[Home] [Sutta Indexes] [Glossology] [Site Sub-Sections]
[Pāḷi English Dictionary] [Sutta Search]

#### Aṅguttara Nikāya
IX. Navaka Nipāta
II. Sīhanāda Vagga

#### The Book of the Gradual Sayings
IX. The Book of the Nines
Chapter II: The Lion Roar

#### Sutta 17

#### Kul'Opagamana Suttaṁ

# The Family[1]

Translated from the Pali by E.M. Hare.

Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
For details see Terms of Use.

[258]

[1][upal] Thus have I heard:

At Savatthī the Exalted One said:

"Monks, if one has not already done so,
it is not meet to visit a family possessing these nine qualities,
nor is it meet to sit down among them,
if one has visited them.

What nine?

They do not rise up pleasantly;
nor greet one pleasantly;
nor offer one a seat pleasantly;
if they have one, they hide it;
from plenty they give little;
though they have choice food, they give coarse food;
they give without respect or care;
they do not sit round to hear Dhamma;
they savour[2] not the spoken word.

[259] [ed1]Monks, if one has not already done so,
it is not meet to visit a family possessing these nine qualities,
nor is it meet to sit down among them,
if one has visited them.

§

[ed2]Monks, if one has not already done so,
it is meet to visit a family possessing these nine qualities,
it is meet to sit down among them,
if one has visited them.

What nine?

They rise up pleasantly;
greet one pleasantly;
offer one a seat pleasantly;
if they have one, they do not hide it;
from plenty they give plenty;
if they have choice food, they give choice food;
they give with respect and care;
they sit round to hear Dhamma;
they savour the spoken word.

"Monks, if one has not already done so,
it is meet to visit a family possessing these nine qualities,
it is meet to sit down among them,
if one has visited them."

[1] Cf. above, p. 6; Dhp.A. i, 341.

[2] Na rasīyanti, cf. Ps. cxix, 103. Comy. They are not pleased. (The word) rolls off them, as water poured on the side of a pot.

[ed1] This paragragraph substitutes Hare's first paragraph for his abbreviated version. The Pali is the same in both.

[ed2] This entire section has been reconstructed using Hare's vocabulary.

Contact:
Copyright Statement