Saccani
References:
[SN 5.56.11]The Dhammacakkappavattana Sutta In Pāḷi
PTS: F.L. Woodward, trans., The Book of the Kindred Sayings V: The Great Chapter XI: Kindred Sayings about the Truths II: Foundation of the Kingdom of the Norm, pp 356
WP: Bhikkhu Bodhi, trans., The Connected Discourses of the Buddha II: The Great Book 12: Connected Discourses on the Truths 2: Setting in Motion the Wheel of the Dhamma, pp1843
AIT: Setting Rolling the Wheel of Truth, Bhk. Nanamoli, trans.
The Formula of the Revolution of the Wheel of Experience,Venerable Punnaji's translation of the Dhammacakkappavattana Sutta, the First Discourse
[MN 141]
PTS, The Middle Length Sayings III, #141: Discourse on the Analysis of the Truths (Saccavibha.ngasutta), Horner, trans., pp295
[MN 9]
WP: The Middle Length Discourses of the Buddha, #9: Right View, Bhikkhu Nanamoli and Bhikkhu Bodhi, trans, pp134
PTS: Dialogues of the Buddha II: #22: Mahasatipatthana Sutta — Setting-Up of Mindfulness, Rhys Davids, trans, pp337
| Pāḷi | MO | Hare | Horner | Punnaji | Bodhi | Nanamoli | Rhys Davids | (Mrs)Rhys Davids | Thanissaro | Walshe | Woodward |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saccāni | Truth | truths | truths | Truths | Truths | Truths | Truths | Truths | truths | Truths | Truths |
Pāḷi Text Society
Pāḷi English Dictionary
Edited by T. W. Rhys Davids and William Stede
[EDITED ENTRY]
Sacca: [cp. Sk. satya] real, true D I.182; M II.169; III.207;...; nt. saccaṅ truly, verily, certainly...; saccaṅ kira is it really true? D I.113; Vin I.45, 60; J I.107; saccato truly S III.112. -- (nt. as noun) saccaṅ the truth A II.25, 115 (paramaḥ);...; also: a solemn asseveration...Sacce patiṭṭhaya keeping to fact, M I.376. -- pl. (cattari) saccani the (four) truths M II.199; A II.41, 176;...-- The 4 ariya-saccani are the truth about dukkha, dukkhasamudaya, dukkha-nirodha, and dukkha-nirodha-gāminipaṭipadā. Thus e. g. at Vin I.230; D II.304 sq.; III.277; A I.175 sq.; Vism 494 sq.;... A shortened statement as dukkha, samudaya, nirodha, magga is freq. found, e. g. Vin I.16;...
-ānupaṭṭi realization of truth M II.173 sq.
-ānubodha awakening to truth M II.171 sq.
-ānurakkhaṇa warding of truth, M II.176.
-ñāṇa knowledge of the truth...
-paṭivedha penetration of the truth Ps II.57.
-vādin truthful, speaking the truth D I.4; III.170; A II.209; IV.249, 389; S I.66;...
