Mallikā Suttaṁ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.

[202]

[1][bit][pts] Evaṁ me sutaṁ:|| ||

Ekaṁ samayaṁ Bhagavā Sāvaṭṭhiyaṁ viharati Jetavane Anāthapiṇḍikassa ārāme.|| ||

Atha kho Mallikā devī yen'Bhagavā ten'upasaṅkami.|| ||

Upasaṅkamitvā Bhagavantaṁ abhivādetvā eka-m-antaṁ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaṁ nisinnā kho Mallikā devī Bhagavantaṁ etad avoca:|| ||

[203] "Ko nu kho bhante hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekacco mātu-gāmo dubbaṇṇo ca hoti durūpā supāpikā dassanāya,||
daḷiddo ca hoti appassako appabhogo appesakkho ca?|| ||

Ko pana bhante hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekacco mātu-gāmo dubbaṇṇo ca hoti durūpā supāpikā dassanāya,||
aḍḍho ca hoti maha-d-dhano mahā-bhogo mahesakkho ca?|| ||

Ko nu kho bhante hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekacco mātu-gāmo abhirūpo hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇa-pokkha-ratāya samannāgato,||
diḷiddo ca hoti appassako appabhogo appesakkho ca?|| ||

Ko pana bhante hetu ko paccayo,||
yena-m-idh'ekacco mātu-gāmo abhirūpo ca hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇa-pokkha-ratāya samannāgato,||
aḍḍhā ca hoti maha-d-dhano mahā-bhogo mahesakkho cā" ti?|| ||

2. "Idha Mallike ekacco mātu-gāmo kodhano hoti upāyāsabahulo appam pi vutto samāno abhisajjati kuppati vyāpajjati patitthīyati||
kopañ ca dosañ ca a-p-paccayañ ca pātu-karoti.|| ||

Sā na dātā samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāṁ gandhaṁ vilepanaṁ seyy-ā-vasa-thapadīpeyyaṁ,||
issāmanikā kho pana hoti,||
paralābha-sakkāra-garukāramānanavandanapūjanāsu||
issati upadussati issaṁ bandhati.|| ||

Sā ce tato cutā itthattaṁ āgacchati||
sā yattha yattha paccājāyati,||
dubbaṇṇā ca hoti durūpā supāpikā dassanāya,||
daḷiddā ca hoti appassakā appabhogā appesakkhā ca.|| ||

3. Idha pana Mallike ekacco mātu-gāmo kodhanā hoti upāyāsabahulā appam pi vutto samānā abhisajjati kuppati vyāpajjati patitthīyati||
kopañ ca dosañ ca a-p-paccayañ ca pātu-karoti.|| ||

Sā dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāṁ gandhaṁ vilepanaṁ seyy-ā-vasa-thapadīpeyyaṁ,||
anissāmanikā kho pana hoti,||
paralābha-sakkāra-garukāramānanavandanapūjanāsu||
na issati na upadussati na issaṁ bandhati.|| ||

Sā ce tato cutā itthattaṁ āgacchati,||
sā yattha [204] yattha paccājāyati,||
dubbaṇṇā hoti durūpā supāpikā dassanāya||
aḍḍhā ca hoti maha-d-dhano mahā-bhogo mahesakkho ca.|| ||

4. Idha pana Mallike ekacco mātu-gāmo akkodhano hoti anupāyāsabahulo bahum pi vuttā samāno nābhisajjati na kuppati na vyāpajjati na patitthīyati||
kopañ ca dosañ ca a-p-paccayañ ca na pātu-karoti.|| ||

Sā na dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāṁ gandhaṁ vilepanaṁ seyy-ā-vasa-thapadīpeyyaṁ,||
issāmanikā kho pana hoti||
paralābha-sakkāra-garukāramānanavandanapūjanāsu||
issati upadussati issaṁ bandhati.|| ||

Sā ce tato cutā itthattaṁ āgacchati,||
sā yattha yattha paccājāyati,||
abhirūpā ca hoti dassanīyā pāsādikā paramāya vaṇṇa-pokkha-ratāya samannāgatā||
daḷiddā ca hoti appassakā appabhogā appesakkhā ca.|| ||

5. Idha pana Mallike ekacco mātu-gāmo akkodhanā hoti anupāyāsabahulo bahum pi vuttā samāno nābhisajjati na kuppati na vyāpajjati na patitthīyati||
na kopañ ca dosañ ca a-p-paccayañ ca pātu-karoti.|| ||

Sā ce tato cutā itthattaṁ āgacchati,||
sā yattha yattha paccājāyati abhirūpā ca hoti dassanīyā pāsādikā paramāya vaṇṇa-pokkha-ratāya samannāgatā||
aḍḍhā ca hoti maha-d-dhanā mahā-bhogā mahesakkhā ca.|| ||

6. Ayaṁ kho Mallike hetu ayaṁ paccayo yena-m-idh'ekacco mātu-gāmo dubbaṇṇo ca hoti durūpā supāpikā dassanāya,||
daḷiddā ca hoti appassakā appabhogā appesakkhā ca.|| ||

Ayaṁ pana Mallike hetu ayaṁ paccayo yena-m-idh'ekacco mātu-gāmo dubbaṇṇo ca hoti durūpā supāpikā dassanāya,||
aḍḍho ca hoti maha-d-dhano mahā-bhogo mahesakkho ca.|| ||

Ayaṁ kho Mallike hetu ayaṁ paccayo yena-m-idh'ekacco mātu-gāmo abhirūpo hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇa-pokkha-ratāya samannāgato,||
diḷiddo ca hoti appassako appabhogo appesakkho ca.|| ||

Ayaṁ pana Mallike hetu ayaṁ paccayo yena-m-idh'ekacco mātu-gāmo abhirūpo ca hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇa-pokkha-ratāya samannāgato,||
aḍḍhā ca hoti maha-d-dhano mahā-bhogo mahesakkho cā" ti.|| ||

7. Evaṁ vutte Mallikā devī Bhagavantaṁ etad avoca:|| ||

"Yān nūn-ā-haṁ bhante aññaṁ jātiṁ kodhanā ahosiṁ upāyāsabahulā,||
appam pi vuttā samānā abhisajjiṁ kuppiṁ [205] vyāpajjiṁ patitthīyiṁ,||
kopañ ca dosañ ca a-p-paccayañ ca pātvākāsiṁ,||
sā'haṁ bhante etarahi dubbaṇṇā durūpā supāpikā dassanīya.|| ||

Yān nūn-ā-haṁ bhante aññaṁ jātiṁ adāsiṁ samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāṁ gandhaṁ vilepanaṁ seyy-ā-vasa-thapadīpeyyaṁ,||
sā'haṁ bhante etarahi aḍḍhā ca maha-d-dhanā mahā-bhogā.|| ||

Yān nūn-ā-haṁ bhante aññaṁ jātiṁ anissāmanikā ahosiṁ paralābha-sakkāra-garukāramānanavandanapūjanāsu,||
na issiṁ na upadussiṁ na issaṁ bandhiṁ,||
sāhaṁ bhante etarahi mahesakkhā.|| ||

Santi kho pana bhante,||
imasmiṁ rājakule khattiya-kaññā pi brāhmaṇa-kaññā pi gahapatikaññā pi,||
tāsāhaṁ issarādhipaccaṁ kāremi||
es'āhaṁ bhante ajja-t-agge akkodhanā bhavissāmi anupāyāsabahulā||
bahum pi vuttā samānā nābhisajjissāmi na kuppissāmi na vyāpajjissāmi na patitthīyissāmi||
na kopañ ca dosañ ca a-p-paccayañ ca pātu-karissāmi,||
dassāmi samaṇassa brāhmaṇassa annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāṁ gandhaṁ vilepanaṁ seyy-ā-vasa-thapadīpeyyaṁ,||
anissāmanikā bhavissāmi paralābha-sakkāra-garukāramānanavandanapūjanāsu,||
na ississāmi na upadussissāmi,||
na issaṁ bandhissāmi.|| ||

Abhikkantaṁ bhante!|| ||

Seyyathā pi bho bhante,||
nikkujjitaṁ vā ukkujjeyya,||
paṭi-c-channaṁ vā vivareyya,||
mūḷhassa vā Maggaṁ ācikkheyya,||
andha-kāre vā tela-pajjotaṁ dhāreyya,||
cakkhu-manto rūpāni dakkhintīti,||
evam evaṁ bhante aneka-pariyāyena dhammo pakāsito.|| ||

Es'āhaṁ Bhagavantaṁ Gotamaṁ saraṇaṁ gacchāmi dhammaṁ ca bhikkhu-saṅghaṁ ca.|| ||

Upāsikaṁ maṁ bhante Bhagavā dhāretu ajja-t-agge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan" ti.|| ||

Aṅguttara Nikāya Catukka Nipāta XX: Mahā Vagga

Sutta 197

Mallikā Suttaṁ

Aṅguttara Nikāya
Catukka Nipāta
XX: Mahā Vagga