Aṅguttara Nikāya
Chakka-Nipāta
IV: Devatā-Vagga

Sutta 34

Moggallāna Suttaṁ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.

 

---

[331]

[1][pts] Evaṁ me sutaṁ:|| ||

Ekaṁ samayaṁ Bhagavā Sāvatthiyaṁ viharati Jetavane anātha piṇḍikassa ārāme.|| ||

Atha kho āyasmato Mahā Moggallānassa raho-gatassa patisallinassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:|| ||

Katame-sānaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti?|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

[332] Tena kho pana samayena Tisso nāma bhikkhu adhunā kāla-kato aññataraṁ Brahma-lokaṁ upapanno hoti.|| ||

Tatra pi naṁ evaṁ jānanti:|| ||

"Tisso Brahmā mahiddhiko mah-ā-nubhāvo" ti.|| ||

Atha kho āyasmā Mahā Moggallāno seyyathā pi nāma balavā puriso sammiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya,||
pasāritaṁ vā bāhaṁ sammiñjeyya,||
eva meva Jetavane antara-hito tasmiṁ Brahma-loke pātur ahosi.|| ||

Addasā kho Tisso Brahmā āyasmantaṁ Mahā Moggallānaṁ dūrato va āga-c-chantaṁ disvāna āyasmantaṁ Mahā Moggallānaṁ etad avoca:|| ||

"Ehi kho mārisa Moggallāna,||
sāgataṁ mārisa Moggallāna,||
cirassaṁ kho mārisa Moggallāna,||
imaṁ pariyāyam akāsi yad idaṁ idh'āgamanāya.|| ||

Nisīda mārisa, Moggallāna, idam āsanaṁ paññattanti.|| ||

"Nisīdi kho āyasmā Mahā Moggallāno paññatte āsane.|| ||

Tisso pi kho Brahmā āyasmantaṁ Mahā Moggallānaṁ abhivādetvā eka-m-antaṁ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaṁ nisinnaṁ kho Tissaṁ Brahmānaṁ āyasmā Mahā Moggallāno etad avoca:|| ||

"Katame-sānaṁ kho Tissa, devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā' ti?|| ||

Cātu-m-mahā-rājikānaṁ kho mārisa Moggallāna,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Cātu-m-mahā-rājikānaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaṁ Cātu-m-mahā-rājikānaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Cātu-m-mahā-rājikā devā Buddhe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
ariya-kantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Cātu-m-mahā-rājikā devā Buddhe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena samannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
ariya-kantehi silehi samannāgatā,||
tesaṁ evaṁ [333] ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

■

Cātu-m-mahā-rājikānañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Tāvatiṁsānam pi devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Cātu-m-mahā-rājikānañ ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Tāvatiṁsānam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Tāvatiṁsānaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaṁ Tāvatiṁsānaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Tāvatiṁsā devā Buddhe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
ariya-kantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Tāvatiṁsā devā Buddhe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena samannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
ariya-kantehi silehi samannāgatā,||
tesaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

■

Tāvatiṁsānañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Yāmānam pi devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Tāvatiṁsānañ ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Yāmānam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Yāmānaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaṁ Yāmānaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Yāmā devā Buddhe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
ariya-kantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Yāmā devā Buddhe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena samannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
ariya-kantehi silehi samannāgatā,||
tesaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

■

Yāmānañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Tusitānam pi devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Yāmānañ ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Tusitānam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Tusitānaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaṁ Tusitānaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Tusitā devā Buddhe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
ariya-kantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Tusitā devā Buddhe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena samannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
ariya-kantehi silehi samannāgatā,||
tesaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

■

Tusitānañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Nimmāṇaratīnam pi devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Tusitānañ ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Nimmāṇaratīnam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Nimmāṇaratīnaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaṁ Nimmāṇaratīnaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Nimmāṇaratī devā Buddhe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
ariya-kantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Nimmāṇaratī devā Buddhe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena samannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
ariya-kantehi silehi samannāgatā,||
tesaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

■

Nimmāṇaratīnañ ñ'eva nu kho Tissa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Udāhu Paranimmita-vasavattinam pi devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Nimmāṇaratīna ñ'eva nu kho mārisa,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Paranimmita-vasavattinam pi mārisa, Moggallāna,||
devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Sabbesaññ'eva nu kho Tissa Paranimmita-vasavattinaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti?|| ||

Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaṁ Paranimmita-vasavattinaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Paranimmita-vasavatti devā Buddhe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena asamannāgatā,||
ariya-kantehi sīlehi asamannāgatā,||
na tesaṁ devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

Yeva kho te mārisa Moggallāna,||
Paranimmita-vasavatti devā Buddhe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
dhamme avecca-p-pasādena samannāgatā,||
saṅghe avecca-p-pasādena samannāgatā,||
ariya-kantehi silehi samannāgatā,||
tesaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti:|| ||

"Sot'āpannamhā avinipāta-dhammā niyatā sambodhi-parāyaṇā" ti.|| ||

■

Atha kho āyasmā Mahā Moggallāno Tissassa brahmuno bhāsitaṁ abhinan'ditvā anumo-ditvā||
seyyathā pi nāma [334] balavā puriso sammiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya,||
pasāritaṁ vā bāhaṁ sammiñjeyya,||
evam eva Brahma-loke antara-hito Jetavane pāturahosī" ti.|| ||