Majjhima Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

Majjhima Nikaaya
II. Majjhima-Pa.n.naasa
1. Gahapati Vagga

Sutta 58

Abhaya Raaja-Kumaara Sutta.m

Based on the 'Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.'

 


 

[1][chlm][pts][than][upal] Eva.m me suta.m:|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Raajagahe viharati Veluvane Kalandakanivaape.|| ||

Atha kho Abhayo raajakumaaro yena Niga.n.tho Naataputto ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa Niga.n.tha.m Naataputta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinna.m kho Abhaya.m raajakumaara.m Niga.n.tho Naataputto etad avoca:|| ||

"Ehi tva.m raajakumaara,||
sama.nassa Gotamassa vaada.m aaropehi.|| ||

Eva.m te kalyaa.no kittisaddo ababhuggacchati:||
'Abhayena raajakumaarena sama.nassa Gotamassa eva.m mahiddhikassa eva.m mahaanubhaavassa vaado aaropito'" ti.|| ||

"Yathaa katha.m panaaha.m bhante sama.nassa Gotamassa eva.m mahiddhikassa||
eva.m maanubhaavassa vaada.m aaropessaamii" ti?|| ||

"Ehi tva.m raajakumaara,||
yena Sama.no Gotamo ten'upasa'nkama,||
upasa'nkamitvaa sama.na.m Gotama.m eva.m vadehi:|| ||

'Bhaaseyya nu kho bhante Tathaagato ta.m vaaca.m yaa saa vaacaa paresa.m appiyaa amanaapaa' ti?|| ||

Sace te Sama.no Gotamo eva.m pu.t.tho eva.m vyaakaroti:|| ||

'Bhaaseyya raajakumaara,||
Tathaagato ta.m vaaca.m yaa saa vaacaa paresa.m appiyaa amanaapaa' ti.|| ||

Tam ena.m tva.m eva.m vadeyyaasi:|| ||

'Atha ki~ncarahi te bhante puthujjanena naanaakara.na.m,||
puthujjano pi hi ta.m vaaca.m bhaaseyya,||
yaa saa vaacaa paresa.m appiyaa amanaapaa' ti.|| ||

Sace pana te Sama.no Gotamo eva.m pu.t.tho eva.m vyaakaroti:|| ||

'Na raajakumaara Tathaagato ta.m vaaca.m bhaaseyya yaa saa vaacaa [393] paresa.m appiyaa amanaapaa' ti.|| ||

Tam ena.m tva.m eva.m vadeyyaasi:|| ||

'Atha ki~ncarahi te bhante devadatto byaakato:||
"Aapaayiko devadatto,||
nerayiko devadatto,||
kappa.t.tho devadatto,||
atekiccho devadatto" ti.|| ||

Taaya ca pana te vaacaaya devadatto kupito ahosi anattamano' ti.|| ||

Ima.m kho te raajakumaara,||
Sama.no Gotamo ubhato ko.tika.m pa~nha.m pu.t.tho samaano n'eva sakkhiti uggilitu.m||
n'eva sakkhiti ogilitu.m.|| ||

Seyyathaa pi naama purisassa ayosi'nghaa.taka.m ka.n.the vilagga.m,||
so n'eva sakku.neyya uggilitu.m,||
n'eva saku.neyya ogilitu.m.|| ||

Evam eva kho te raajakumaara Sama.no Gotamo ima.m ubhatoko.tika.m pa~nha.m pu.t.tho samaano n'eva sakkhiti uggilitu.m,||
n'eva sakkhiti ogilitun" ti.|| ||

"Eva.m bhante" ti kho Abhayo raajakumaaro Niga.n.thassa Naataputtassa pa.tissutvaa u.t.thaay aasanaa Niga.n.tha.m Naataputta.m abhivaadetvaa padakkhi.na.m katvaa yena Bhagavaa ten'upasa'nkami,||
upasa'nkamitvaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinnassa kho Abhayassa raajakumaarassa suriya.m oloketvaa etad ahosi.|| ||

"Akaalo kho ajja Bhagavato vaada.m aaropetu.m,||
sve daanaaha.m sake nivesane Bhagavato vaada.m aaropessaamii" ti||
Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

"Adhivaasetu me bhante Bhagavaa svaatanaaya attacatuttho bhattan" ti?|| ||

Adhivaasesi Bhagavaa tu.nhii-bhaavena.|| ||

Atha kho Abhayo raajakumaaro Bhagavato adhivaasana.m viditvaa u.t.thaay aasanaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa padakkhi.na.m katvaa pakkaami.|| ||

Atha kho Bhagavaa tassaa rattiyaa accayena pubba.nha-samaya.m nivaasetvaa pattaciivara.m aadaaya yena Abhayassa raajakumaarassa nivesana.m ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa pa~n~natte aasane nisiidi.|| ||

Atha kho Abhayo raajakumaaro Bhagavanta.m pa.niitena khaadaniiyena bhojaniiyena sahatthaa santappesi sampavaaresi.|| ||

Atha kho Abhayo raajakumaaro Bhagavanta.m bhuttaavi.m oniitapattapaa.ni.m a~n~natara.m niica.m aasana.m gahetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinno kho Abhayo raajakumaaro Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

"Bhaaseyya nu kho bhante Tathaagato ta.m vaaca.m yaa saa vaacaa paresa.m appiyaa amanaapaa" ti.|| ||

"Na kho'ttha raajakumaara eka.msenaa" ti.|| ||

"Ettha bhante anassu.m Niga.n.thaa" ti.|| ||

"Ki.m pana tva.m raajakumaara eva.m vadesi:|| ||

[394] 'Ettha bhante anassu.m Niga.n.thaa'" ti?|| ||

"Idaaha.m bhante yena Niga.n.tho Naataputto ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa Niga.n.tha.m Naataputta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.m.|| ||

Eka-m-anta.m nisinna.m kho ma.m bhante Niga.n.tho Naataputto etad avoca:|| ||

'Ehi tva.m raajakumaara,||
yena Sama.no Gotamo ten'upasa'nkama,||
upasa'nkamitvaa sama.na.m Gotama.m eva.m vadehi:|| ||

"Bhaaseyya nu kho bhante Tathaagato ta.m vaaca.m yaa saa vaacaa paresa.m appiyaa amanaapaa" ti?|| ||

Sace te Sama.no Gotamo eva.m pu.t.tho eva.m vyaakaroti:|| ||

"Bhaaseyya raajakumaara,||
Tathaagato ta.m vaaca.m yaa saa vaacaa paresa.m appiyaa amanaapaa" ti.|| ||

Tam ena.m tva.m eva.m vadeyyaasi:|| ||

"Atha ki~ncarahi te bhante puthujjanena naanaakara.na.m,||
puthujjano pi hi ta.m vaaca.m bhaaseyya,||
yaa saa vaacaa paresa.m appiyaa amanaapaa" ti.|| ||

Sace pana te Sama.no Gotamo eva.m pu.t.tho eva.m vyaakaroti:|| ||

"Na raajakumaara Tathaagato ta.m vaaca.m bhaaseyya yaa saa vaacaa paresa.m appiyaa amanaapaa" ti.|| ||

Tam ena.m tva.m eva.m vadeyyaasi:|| ||

"Atha ki~ncarahi te bhante devadatto byaakato:||
'Aapaayiko devadatto,||
nerayiko devadatto,||
kappa.t.tho devadatto,||
atekiccho devadatto' ti.|| ||

Taaya ca pana te vaacaaya devadatto kupito ahosi anattamano" ti.|| ||

Ima.m kho te raajakumaara,||
Sama.no Gotamo ubhato ko.tika.m pa~nha.m pu.t.tho samaano n'eva sakkhiti uggilitu.m||
n'eva sakkhiti ogilitu.m.|| ||

Seyyathaa pi naama purisassa ayosi'nghaa.taka.m ka.n.the vilagga.m,||
so n'eva sakku.neyya uggilitu.m,||
n'eva saku.neyya ogilitu.m.|| ||

Evam eva kho te raajakumaara Sama.no Gotamo ima.m ubhatoko.tika.m pa~nha.m pu.t.tho samaano n'eva sakkhiti uggilitu.m,||
n'eva sakkhiti ogilitun' ti.|| ||

Tena kho pana samayena daharo kumaaro mando uttaana-seyyako Abhayassa raajakumaarassa a'nke nisinno hoti.|| ||

Atha kho Bhagavaa Abhaya.m raajakumaara.m etad avoca:|| ||

"Ta.m ki.m [395] ma~n~nasi raajakumaara?|| ||

Sacaaya.m kumaaro tuyha.m vaa pamaadam-anvaaya dhaatiyaa vaa pamaadam-anvaaya ka.t.tha.m vaa ka.thala.m vaa mukhe aahareyya,||
kinti na.m kareyyaasii" ti?|| ||

"Aahareyy'assaaha.m bhante.|| ||

Sace aha.m bhante na sakku.neyya.m aadiken'eva aahattu.m,||
vaamena hatthena siisa.m pariggahetvaa dakkhi.nena hatthena va'nka'nguli.m karitvaa salohitam pi aahareyya.m.|| ||

Ta.m kissa hetu?|| ||

Atthi me bhante kumaare anukampaa" ti.|| ||

"Evam eva kho raajakumaara,||
ya.m Tathaagato vaaca.m jaanaati abhuuta.m ataccha.m anatthasa.mhita.m,||
saa ca paresa.m appiyaa amanaapaa,||
na ta.m Tathaagato vaaca.m bhaasati.|| ||

Yam pi Tathaagato vaaca.m jaanaati bhuuta.m taccha.m anatthasa.mhita.m||
saa ca paresa.m appiyaa amanaapaa,||
tam pi Tathaagato vaaca.m na bhaasati.|| ||

Ya~n ca kho Tathaagato vaaca.m jaanaati bhuuta.m taccha.m atthasa.mhita.m||
saa ca paresa.m appiyaa amanaapaa,||
tatra kaala~n~nuu Tathaagato hoti tassaa vaacaaya veyyaakara.naaya.|| ||

Ya.m Tathaagato vaaca.m jaanaati abhuuta.m ataccha.m anatthasa.mhita.m||
saa ca paresa.m piyaa manaapaa,||
na ta.m Tathaagato vaaca.m bhaasati.|| ||

Yam pi Tathaagato vaaca.m jaanaati bhuuta.m taccha.m anatthasa.mhita.m||
saa ca paresa.m piyaa manaapaa,||
tam pi Tathaagato vaaca.m na bhaasati.|| ||

Ya~n ca kho Tathaagato vaaca.m jaanaati bhuuta.m taccha.m atthasa.mhita.m||
saa ca paresa.m piyaa manaapaa,||
tatra kaala~n~nuu Tathaagato hoti tassaa vaacaaya veyyaakara.naaya.|| ||

Ta.m kissa hetu?|| ||

Atthi raajakumaara Tathaagatassa sattesu anukampaa" ti?|| ||

"Ye'me bhante khattiya-pa.n.ditaa pi||
braahma.napa.n.ditaa pi||
gahapatipa.n.ditaa pi||
sama.napa.n.ditaa pi pa~nha.m abhisa'nkharitvaa Tathaagata.m upasa'nkamitvaa pucchanti,||
pubbe va nu kho eta.m bhante Bhagavato cetaso parivitakkita.m hoti:|| ||

'Ye ma.m upasa'nkamitvaa eva.m pucchi'ssan' ti,|| ||

tesaaha.m eva.m pu.t.tho eva.m vyaakarissaamiiti,||
udaahu .thaanaso v'eta.m Tathaagata.m pa.tibhaatii" ti?|| ||

"Tena hi raajakumaara ta.m yeva ettha pa.tipucchissaami,||
yathaa te khameyya,||
tathaa na.m vyaakareyyaasi.|| ||

Ta.m ki.m ma~n~nasi raajakumaara?|| ||

Kusalo tva.m rathassa a'ngapacca'ngaanan" ti?|| ||

"Eva.m bhante,||
kusalo aha.m rathassa a'ngapacca'ngaanan" ti.|| ||

"Ta.m kim ma~n~nasi raajakumaara?|| ||

Ye ta.m upasa'nkamitvaa eva.m puccheyyu.m:|| ||

'Ki.m naam ida.m rathassa a'ngapacca'ngan' ti?|| ||

pubbe nu kho te eta.m cetaso pari- [396] vitakkita.m assa:|| ||

'Ye ma.m upasa'nkamitvaa eva.m pucchissanti tesaaha.m eva.m pu.t.tho eva.m vyaakarissaamii' ti?|| ||

udaahu .thaanaso v'eta.m ta.m pa.tibhaaseyyaa" ti?|| ||

"Aha.m hi bhante rathiko sa~n~nato kusalo rathassa a'ngapacca'ngaana.m,||
sabbaani me rathassa a'ngapacca'ngaani suviditaani,||
.thaanaso v'eta.m ma.m pa.tibhaaseyyaa" ti.|| ||

"Evam eva kho raajakumaara ye te khattiyapa.n.ditaa pi||
braahma.napa.n.ditaa pi||
gahapatipa.n.ditaa pi||
sama.napa.n.ditaa pi pa~nha.m abhisa'nkharitvaa Tathaagata.m upasa'nkamitvaa pucchanti||
.thaanaso v'eta.m Tathaagata.m pa.tibhaati.|| ||

Ta.m kissa hetu?|| ||

Saa hi raajakumaara Tathaagatassa dhammadhaatu suppa.tividdhaa yassaa dhamma-dhaatuyaa suppa.tividdhattaa .thaanaso v'eta.m Tathaagata.m pa.tibhaatii" ti.|| ||

Eva.m vutte Abhayo raajakumaaro Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

"Abhikkanta.m bhante!|| ||

Abhikkanta.m bhante!|| ||

Seyyathaa pi bho Gotama nikkujjita.m vaa ukkujjeyya,||
pa.ticchanna.m vaa vivareyya,||
muu.lhassa vaa magga.m aacikkheyya,||
andhakaare vaa telapajjota.m dhaareyya,||
'cakkhumanto ruupaani dakkhintii' ti,||
evam eva.m bhotaa Gotamena aneka-pariyaayena dhammo pakaasito.|| ||

Esaaha.m bhavanta.m Gotama.m sara.na.m gacchaami||
dhamma~n ca||
bhikkhu-sa'ngha~n ca.|| ||

Upaasaka.m ma.m bhava.m Gotamo dhaaretu ajjatagge paa.nupeta.m sara.na.m gatan" ti.|| ||

Abhayaraajakumaarasutta.m a.t.thama.m


Contact:
E-mail
Copyright Statement