Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

U-N-A-B-R-I-D-G-E-D

Anguttara Nikaaya
Pa~ncaka Nipaata
16. Saddhamma Vaggo

The Book of the Gradual Sayings
The Book of the Fives

Chapter XVI: Saddhamma

Sutta 151

Pa.thama Sammattaniyaama Sutta.m

The Saddhamma Way (a)

Translated by E. M. Hare

Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
Creative Commons Licence
For details see Terms of Use.

 


 

[1][olds] Thus have I heard:

Once the Exalted One dwelt near Saavatthii;
and there he addressed the monks, saying:

'Monks.'

'Yes, lord,' they replied;
and the Exalted One said:

'Monks, pursuing five courses
and not hearkening unto Saddhamma
he does not become one to enter the way,
the right way
in right things.

What five?

He belittles talk,
belittles the talker,
he belittles the self,
he hears Dhamma with perturbed mind
and does not, with mind one-pointed,
make thinking orderly.

Verily, monks, pursuing these five courses
and not hearkening unto Saddhamma
he does not become one
to enter the way,
the right way
in right things.'

 


 

'Monks, pursuing five courses
and hearkening unto Saddhamma
he must become[1] one to enter the way,[2]
the right way[3]
in right things.

What five?

He does not belittle[4] talk,
nor belittle the talker,
he does not belittle the self,
hears Dhamma with unperturbed mind
and with mind one-pointed,
makes[5] thinking orderly.

[131] Verily, monks, pursuing these five courses
and hearkening unto Saddhamma
he must become one
to enter the way,
the right way
in right things.'

 


[1] Bhabbo should or ought to become. ('Not "should do!" Must, must, must do!" ... "Should" is to-morrow, "must" is to-day!' - Benito Mussolini the Man: V. J. Bordeau.) See Mm. Rhys Davids' Sakya, p. 324; Manual, p. 128.

[2] Niyaama.

[3] Sammatta, the state of sam \/.Hii going along well.

[4] Pari-bhoti (-bhavati).

[5] Manasikaroti.


Contact:
E-mail
Copyright Statement