Majjhima Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

Majjhima Nikaaya
II. Majjhima-Pa.n.naasa
4. Raaja Vagga

Sutta 86

A'ngulimaala Sutta.m

Based on the 'Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.'

 


 

[1][edmn][chlm][pts][than][ntbb][upal] Eva.m me suta.m|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Saavatthiiya.m viharati Jetavane Anaathapi.n.dikassa aaraame.|| ||

2. Tena kho pana samayena ra~n~no Pasenadissa Kosalassa vijite coro A'ngulimaalo naama hoti luddo lohitapaa.nii hatapahate nivi.t.tho adayaapanno paa.nabhutesu.|| ||

Tena gaamaa pi agaamaa kataa,||
nigamaa pi [98] anigamaa kataa,||
janapadaa pi ajanapadaa kataa.|| ||

So manusse vadhitvaa vadhitvaa a'nguliina.m maala.m dhaareti.|| ||

3. Atha kho Bhagavaa pubba.nha-samaya.m nivaasetvaa pattaciivara.m aadaaya Saavatthii.m pi.n.daaya paavisi.|| ||

Saavatthiya.m pi.n.daaya caritvaa pacchaabhatta.m pi.n.dapaatapa.tikkanto senaasana.m sa.msaametvaa pattaciivara.m aadaaya yena coro A'ngulimaalo ten'addhaanamagga.m pa.tipajji.|| ||

Addasa.msu kho gopaalakaa pasupaalakaa kassakaa padaavino Bhagavanta.m yena coro A'ngulimaalo ten'addhaanamagga.m pa.tipanna.m disvaa Bhagavanta.m etad avocu.m:|| ||

Maa sama.na,||
eta.m magga.m pa.tipajji,||
etasmi.m sama.na,||
magge coro A'ngulimaalo naama luddo lohitapaa.nii hatapahate nivi.t.tho adayaapanno paa.nabhuutesu.|| ||

Tena gaamaa pi agaamaa kataa,||
nigamaa pi anigamaa kataa,||
janapadaa pi ajanapadaa kataa.|| ||

So manusse vadhitvaa vadhitvaa a'nguliina.m maala.m dhaareti.|| ||

Eta.m hi sama.na,||
magga.m dasa pi purisaa||
viisatim pi purisaa||
ti.msam pi purisaa||
cattaariisam pi purisaa||
pa~n~naasam pi purisaa||
sa.mharitvaa sa.mharitvaa pa.tipajjanti||
te pi corassa A'ngulimaalassa hatthattha.m gacchantii' ti.|| ||

Eva.m vutte Bhagavaa tu.nhiibhuuto agamaasi.|| ||

Dutiyam pi kho gopaalakaa pasupaalakaa kassakaa pathaavino Bhagavanta.m etad avocu.m|| ||

Maa sama.na,||
eta.m magga.m pa.tipajji,||
etasmi.m sama.na,||
magge coro A'ngulimaalo naama luddo lohitapaa.nii hatapahate nivi.t.tho adayaapanno paa.nabhuutesu.|| ||

Tena gaamaa pi agaamaa kataa,||
nigamaa pi anigamaa kataa,||
janapadaa pi ajanapadaa kataa.|| ||

So manusse vadhitvaa vadhitvaa a'nguliina.m maala.m dhaareti.|| ||

Eta.m sama.na,||
magga.m dasa pi purisaa||
viisatim pi purisaa||
ti.msam pi purisaa||
cattaariisam pi purisaa||
pa~n~naasam pi purisaa||
sa.mharitvaa sa.mharitvaa pa.tipajjanti||
te pi corassa A'ngulimaalassa hatthattha.m gacchantii' ti.|| ||

Dutiyam pi kho Bhagavaa tu.nhiibhuuto agamaasi.|| ||

Tatiyam pi kho gopaalakaa pasupaalakaa kassakaa pathaavino Bhagavanta.m etad avocu.m|| ||

Maa sama.na,||
eta.m magga.m pa.tipajji,||
etasmi.m sama.na,||
magge coro A'ngulimaalo naama luddo lohitapaa.nii hatapahate nivi.t.tho adayaapanno paa.nabhuutesu.|| ||

Tena gaamaa pi agaamaa kataa,||
nigamaa pi anigamaa kataa,||
janapadaa pi ajanapadaa kataa.|| ||

So manusse vadhitvaa vadhitvaa a'nguliina.m maala.m dhaareti.|| ||

Eta.m sama.na,||
magga.m dasa pi purisaa||
viisatim pi purisaa||
ti.msam pi purisaa||
cattaariisam pi purisaa||
pa~n~naasam pi purisaa||
sa.mharitvaa sa.mharitvaa pa.tipajjanti||
te pi corassa A'ngulimaalassa hatthattha.m gacchantii' ti.|| ||

Tatiyam pi kho Bhagavaa tu.nhiibhuuto agamaasi.|| ||

4. Addasaa kho coro A'ngulimaalo Bhagavanta.m duurato va aagacchanta.m,||
disvaan'assa etad ahosi:|| ||

Acchariya.m vata, bho,||
abbhuuta.m vata, bho.|| ||

Ima.m hi magga.m dasa pi purisaa,||
viisatim [99] pi purisaa,||
ti.msam pi purisaa,||
cattaarisampi purisaa,||
pa~n~naasam pi purisaa||
sa.mharitvaa sa.mharitvaa pa.tipajjanti,||
te pi mama hatthattha'ngacchanti.|| ||

Atha ca panaaya.m sama.no eko adutiyo pasayha ma~n~ne aagacchati.|| ||

Yan nuunaaha.m ima.m sama.na.m jiivitaa voropeyyan' ti?|| ||

Atha kho coro A'ngulimaalo asicamma.m gahetvaa dhanukalaapa.m sannayahitvaa Bhagavanta.m pi.t.thito pi.t.thito anubandhi.|| ||

5. Atha kho Bhagavaa tathaaruupa.m iddhaabhisankhaara.m abhi'nkhaasi.|| ||

Yathaa coro A'ngulimaalo Bhagavanta.m pakatiyaa gacchanta.m sabbatthaamena gacchanto na sakkoti sampaapu.nitu.m.|| ||

Atha kho corassa A'ngulimaalassa etad ahosi:|| ||

Acchariya.m vata bho||
abbhuuta.m vata bho.|| ||

Aha.m hi pubbe hatthim pi dhaavanta.m anupatitvaa ga.nhaami,||
assam pi dhaavanta.m anupatitvaa ga.nhaami,||
ratham pi dhaavanta.m anupatitvaa ga.nhaami,||
migam pi dhaavanta.m anupatitvaa ga.nhaami.|| ||

Atha ca panaaha.m ima.m sama.na.m pakatiyaa gacchanta.m sabbatthaamena gacchanto na sakkomi sampaapu.nitun' ti.|| ||

.thito Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

Ti.t.tha sama.na,||
ti.t.tha sama.naa ti.|| ||

.Thito aha.m A'ngulimaala,||
tva~n ca ti.t.thaa ti.|| ||

Atha kho corassa A'ngulimaalassa etad ahosi:|| ||

Ime kho sama.naa Sakyaputtiyaa saccavaadino saccapa.ti~n~naa.|| ||

Atha ca panaaya.m sama.no gaccha.m yev'aha:||
.thito aha.m, A'ngulimaala,||
tva~n ca ti.t.thaa' ti.|| ||

Yan nuunaaha.m ima.m sama.na.m puccheyyanti.|| ||

6. Atha kho coro A'ngulimaalo Bhagavanta.m gaathaaya ajjhabhaasi:|| ||

Gaccha.m vadesi sama.na .thito'mhi||
Mama~n ca bruusi .thita.m a.t.thito ti,||
Pucchaami ta.m sama.na etam attha.m||
Katha.m .thito tva.m aham a.t.thito'mhii' ti?||
.Thito aha.m, 'A'ngulimaala sabbadaa||
Sabbesu bhuutesu nidhaaya da.n.da.m,||
Tuva~n ca paa.nesu asa~n~nato'si||
Tasmaa .thito'ha.m tuvam a.t.thito'sii' ti.||
[100] Cirassa.m vata me mahito mahesii||
Mahaavana.m sama.no'ya.m paccavaadi,||
So'ha.m cirassaa pahassa.m paapa.m||
Sutvaana gaatha.m tava dhammayutta.m.||
Itv'eva coro asi.m aavudha~n ca||
Sobbhe papaate narake anvakaari,||
Avandi coro Sugatassa paade||
Tatth'eva na.m pabbajja.m ayaaci.||
Buddho ca kho kaaru.niko mahesi||
Yo satthaa lokassa sadevakassa,||
Tam 'ehi bhikkhuu' ti tadaa avoca||
Es'eva tassa ahu bhikkhubhaavo' ti.|| ||

7. Atha kho Bhagavaa aayasmataa A'ngulimaalena pacchaasama.nena yena Saavatthii tena caarika.m pakkaami.|| ||

Anupubbena caarika.m caramaano yena Saavatthii tad avasari.|| ||

Tatra suda.m Bhagavaa Saavatthiiya.m viharati Jetavane Anaathapi.n.dikassa aaraame.|| ||

8. Tena kho pana samayena ra~n~no Pasenadissa Kosalassa antepuradvaare mahaajanakaayo sannipatitvaa uccaasaddo mahaasaddo hoti.|| ||

Coro te deva,||
vijite A'ngulimaalo naama luddo lohitapaa.nii hatapahate nivi.t.tho adayaapanno paa.nabhuutesu.|| ||

Tena gaamaa pi agaamaa kataa,||
nigamaa pi anigamaa kataa,||
janapadaa pi ajanapadaa kataa.|| ||

So manusse vadhitvaa vadhitvaa a'nguliina.m maala.m dhaareti.|| ||

Ta.m devo pa.tisedhetu' ti.|| ||

9. Atha kho raajaa Pasenadi Kosalo pa~nca-mattehi assasatehi Saavatthiiyaa nikkhami.|| ||

Divaadivassa yen'aaraamo tena paayaasi.|| ||

Yaavatikaa yaanassa bhuumi,||
yaanena gantvaa yaanaa paccorohitvaa pattiko va yena Bhagavaa ten'upasa'nkami,||
upasa'nkamitvaa [101] Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinna.m kho raajaana.m Pasenadi.m Kosala.m Bhagavaa etad avoca:|| ||

Kin nu te maharaaja,||
raajaa Maagadho Seniyo Bimbisaaro kupito,||
Vesaalikaa vaa Licchavii,||
a~n~ne vaa pa.tiraajaano' ti?|| ||

10. Na kho me bhante,||
raajaa Maagadho Seniyo Bimbisaaro kupito,||
na pi Vesaalikaa Licchavii,||
na pi a~n~ne pa.tiraajaano.|| ||

Coro me bhante,||
vijite A'ngulimaalo naama luddo lohitapaa.ni hatapahate nivi.t.tho adayaapanno paa.nabhuutesu.|| ||

Tena gaamaa pi agaamaa kataa,||
nigamaa pi anigamaa kataa,||
janapadaa pi ajanapadaa kataa.|| ||

So manusse vadhitvaa vadhitvaa a'nguliina.m maala.m dhaareti.|| ||

Naaha.m bhante pa.tisedhissaamii ti.|| ||

11. Sace pana tva.m mahaaraaja,||
A'ngulimaala.m passeyyaasi kesamassu.m ohaaretvaa kaasaayaani vatthaani acchaadetvaa agaarasmaa anagaariya.m pabbajita.m,||
virata.m paa.naatipaataa virata.m adinnaadaanaa virata.m||
musaa-vaadaa ekabhattika.m||
brahmacaari.m||
siilavanta.m||
kalyaa.na-dhamma.m,||
kinti na.m kareyyaasii ti?||| ||

Abhivaadeyyaama vaa bhante,||
paccu.t.theyyaama vaa,||
aasanena vaa nimanteyyaama,||
abhinimanteyyaama pi na.m ciivara-pi.n.dapaata-senaasana-gilaana-paccaya-bhesajja-parikkhaarehi,||
dhammika.m vaa assa rakkhaavara.nagutti.m sa.mvidaheyyaama.|| ||

Kuto pan'assa bhante,||
dussiilassa paapa-dhammassa evaruupo siilasa.myamo bhavissatii ti?|| ||

12. Tena kho pana samayena aayasmaa A'ngulimaalo Bhagavato aviduure nisinno hoti.|| ||

Atha kho Bhagavaa dakkhi.na.m baaha.m paggahetvaa raajaana.m Pasenadi.m Kosala.m etad avoca:|| ||

'Eso maharaaja, A'ngulimaalo' ti.|| ||

Atha kho ra~n~no Pasenadissa Kosalassa ahud eva bhaya.m ahu chamhitatta.m ahu lomaha.mso.|| ||

Atha kho Bhagavaa raajaana.m Pasenadi.m Kosala.m bhiita.m sa.mvigga.m lomaha.t.thajaata.m viditvaa raajaana.m Pasenadi.m Kosala.m etad avoca:|| ||

Maa bhaayi maharaaja,||
maa bhaayi mahaaraaja,||
n'atthi te ato bhayanti.|| ||

Atha kho ra~n~no Pasenadissa Kosalassa ya.m ahosi bhaya.m [102] vaa chamhitatta.m vaa lomaha.mso vaa,||
so pa.tippassamhii.|| ||

Atha kho raajaa Pasenadi Kosalo yen'aayasmaa A'ngulimaalo ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa aayasmanta.m A'ngulimaala.m etad avoca:|| ||

'Ayyo no bhante, A'ngulimaalo' ti?|| ||

'Eva.m Mahaaraajaa' ti.|| ||

'Katha.mgotto bhante, ayyassa pitaa,||
katha.mgottaa maataa' ti?|| ||

'Gaggo kho mahaaraaja, pitaa,||
Mantaanii maataa' ti.|| ||

Abhiramatu bhante, ayyo Gaggo Mantaaniputto.|| ||

Aham ayyassa Gaggassa Mantaaniputtassa ussukka.m karissaami ciivara-pi.n.dapaata-senaasana-gilaana-paccaya-bhesajja-parikkhaaraanan ti.|| ||

13. Tena kho pana samayena aayasmaa A'ngulimaalo aara~n~nako hoti pi.n.dapaatiko pa.msukuliko teciivariko.|| ||

Atha kho aayasmaa A'ngulimaalo raajaana.m Pasenadi.m Kosala.m etad avoca:|| ||

Ala.m mahaaraaja,||
paripu.n.na.m me ticiivaran ti.|| ||

Atha kho raajaa Pasenadi Kosalo yena Bhagavaa,||
ten'upasa'nkami,||
upasa'nkamitvaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinno kho raajaa Pasenadi Kosalo Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

Acchariya.m bhante,||
abbhuuta.m bhante,||
yaava~n c'ida.m bhante,||
Bhagavaa adantaana.m dametaa asantaana.m sametaa aparinibbutaana.m parinibbaapetaa||
ya.m hi maya.m bhante,||
naasakkhimhaa da.n.dena pi satthena pi dametu.m.|| ||

So Bhagavataa ada.n.dena asatthen'eva danto.|| ||

Handa daani maya.m bhante,||
gacchaama bahukiccaa maya.m bahukara.niyaa ti.|| ||

Yassa daani tva.m mahaaraaja,||
kaala.m ma~n~nasiiti.|| ||

Atha kho raajaa Pasenadi Kosalo u.t.thaay'aasanaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa padakkhi.na.m katvaa pakkaami.|| ||

14. Atha kho aayasmaa A'ngulimaalo pubba.nha-samaya.m nivaasetvaa pattaciivara.m aadaaya Saavatthii.m pi.n.daaya paavisi.|| ||

Addasaa kho aayasmaa A'ngulimaalo Saavatthiiya.m sapadaana.m pi.n.daaya caramaano a~n~natara.m itthi.m muu.lhagabbha.m vighaatagabha.m disvaan' [103] assa etad ahosi:|| ||

Kilissanti vata bho sattaa||
kilissanti vata bho sattaa' ti.|| ||

Atha kho aayasmaa A'ngulimaalo Saavatthiiya.m pi.n.daaya caritvaa pacchaabhatta.m pi.n.dapaatapa.tikkanto yena Bhagavaa ten'upasa'nkami,||
upasa'nkamitvaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi,||
eka-m-anta.m nisinno kho aayasmaa A'ngulimaalo Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

Idhaaha.m bhante,||
pubba.nha-samaya.m nivaasetvaa pattaciivara.m aadaaya Saavatthii.m pi.n.daaya paavisi.m addasa.m kho aha.m bhante,||
Saavatthiiya.m sapadaana.m pi.n.daaya caramaano a~n~natara.m itthi.m muu.lhagabbha.m vighaatagabbha.m disvaana me etad ahosi:|| ||

Kilissanti vata bho sattaa,||
kilissanti vata bho sattaa' ti.|| ||

15. Tena hi tva.m A'ngulimaala,||
yena Saavaitthi ten'upasa'nkama||
upasa'nkamitvaa ta.m itthi.m eva.m vadehi:|| ||

Yato aha.m bhagini jaato naabhijaanaami sa~ncicca paa.na.m jiivitaa voropetaa.|| ||

Tena saccena sotthi te hotu,||
sotthi gabbhassaa' ti.|| ||

So hii nuuna me bhante,||
sampajaanamusaavaado bhavissati,||
mayaa hi bhante,||
bahuu sa~ncicca paa.naa jiivitaa voropitaa ti.|| ||

Tena hi tva.m A'ngulimaala,||
yena Saavaitthi ten'upasa'nkama||
upasa'nkamitvaa ta.m itthi.m eva.m vadehi:|| ||

Yato aha.m bhagini,||
ariyaaya jaatiyaa jaato naabhijaanaami sa~ncicca paa.na.m jiivitaa voropetaa.|| ||

Tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassaa' ti.|| ||

Eva.m bhante' ti kho aayasmaa A'ngulimaalo Bhagavato,||
pa.tisutvaa yena Saavaitthi ten'upasa'nkama||
upasa'nkamitvaa ta.m itthi.m etad avoca|| ||

Yato aha.m bhagini,||
aariyaaya jaatiyaa jaato,||
naabhijaanaami sa~ncicca paa.na.m jiivitaa voropetaa,||
tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassaa' ti.|| ||

Atha kho sotth'itthiyaa ahosi sotthi gabbhassa.|| ||

16. Atha kho aayasmaa A'ngulimaalo eko vuupaka.t.tho appamatto aataapii pahitatto viharanto na cirass'eva yass'atthaaya kulaputtaa sammad eva agaarasmaa anagaariya.m pabbajanti.|| ||

Tad anuttara.m brahmacariya.m pariyosaana.m di.t.the va dhamme saya.m abhi~n~naa sacchikatvaa upasampajja vihaasi.|| ||

Khii.naa jaati,||
vusita brahmacariya.m,||
kata.m kara.niiya.m,||
naapara.m [104] itthattaayaati abbha~n~naasi.|| ||

A~n~nataro ca kho panaayasmaa A'ngulimaalo arahata.m ahosi.|| ||

17. Atha kho aayasmaa A'ngulimaalo pubba.nha-samaya.m nivaasetvaa pattaciivara.m aadaaya Saavatthii.m pi.n.daaya paavisi,||
tena kho pana samayena a~n~nena pi le.d.du khitto aayasmato A'ngulimaalassa kaaye nipatati,||
a~n~nena pi da.n.do khitto aayasmato A'ngulimaalassa kaaye nipatati,||
a~n~nena pi sakkharaa khittaa aayasmato A'ngulimaalassa kaaye nipatati.|| ||

Atha kho aayasmaa A'ngulimaalo bhinnena siisena lohitena galantena bhinnena pattena vipphaalitaaya sa.mghaa.tiyaa yena Bhagavaa ten'upasa'nkami.|| ||

Addasaa kho Bhagavaa aayasmanta.m A'ngulimaala.m duurato va aagacchanta.m,||
disvaa aayasmanta.m A'ngulimaala.m etad avoca:|| ||

Adhivaasehi tva.m braahma.na,||
adhivaasehi tva.m braahma.na,||
yassa kho tva.m kammassa vipaakena bahuuni vassaani bahuuni vassasataani bahuuni vassasahassaani niraye pacceyyaasi.|| ||

Tassa tva.m braahma.na,||
kammassa vipaaka.m di.t.the va dhamme pa.tisa'nvedesii' ti.|| ||

18. Atha kho aayasmaa A'ngulimaalo rahogato pa.tisalliino vimuttisukha.m pa.tisa'nvedi taaya.m velaaya.m ima.m udaana.m udaanesi:|| ||

[871.] Yo pubbe pamajjitvaana pacchaa so na ppamajjati,||
So'ma.m loka.m pabhaaseti abbhaa mutto va candimaa.|| ||

[872.] Yassa paapa.m kata.m kamma.m kusalena pithiiyati,||
So'ma.m loka.m pabhaaseti abbhaa mutto va candimaa.|| ||

[873.] Yo have daharo bhikkhu yu~njati buddhasaasane,||
So'ma.m loka.m pabhaseti abbhaa mutto va candimaa.|| ||

[874.] Disaa hi me dhammakatha.m su.nantu||
Disaa hi me yu~njantu buddhasaasane,||
Disaa hi me te manusse bhajantu||
Ye'dhammam evaadapayanti santo.|| ||

[875.] [105] Disaa hi me khantivaadaana.m avirodhappasa.msina.m,||
Su.nantu dhamma.m kaalena ta~n ca anuvidhiiyantu.|| ||

[876.] Na hi jaatu so mama.m hi.mse a~n~na.m vaa pana ka~ncina.m,||
Pappuyya parama.m santi.m rakkheyya tasathaavare.|| ||

[82] [877.] Udaka.m hi nayanti nettikaa, usukaaraa namayanti tejana.m,||
Daaru.m namayanti tacchakaa, attaana.m damayanti pa.n.ditaa.|| ||

[878.] Da.n.den'eke damayanti a'nkusehi kasaahi ca:||
Ada.n.dena asatthena aha.m antomhi taadinaa.|| ||

[879.] 'Ahi.msako' ti me naama.m hi.msakassa pure sato,||
Ajjaaha.m saccanaamo'mhi, na na.m hi.msaami ki~ncina.m.|| ||

[880.] Coro aha.m pure aasi.m A'ngulimaalo' ti vissuto,||
Vuyhamaano mahoghena buddha.m sara.nam aagama.m.|| ||

[881.] Lohitapaa.nii pure aasi.m A'ngulimaalo' ti vissuto,||
Sara.naagamana.m passa; bhavanetti samuuhataa.|| ||

[882.] Taadisa.m kamma.m katvaana bahu.m duggatigaamina.m||
Phu.t.tho kammavipaakena ana.no bhu~njaami bhojana.m.|| ||

[883.] Pamaadam anuyu~njanti baalaa dummedhino janaa.||
Appamaada.m ca medhaavii dhana.m se.t.tha.m va rakkhati.|| ||

[884.] Maa pamaadam anuyu~njetha maa kaamaratisanthava.m,||
Appamatto hi jhaayanto pappoti parama.m sukha.m.|| ||

[885.] Svaagata.m naapagata.m, n'eta.m dummantita.m mama,||
pa.tibhattesu dhammesu ya.m se.t.tha.m tad upaagama.m.|| ||

[886.] Svaagata.m naapagata.m na-y-ida.m dummantita.m mama,||
Tisso vijjaa anuppattaa, kata.m buddhassa saasana.m.|| ||

A'ngulimaalasutta.m ja.t.tha.m


 

Contact:
E-mail
Copyright Statement