Samyutta Nikaya Masthead


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

Sa'nyutta Nikaaya,
V: MahaaVagga
56. Sacca Sa'nyutta
II Dhamma-Cakka-Pavattana Vagga

Sutta 11

Dhammacakkappavattana Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.

 


 

[1][pts][bodh][than][nymo][piya][olds][yaho] [391] Evam me suta.m:|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Baaraa.nasiya.m viharati Isipatane Migadaaye.|| ||

[421] 2. Tatra kho Bhagavaa pa~ncavaggiye bhikkhuu aamantesi:|| ||

"Dve me bhikkhave, antaa pabbajitena na sevitabbaa.|| ||

Katame dve?|| ||

3. Yo cayaa.m kaamesu kaamasu khallikaanuyogo hiino gammo puthujjaniko anariyo anatthasa.mhito,||
yo caaya.m attakilamathaanuyogo dukkho anariyo anatthasa.mhito.|| ||

Ete te bhikkhave, ubho ante anupakamma majjhimaa pa.tipadaa Tathaagatena abhisambuddhaa cakkhukara.nii ~naa.nakara.nii upasamaaya abhi~n~naaya sambodhaaya nibbaanaaya sa.mvattati.|| ||

4. Katamaa ca saa bhikkhave, majjhimaa pa.tipadaa Tathaagatena abhisambuddhaa cakkhukara.nii ~naa.nakara.nii upasamaaya abhi~n~naaya sambodhaaya nibbaanaaya sa.mvattati?|| ||

Ayam eva ariyo a.t.tha'ngiko maggo:||
seyyathiida.m:||
sammaa-di.t.thi,||
sammaa-sa'nkappo,||
sammaa-vaacaa,||
sammaa-kammanto,||
sammaa-aajiivo,||
sammaa-vaayaamo,||
sammaa-sati,||
sammaa-samaadhi.|| ||

Aya.m kho saa bhikkhave, majjhimaa pa.tipadaa Tathaagatena abhisambuddhaa cakkhukara.nii ~naa.nakara.nii upasamaaya abhi~n~naaya sambodhaaya nibbaanaaya sa.mvattati.|| ||

5. Ida.m kho pana bhikkhave, dukkha.m ariyasacca.m:|| ||

Jaati pi dukkhaa,||
jaraapi dukkhaa,||
vyaadhi pi dukkho,||
mara.nam pi dukkha.m,||
sokaparidevadukkhadomanassupaayaasaa pi dukkhaa,||
appiyehi sampayogo dukkho,||
piyehi vippayogo dukkho,||
yam p'iccha.m na labhati tampi dukkha.m,||
sa'nkhittena pa~ncupaadaanakkhandhaa dukkhaa".|| ||

6. Ida.m kho pana bhikkhave, dukkhasamudayo ariyasacca.m:|| ||

"Yaaya.m ta.nhaa ponobhavikaa nandi raagasahagataa tatra tatraabhinandinii,||
seyyathiida.m:|| ||

Kaamata.nhaa,||
bhavata.nhaa,||
vibhavata.nhaa".|| ||

7. Ida.m kho pana bhikkhave, dukkhanirodho ariyasacca.m:|| ||

Yo tassaa yeva ta.nhaaya asesaviraaganirodho caago pa.tinissaggo mutti anaalayo.|| ||

8. Ida.m kho pana bhikkhave, dukkhanirodhagaaminii pa.tipadaa [422] ariyasacca.m:|| ||

Ayam eva ariyo a.t.tha'ngiko maggo,,||
seyyathiida.m:||
sammaa-di.t.thi,||
sammaa-sa'nkappo,||
sammaa-vaacaa,||
sammaa-kammanto,||
sammaa-aajiivo,||
sammaa-vaayaamo,||
sammaa-sati,||
sammaa-samaadhi.|| ||

9. Ida.m dukkha.m ariyasaccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

Ta.m kho pan'ida.m dukkha.m ariyasacca.m pari~n~neyyan ti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

Ta.m kho pana ida.m dukkha.m ariyasacca.m pari~n~naatanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

10. Ida.m dukkhasamudayo ariyasaccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

Ta.m kho pana ida.m dukkhasamudayo ariyasacca.m pahaatabbanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

Ta.m kho pana ida.m dukkhasamudayo ariyasacca.m pahiinanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

11. Ida.m dukkhanirodho ariyasaccanti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

Ta.m kho pana ida.m dukkhanirodho ariyasacca.m sacchikaatabbanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

Ta.m kho pana ida.m dukkhanirodho ariyasacca.m sacchikatanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

12. Ida.m dukkhanirodhagaaminii pa.tipadaa ariyasaccanti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

Ta.m kho pana ida.m dukkhanirodhagaaminii pa.tipadaa ariyasacca.m bhaavetabbanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

Ta.m kho pana ida.m dukkhanirodhagaaminii pa.tipadaa ariyasacca.m bhaavitanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhu.m udapaadi ~naa.na.m udapaadi pa~n~naa udapaadi vijjaa udapaadi aaloko udapaadi.|| ||

13. Yaava kiiva~nca me bhikkhave, imesu catusu ariyasaccesu eva.m tipariva.t.ta.m dvaadasaakaara.m yathaabhuuta.m ~naa.nadassana.m na suvisuddha.m ahosi,||
n'eva taavaaha.m bhikkhave, [423] sadevake loke samaarake sabrahmake sassama.nabraahma.niyaa pajaaya sadeva-manussaaya anuttara.m sammaasambodhi.m abhisambuddho pacca~n~naasi.m.|| ||

14. Yato ca kho me bhikkhave, imesu catusu ariyasaccesu eva.m tipariva.t.ta.m dvaadasaakaara.m yathaabhuuta.m ~naa.nadassana.m suvisuddha.m ahosi,||
athaaha.m bhikkhave, sadevake loke samaarake sabrahmake sassama.nabraahma.niyaa pajaaya sadeva-manussaaya anuttara.m sammaasambodhi.m abhisambuddho ti pacca~n~naasi.m,||
~naa.na~nca pana me dassana.m udapaadi Akuppaa me ceto-vimutti, ayam antimaa jaati natthidaani punabbhavo ti.|| ||

15. Idam avoca Bhagavaa attamanaa pa~ncavaggiyaa bhikkhuu Bhagavato bhaasita.m abhinandu.m,||
imasami~n ca pana veyyaakara-.nasmi.m bha~n~namaane aayasmato Ko.n.da~n~nassa viraja.m viitamala.m dhammacakkhu.m udapaadi:

Ya.m ki~nci samudayadhamma.m sabbanta.m nirodhadhamman ti.|| ||

16. Evam pavattite ca pana Bhagavataa dhammacakke Bhummaa devaa saddam anussaavesu: "eta.m Bhagavataa Baaraa.nasiya.m Isipatane Migadaaye anuttara.m dhammacakka.m pavattita.m appativattiya.m sama.nena vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa brahmunaa vaa kenaci vaa lokasminti".|| ||

17. Bhummaana.m devaana.m sadda.m sutvaa caatummahaaraajikaa devaa saddamanussaavesu.m: "eta.m Bhagavataa baaraanasiya.m Isipatane Migadaaye anuttara.m dhammacakka.m pavattita.m appativattiya.m sama.nena vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa brahmunaa vaa kenaci vaa lokasminti".|| ||

18. Caatummahaaraajikaana.m devaana.m sadda.m sutvaa Taavati.msaa devaa saddamanussaavesu.m: "eta.m Bhagavataa Baaraa.nasiya.m Isipatane Migadaaye anuttara.m dhammacakka.m pavattita.m appativattiya.m sama.nena vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa brahmunaa vaa kenaci vaa lokasminti".|| ||

Taavati.msaana.m devaana.m sadda.m sutvaa yaamaa devaa saddamanussaavesu.m: "eta.m Bhagavataa Baaraa.nasiya.m Isipatane Migadaaye anuttara.m dhammacakka.m pavattita.m appativattiya.m sama.nena vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa brahmunaa vaa kenaci vaa lokasminti".|| ||

Yaamaana.m devaana.m sadda.m sutvaa tusitaa devaa saddamanussaavesu.m: "eta.m Bhagavataa Baaraa.nasiya.m Isipatane Migadaaye anuttara.m dhammacakka.m pavattita.m appativattiya.m2 sama.nena vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa brahmunaa vaa kenaci vaa lokasminti".|| ||

Tusitaana.m devaana.m sadda.m sutvaa nimmaa.naratii devaa saddamanussaavesu.m: "eta.m Bhagavataa Baaraa.nasiya.m Isipatane Migadaaye anuttara.m dhammacakka.m pavattita.m appativattiya.m sama.nena vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa brahmunaa vaa kenaci vaa lokasminti".|| ||

Tusitaana.m devaana.m sadda.m sutvaa paranimmitavasavattii devaa saddamanussaavesu.m: "eta.m Bhagavataa Baaraa.nasiya.m Isipatane Migadaaye anuttara.m dhammacakka.m pavattita.m appativattiya.m sama.nena vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa brahmunaa vaa kenaci vaa lokasminti".|| ||

Paranimmitavasavattiina.m devaana.m sadda.m sutvaa brahmakaayikaa devaa saddamanussaavesu.m: "eta.m Bhagavataa Baaraa.nasiya.m Isipatane Migadaaye anuttara.m dhammacakka.m pavattita.m [424] appativattiya.m sama.nena vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa brahmunaa vaa kenaci vaa lokasminti".|| ||

19. Iti ha tena kha.nena tena muhuttena yaava Brahmalokaa saddo abbhugga~nchi.|| ||

Aya~n ca dasasahassii loka-dhaatu sa'nkampi sampakampi sampavedhi.|| ||

Appamaa.no ca u'aaro obhaaso loke paatur ahosi atikkamma devaana.m devaanubhaavan ti.|| ||

20. Atha kho Bhagavaa udaana.m udaanesi:||
A~n~naasi vata bho Ko.n.da~n~no, a~n~naasi vata bho Ko.n.da~n~no ti.|| ||

Iti h'ida.m aayasmato Ko.n.da~n~nassa A~n~naa-Ko.n.da~n~no tv eva naama.m ahosii ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement