu uppannaa paraghosappaccayaa vaa.|| ||

Saa kho pan'esaa di.t.thi bhuutaa sa'nkhataa cetayitaa pa.ticcasamuppannaa,||
ya.m kho pana ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m, tad eva so aayasmaa alliino,||
tad eva so aayasmaa ajjhapagato.|| ||

 


 

Yo p'aaya.m bhante,||
aayasmaa evam aaha:||
'A~n~na.m jiiva.m,||
a~n~na.m sariira.m,||
ida meva sacca.m mogham a~n~nan' ti||
eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti,||
imassa ayam ayasmato di.t.thi attano vaa ayonisomanasikaarahetu uppannaa paraghosappaccayaa vaa.|| ||

Saa kho pan'esaa di.t.thi bhuutaa sa'nkhataa cetayitaa pa.ticcasamuppannaa,||
ya.m kho pana ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m, tad eva so aayasmaa alliino,||
tad eva so aayasmaa ajjhapagato.|| ||

 


 

Yo p'aaya.m bhante,||
aayasmaa evam aaha:||
'Hotii Tathaagato param mara.naa,||
ida meva sacca.m mogham a~n~nan' ti||
eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti,||
imassa ayam ayasmato di.t.thi attano vaa ayonisomanasikaarahetu uppannaa paraghosappaccayaa vaa.|| ||

Saa kho pan'esaa di.t.thi bhuutaa sa'nkhataa cetayitaa pa.ticcasamuppannaa,||
ya.m kho pana ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m, tad eva so aayasmaa alliino,||
tad eva so aayasmaa ajjhapagato.|| ||

 


 

Yo p'aaya.m bhante,||
aayasmaa evam aaha:||
'Na hoti Tathaagato param mara.naa,||
ida meva sacca.m mogham a~n~nan' ti||
eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti,||
imassa ayam ayasmato di.t.thi attano vaa ayonisomanasikaarahetu uppannaa paraghosappaccayaa vaa.|| ||

Saa kho pan'esaa di.t.thi bhuutaa sa'nkhataa cetayitaa pa.ticcasamuppannaa,||
ya.m kho pana ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m, tad eva so aayasmaa alliino,||
tad eva so aayasmaa ajjhapagato.|| ||

 


 

Yo p'aaya.m bhante,||
aayasmaa evam aaha:||
'Hoti ca na hoti ca Tathaagato param mara.naa,||
ida meva sacca.m mogham a~n~nan' ti||
eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti,||
imassa ayam ayasmato di.t.thi attano vaa ayonisomanasikaarahetu uppannaa paraghosappaccayaa vaa.|| ||

Saa kho pan'esaa di.t.thi bhuutaa sa'nkhataa cetayitaa pa.ticcasamuppannaa,||
ya.m kho pana ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m, tad eva so aayasmaa alliino,||
tad eva so aayasmaa ajjhapagato.|| ||

 


 || ||

Yo p'aaya.m bhante,||
aayasmaa evam aaha:||
N'eva hoti,||
na na hoti Tathaagato param mara.naa,||
ida meva sacca.m mogham a~n~nan' ti||
eva.m di.t.thiko aha.m gahapatii' ti,||
imassa ayam ayasmato di.t.thi attano vaa ayonisomanasikaarahetu uppannaa paraghosappaccayaa vaa.|| ||

Saa kho pan'esaa di.t.thi bhuutaa sa'nkhataa cetayitaa pa.ticcasamuppannaa,||
ya.m kho pana ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m, ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m, tad eva so aayasmaa alliino,||
tad eva so aayasmaa ajjhapagato.|| ||

 


 

[188] 6. Eva.m vutte te paribbaajakaa Anaathapi.n.dika.m gahapati.m etad avocu.m:|| ||

'Vyaakataani kho gahapati amhehi sabbeh'eva yathaa sakaani di.t.thi-gataani,||
vadehi gahapati,||
ki.m di.t.thiko'si tvan' ti?|| ||

'Ya.m kho bhante ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m.|| ||

Yad anicca.m,||
ta.m dukkha.m.|| ||

Ya.m dukkha.m,||
ta.m "n'eta.m mama,||
n'eso'ham asmi,||
na me so attaa" ti||
eva.m-di.t.thiko kho aha.m bhante' ti.|| ||

'Ya.m kho gahapati ki~nci bhuuta.m sa'nkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m,||
ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m,||
tad eva tva.m gahapati alliino,||
tad eva tva.m gahapati ajjhupagato' ti.|| ||

'Ya.m kho bhante ki~nci bhuuta.m sa.mkhata.m cetayita.m pa.ticcasamuppanna.m,||
tad anicca.m,||
yad anicca.m,||
ta.m dukkha.m,||
ya.m dukkha.m,||
ta.m "n'eta.m mama,||
n'eso'ham asmi'||
na meso attaa" ti||
evam eta.m yathaabhuuta.m sammappa~n~naaya sudi.t.tha.m,
tassa ca uttari.m nissara.na.m yathaabhuuta.m pajaanaamii' ti.|| ||

Eva.m vutte te paribbaajakaa tu.nhiibhuutaa ma'nkubhuutaa pattakkhandhaa adhomukhaa pajjhaayantaa appa.tibhaanaa nisiidi.msu.|| ||

7. Atha kho Anaathapi.n.diko gahapati te paribbaajake tu.nhiibhuute ma'nkubhuute pattakkhandhe adhomukhe pajjhaayante appa.tibhaane viditvaa u.t.thaay aasanaa yena Bhagavaa ten'upasa.mkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinno kho Anaathapi.n.diko gahapati yaavatako ahosi tehi a~n~natitthiyehi paribbaajakehi saddhi.m kathaasallaapo,||
ta.m sabba.m Bhagavato aarocesi.|| ||

'Saadhu saadhu gahapati,||
eva.m kho te gahapati moghaapurisaa kaalena kaala.m saha dhammena suniggahiita.m niggahetabbaa' ti.|| ||

Atha kho Bhagavaa Anaathapi.n.dika.m gahapati.m dhammiyaa kathaaya sa.mdassesi,||
samaadapesi samuttejesi sampaha.msesi.|| ||

Atha kho Anaathapi.n.diko gahapati Bhagavataa dhammiyaa kathaaya sandassito samaadapito samuttejito sampaha.msito [189] u.t.thaay aasanaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa padakkhi.na.m katvaa pakkaami.|| ||

8. Atha kho Bhagavaa acirapakkante Anaathapi.n.dike gahapatimhi bhikkhu aamantesi.|| ||

Yo pi so bhikkhave bhikkhu vassasatusampanno imasmi.m dhamma-vinaye,||
so pi evam eva.m a~n~natitthiye paribbaajake saha dhammena suniggahita.m nigganheyya yathaa ta.m Anaathapi.n.dikena gahapatinaa niggahiitaa ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement