Majjhima Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

Majjhima Nikaaya
I. Muulapa.n.naasa
1. Muulapariyaaya Vagga

Sutta 7

Vatthuupama Sutta.m

Based on the 'Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.'

 


 

[1][chlm][pts][than][ntbb][upal] Eva.m me suta.m:|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Saavatthiiya.m viharati Jetavane Anaathapi.n.dikassa aaraame.|| ||

Tatra kho Bhagavaa bhikkhuu aamantesi:|| ||

"Bhikkhavo" ti.|| ||

"Bhadante" ti te bhikkhuu Bhagavato paccassosu.m.|| ||

Bhagavaa etad avoca:|| ||

2. "Seyyathaa pi, bhikkhave, vattha.m sa.nkili.t.tha.m malaggahita.m,||
tam ena.m rajako yasmi.m yasmi.m ra.ngajaate upasa.mhareyya,
yadi niilakaaya
yadi piitakaaya
yadi lohitakaaya
yadi ma~nje.t.thakaaya,
durattava.n.nam-ev'assa,
aparisuddhava.n.nam-ev'assa.|| ||

Ta.m kissa hetu?|| ||

Aparisuddhattaa bhikkhave vatthassa.|| ||

Evam eva kho bhikkhave citte sa.nkili.t.the duggati paa.tika.nkhaa.|| ||

Seyyathaa pi, bhikkhave, vattha.m parisuddha.m pariyodaata.m,
tamena.m rajako yasmi.m yasmi.m ra.ngajaate upasa.mhareyya,
yadi niilakaaya
yadi piitakaaya
yadi lohitakaaya
yadi ma~nje.t.thakaaya,
surattava.n.nam-ev'assa,
parisuddhava.n.nam-ev'assa.|| ||

Ta.m kissa hetu?|| ||

Parisuddhattaa bhikkhave vatthassa.|| ||

Evam eva kho bhikkhave citte asa.nkili.t.the sugati paa.tika.nkhaa.|| ||

3. Katame ca bhikkhave cittassa upakkilesaa?

Abhijjhaavisamalobho cittassa upakkileso,||
vyaapaado cittassa upakkileso,||
kodho cittassa upakkileso,||
upanaaho cittassa upakkileso,||
makkho cittassa upakkileso,||
pa.laaso cittassa upakkileso,||
issaa cittassa upakkileso,||
macchariya.m cittassa upakkileso,||
maayaa cittassa upakkileso,||
saa.theyya.m cittassa upakkileso,||
thambho cittassa upakkileso,||
saarambho cittassa upakkileso,||
maano cittassa upakkileso,||
atimaano cittassa upakkileso,||
mado [37] cittassa upakkileso,||
pamaado cittassa upakkileso.|| ||

4. Sa kho so bhikkhave bhikkhu:
'Abhijjhaavisamalobho cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa abhijjhaavisamalobha.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'vyaapaado cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa vyaapaada.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'kodho cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa kodha.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'upanaaho cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa upanaaha.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'makkho cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa makkha.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'pa.laaso cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa pa'aasa.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'issaa cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa issa.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'macchariya.m cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa macchariya.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'maayaa cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa maaya.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'saa.theyya.m cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa saa.theyya.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'thambho cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa thambha.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'saarambho cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa saarambha.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'maano cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa maana.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'atimaano cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa atimaana.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'mado cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa mada.m cittassa upakkilesa.m pajahati,|| ||

'pamaado cittassa upakkileso' ti
iti viditvaa pamaada.m cittassa upakkilesa.m pajahati.|| ||

5. Yato kho bhikkhave bhikkhuno 'Abhijjhaavisamalobho cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa abhijjhaavisamalobho cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'vyaapaado cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa vyaapaado cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'kodho cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa kodho cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'upanaaho cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa upanaaho cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'makkho cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa makkho cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'pa.laaso cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa pa.laaso cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'issaa cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa issaa cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'macchariya.m cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa macchariya.m cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'maayaa cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa maayaa cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'saa.theyya.m cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa saa.theyya.m cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'thambho cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa thambho cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'saarambho cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa saarambho cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'maano cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa maano cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'atimaano cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa atimaano cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'mado cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa mado cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

'pamaado cittassa upakkileso' ti||
iti viditvaa pamaado cittassa upakkileso pahiino hoti,|| ||

so Buddhe aveccappasaadena samannaagato hoti:|| ||

'Iti pi so Bhagavaa||
araha.m||
Sammaa-sambuddho||
vijjaa-cara.na-sampanno||
sugato||
loka-viduu||
anuttaro purisa-damma-saarathii||
satthaa deva-manussaana.m||
buddho||
Bhagavaa' ti.|| ||

6. Dhamme aveccappasaadena samannaagato hoti:|| ||

'Svaakkhaato Bhagavataa dhammo||
sandi.t.thiko||
akaaliko||
ehipassiko||
opanayiko||
paccatta.m veditabbo vi~n~nuuhii' ti.|| ||

7. Sa.nghe aveccappasaadena samannaagato hoti:|| ||

'Supa.tipanno Bhagavato saavakasa.ngho,||
ujupa.tipanno Bhagavato saavakasa.ngho,||
~naayapa.tipanno Bhagavato saavakasa.ngho,||
saamiicipa.tipanno Bhagavato saavakasa.ngho,||
yadida.m cattaari purisayugaani a.t.tha purisapuggalaa,||
esa Bhagavato saavakasa.ngho aahuneyyo paahu.neyyo dakkhi.neyyo a~njalikara.niiyo,||
anuttara.m pu~n~nakkhetta.m lokassaa' ti.|| ||

8. Yathodhi kho pan'assa catta.m hoti vanta.m mutta.m pahiina.m pa.tinissa.t.tha.m.|| ||

So:|| ||

'Buddhe aveccappasaadena samannaagato'mahii' ti||
labhati atthaveda.m,||
labhati dhammaveda.m,||
labhati dhamm'uupasa.mhita.m paamujja.m,||
pamuditassa piiti jaayati,||
piitimanassa kaayo passambhati,||
passaddhakaayo sukha.m vedeti,||
sukhino citta.m samaadhiyati.|| ||

9. 'Dhamme aveccappasaadena samannaagato'mhii' ti||
labhati atthaveda.m,||
labhati dhammaveda.m,||
labhati dhamm'uupasa.mhita.m paamujja.m,||
pamuditassa piiti jaayati,||
piitimanassa kaayo passambhati,||
passaddhakaayo sukha.m vedeti,||
sukhino citta.m samaadhi- [38] yati.|| ||

10. 'Sa.nghe aveccappasaadena samannaagato'mahii' ti labhati atthaveda.m,||
labhati dhammaveda.m,||
labhati dhamm'uupasa.mhita.m paamujja.m,||
pamuditassa piiti jaayati,||
piitimanassa kaayo passambhati,||
passaddhakaayo sukha.m vedeti,||
sukhino citta.m samaadhiyati.|| ||

11. 'Yathodhi kho pana me catta.m vanta.m mutta.m pahiina.m pa.tinissa.t.than' ti||
labhati atthaveda.m,||
labhati dhammaveda.m,||
labhati dhamm'uupasa.mhita.m paamujja.m,||
pamuditassa piiti, jaayati,||
piitimanassa kaayo passambhati,||
passaddhakaayo sukha.m vedeti,||
sukhino citta.m samaadhiyati.|| ||

12. Sa kho so bhikkhave bhikkhu
eva.m siilo
eva.m dhammo
eva.m pa~n~no
saaliina~n ce pi pi.n.dapaata.m bhu~njati vicitakaa.laka.m anekasuupa.m anekabya~njana.m,||
n'ev'assa ta.m hoti antaraayaaya.|| ||

Seyyathaa pi, bhikkhave, vattha.m sa.nkili.t.tha.m malaggahita.m accha.m udaka.m aagamma parisuddha.m hoti pariyodaata.m,||
ukkaamukha.m vaa pan'aagamma jaataruupa.m parisuddha.m hoti pariyodaata.m,||
evam eva kho, bhikkhave, bhikkhu
eva.m siilo
eva.m dhammo
eva.m pa~n~no
saaliina~n ce pi pi.n.dapaata.m bhu~njati vicitakaa.laka.m anekasuupa.m anekabya~njana.m,||
n'ev'assa na.m hoti antaraayaaya.|| ||

 


 

13. So mettaa-sahagatena cetasaa eka.m disa.m pharitvaa viharati,||
tathaa dutiya.m,||
tathaa tatiya.m,||
tathaa catutthi.m,||
iti uddham-adho tiriya.m sabbadhi sabbattataaya sabbaavanta.m loka.m mettaa-sahagatena cetasaa vipulena mahaggatena appamaa.nena averena abyaabajjena pharitvaa viharati.|| ||

14. Karu.naa-sahagatena cetasaa eka.m disa.m pharitvaa viharati,||
tathaa dutiya.m,||
tathaa tatiya.m,||
tathaa catutthi.m,||
iti uddham-adho tiriya.m sabbadhi sabbattataaya sabbaavanta.m loka.m karu.naa-sahagatena cetasaa vipulena mahaggatena appamaa.nena averena abyaapajjena pharitvaa viharati.|| ||

15. Muditaa-sahagatena cetasaa eka.m disa.m pharitvaa viharati,||
tathaa dutiya.m,||
tathaa tatiya.m,||
tathaa catutthi.m,||
iti uddham-adho tiriya.m sabbadhi sabbattataaya sabbaavanta.m loka.m muditaa-sahagatena cetasaa vipulena mahaggatena appamaa.nena averena abyaapajjena pharitvaa viharati.|| ||

16. Upekkhaa-sahagatena cetasaa eka.m disa.m pharitvaa viharati,||
tathaa dutiya.m,||
tathaa tatiya.m,||
tathaa catutthi.m,||
iti uddham-adho tiriya.m sabbadhi sabbattataaya sabbaavanta.m loka.m upekkhaa-sahagatena cetasaa vipulena mahaggatena appamaa.nena averena abyaapajjena pharitvaa viharati.|| ||

 


 

17. So:|| ||

'Atthi ida.m,||
atthi hiina.m,||
atthi pa.niita.m,||
atthi imassa sa~n~naagatassa uttari.m nissara.nan' ti pajaanaati.|| ||

18. Tassa eva.m jaanato
eva.m passato
kaam'aasavaa pi citta.m vimuccati,||
bhav'aasavaa pi citta.m vimuccati,||
avijj'aasavaa pi citta.m vimuccati,||
vimuttasmi.m vimuttam iti ~naa.na.m hoti:|| ||

'Khii.naa jaati,||
vusita.m brahmacariya.m,||
kata.m kara.niiya.m,||
naapara.m itthattaayaa' ti pa- [39] jaanaati.|| ||

Aya.m vuccati bhikkhave bhikkhu sinaato antarena sinaanenaati.|| ||

 

§

 

19. Tena kho pana samayena Sundarika-Bhaaradvaajo braahma.no Bhagavato aviduure nisinno hoti.|| ||

Atha kho Sundarika-Bhaaradvaajo braahma.no Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

"Gacchati pana bhava.m Gotamo Baahuka.m nadi.m sinaayitun" ti?|| ||

"Ki.m braahma.na Baahukaaya nadiyaa?|| ||

Ki.m Baahukaa nadii karissatii" ti?|| ||

"Mokkhasammataa hi bho Gotama Baahukaa nadii bahujanassa.|| ||

Pu~n~nasammataa hi bho Gotama Baahukaa nadii bahujanassa.|| ||

Baahukaaya ca pana nadiyaa bahujano paapaka.m kata.m kamma.m pavaahetii" ti.|| ||

20. Atha kho Bhagavaa Sundarika-Bhaaradvaaja.m braahma.na.m gaathaahi ajjhabhaasi:|| ||

Baahuka.m Adhikakka~n ca Gaya.m Sundarikaama pii,||
Sarassati.m Payaaga~n ca atho Baahumati.m nadi.m.||
Niccam pi baalo pakkhanno ka.nhakammo na sujjhati,||
Ki.m Sundarikaa karissati,||
ki.m Payaago ki.m Baahukaa nadii,||
Veri.m katakibbisa.m nara.m||
na hi na.m sodhaye paapakammina.m;||
Suddhassa ve sadaa phaggu,||
suddhass'uposatho sadaa,||
Suddhassa sucikammassa sadaa sampajjate vata.m.|| ||

Idh'eva sinaahi braahma.na,||
sabbabhuutesu karohi khemata.m;||
sace musaa na bha.nasi,||
sace paa.na.m na hi.msasi,||
Sace adinna.m naadiyasi,||
saddahaano amaccharii,||
Ki.m kaahasi Gaya.m gantvaa,||
udapaano pi te Gayaa ti.|| ||

21. Eva.m vutte Sundarika-Bhaaradvaajo braahma.no Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

Abhikkanta.m bho Gotama.|| ||

Abhikkanta.m bho Gotama.|| ||

Seyyathaa pi bho Gotama nikkujjita.m vaa ukkujjeyya,||
pa.ticchanna.m vaa vivareyya,||
muu.lhassa vaa magga.m aacikkheyya,||
andhakaare vaa telapajjota.m dhaareyya:||
cakkhumanto ruupaani dakkhintiiti,||
evam eva.m bhotaa Gotamena aneka-pariyaayena dhammo pakaasito.|| ||

Esaaha.m bhavanta.m Gotama.m sara.na.m gacchaami
dhamma~n ca
bhikkhusa.ngha~n ca.|| ||

Labheyyaaha.m bhoto Gotamassa santike pabbajja.m labheyya.m upasampadanti.|| ||

22. Alattha kho Sundarika-Bhaaradvaajo braahma.no Bhagavato santike pabbajja.m.|| ||

Alattha upasampada.m aciruupasampanno kho panaayasmaa bhaaradvaajo eko vuupaka.t.tho appamatto aataapii pahitatto viharanto na cirass'eva yassatthaaya kulaputtaa samma-d-eva agaarasmaa anagaariya.m pabbajanti,||
tad anuttara.m brahmacariya-pariyosaana.m di.t.the va dhamme saya.m abhi~n~naa sacchikatvaa upasampajja vihaasi:|| ||

'Khii.naa jaati||
Vusita.m brahmacariya.m||
Kata.m kara.niiya.m||
naapara.m itthattaayaa' ti abbha~n~naasi.|| ||

A~n~nataro kho panaayasmaa bhaaradvaajo arahata.m ahosii ti.|| ||

Vatthuupamasutta.m sattama.m.


Contact:
E-mail
Copyright Statement