Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

A'nguttara Nikaaya
VIII. A.t.thaka Nipaata
II: Mahaa Vagga

Sutta 11

Vera~nja Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society A'nguttara-Nikaaya edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D..

 


 

[1][pts][bodh] Eva.m me suta.m:|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Vera~njaaya.m viharati Na.lerupucimandamuule.|| ||

Atha kho Vera~njo [173] braahma.no yena Bhagavaa ten'upasa'nkami,||
upasa'nkamitvaa Bhagavataa saddhi.m sammodi.|| ||

Sammodaniiya.m katha.m saaraa.niiya.m viitisaaretvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinno kho Vera~njo braahma.no Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

'Suta.m me ta.m bho Gotama,||
na Sama.no Gotamo braahma.ne ji.n.ne vuddhe mahallake addhagate vayo-anuppatte abhivaadeti vaa paccu.t.theti vaa aasanena vaa nimantetii ti.|| ||

Tayida.m bho Gotama, tath'eva,||
na hi bhava.m Gotamo braahma.ne ji.n.ne vuddhe mahallake addhagate vayo-anuppatte abhivaadeti vaa paccu.t.theti vaa aasanena vaa nimanteti.|| ||

Tayida.m bho Gotama na sampannam evaa' ti.|| ||

'Naaha.m ta.m braahma.na,||
passaami sadevake loke samaarake sabrahmake sassama.nabraahma.niyaa pajaaya sadeva-manussaaya yam aha.m abhivaadeyya.m vaa paccu.t.theyya.m vaa aasanena vaa nimanteyya.m.|| ||

Ya.m hi braahma.na, Tathaagato abhivaadeyya vaa paccu.t.theyya vaa aasanena vaa nimanteyya muddhaa pi tassa vipateyyaa' ti.|| ||

2. 'Arasaruupo bhava.m Gotamo' ti.|| ||

'Atthi khv esa braahma.na, pariyaayo,||
yena ma.m pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Arasaruupo Sama.no Gotamo' ti.|| ||

Ye te braahma.na, ruuparasaa saddarasaa gandharasaa rasarasaa po.t.thabbarasaa,||
te Tathaagatassa pahiinaa,||
ucchinnamuulaa taalaavatthukataa anabhaavakataa aayati.m anuppaadadhammaa.|| ||

Aya.m kho braahma.na, pariyaayo,||
yena ma.m pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Arasaruupo Sama.no Gotamo' ti.|| ||

No ca kho ya.m tva.m sandhaaya vadesi' ti.|| ||

[174] 3. 'Nibbhogo bhava.m Gotamo' ti.|| ||

'Atthi khv esa braahma.na, pariyaayo,||
yena ma.m pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Nibbhogo Sama.no Gotamo 'ti.|| ||

Ye te braahma.na, ruupabhogaa saddabhogaa gandhabhogaa rasabhogaa po.t.thabbabhogaa||
te Tathaagatassa pahiinaa ucchinnamuulaa taalaavatthukataa anabhaavakataa aayati.m anuppaadadhammaa.|| ||

Aya.m kho braahma.na pariyaayo,
yena pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Nibbhogo Sama.no Gotamo' ti.|| ||

No ca kho ya.m tva.m sandhaaya vadesi' ti.|| ||

4. 'Akiriyavaado bhava.m Gotamo' ti.|| ||

'Atthi khv esa braahma.na, pariyaayo,||
yena ma.m pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Akiriyavaado Sama.no Gotamo' ti.|| ||

Aha.m hi braahma.na, akiriya.m vadaami kaayaduccaritassa vaciiduccaritassa manoduccaritassa,||
anekavihitaana.m paapakaana.m akusalaana.m dhammaana.m akiriya.m vadaami.|| ||

Aya.m kho braahma.na pariyaayo,
yena pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Akiriyavaado Sama.no Gotamo' ti.|| ||

No ca kho ya.m tva.m sandhaaya vadesi' ti.|| ||

5. 'Ucchedavaado bhava.m Gotamo' ti.|| ||

'Atthi khv esa braahma.na, pariyaayo,||
yena ma.m pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Ucchedavaado Sama.no Gotamo' ti.|| ||

Aha.m hi braahma.na, uccheda.m vadaami raagassa dosassa mohassa,||
anekavihitaana.m paapakaana.m akusalaana.m dhammaana.m uccheda.m vadaami.|| ||

Aya.m kho braahma.na pariyaayo,
yena pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Ucchedavaado Sama.no Gotamo' ti.|| ||

No ca kho ya.m tva.m sandhaaya vadesi' ti.|| ||

6. 'Jegucchii bhava.m Gotamo' ti.|| ||

'Atthi khv esa braahma.na, pariyaayo,||
yena ma.m pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Jegucchii Sama.no Gotamo' ti|| ||

Aha.m hi braahma.na, jigucchaami kaayaduccaritena vaciiduccaritena manoduccaritena,||
anekavihitaana.m paapakaana.m akusalaana.m [175] dhammaana.m samaapattiyaa jigucchaami.|| ||

Aya.m kho braahma.na pariyaayo,
yena pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Jegucchii Sama.no Gotamo' ti.|| ||

No ca kho ya.m tva.m sandhaaya vadesi' ti.|| ||

7. 'Venayiko bhava.m Gotamo' ti.|| ||

'Atthi khv esa braahma.na, pariyaayo,||
yena ma.m pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Venayiko Sama.no Gotamo' ti.|| ||

Aha.m hi braahma.na, vinayaaya dhamma.m desemi raagassa dosassa mohassa,||
anekavihitaana.m paapakaana.m akusalaana.m dhammaana.m vinayaaya dhamma.m desemi.|| ||

Aya.m kho braahma.na pariyaayo,
yena pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Venayiko Sama.no Gotamo' ti.|| ||

No ca kho ya.m tva.m sandhaaya vadesi' ti.|| ||

8. 'Tapassii bhava.m Gotamo' ti.|| ||

'Atthi khv esa braahma.na, pariyaayo,||
yena ma.m pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Tapassii Sama.no Gotamo' ti|| ||

Tapaniiyaaha.m braahma.na, paapake akusale dhamme vadaami kaayaduccarita.m vaciiduccarita.m manoduccarita.m,||
yassa kho braahma.na,||
tapaniiyaa paapakaa akusalaa dhammaa pahiinaa ucchinnamuulaa taalaavatthukataa anabhaavakataa aayati.m anuppaadadhammaa,
tamaha.m tapassii'ti vadaami,||
Tathaagatassa kho braahma.na,||
tapaniiyaa paapakaa akusalaa dhammaa pahiinaa ucchinnamuulaa taalaavatthukataa anabhaavakataa aayati.m anuppaadadhammaa.|| ||

Aya.m kho braahma.na pariyaayo,
yena pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Tapassii Sama.no Gotamo'ti' ti.|| ||

No ca kho ya.m tva.m sandhaaya vadesi' ti.|| ||

9. 'Apagabbho bhava.m Gotamo' ti.|| ||

'Atthi khv esa braahma.na, pariyaayo,||
yena ma.m pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Apagabbho Sama.no Gotamo' ti.|| ||

Yassa kho braahma.na, aayati.m gabbhaseyyaa punabbhavaabhinibbatti pahiinaa ucchinnamuulaa taalaavatthukataa anabhaavakataa aayati.m [176] anuppaadadhammaa,||
tamaha.m apagabbhoti vadaami Tathaagatassa kho braahma.na,||
aayati.m gabbhaseyyaa punabbhavaabhinibbatti pahiinaa ucchinnamuulaa taalaavatthukataa anabhaavakataa aayati.m anuppaadadhammaa.|| ||

Aya.m kho braahma.na pariyaayo,
yena pariyaayena sammaa vadamaano vadeyya:|| ||

'Apagabbho Sama.no Gotamo' ti.|| ||

No ca kho ya.m tva.m sandhaaya vadesi' ti.|| ||

Seyyathaa pi braahma.na, kukku.tiyaa a.n.daani a.t.tha vaa dasa vaa dvaadasa vaa,||
taan'assu kukku.tiyaa sammaa adhisayitaani sammaa pariseditaani sammaa paribhaavitaani;||
yo nu kho tesa.m kukku.tacchaapakaana.m pa.thamatara.m paadanakhasikhaaya vaa mukhatu.n.dakena vaa a.n.dakosa.m padaa.letvaa sotthinaa abhinibbhijjeyya,||
kinti svaassa vacaniiyo je.t.tho vaa ka.ni.t.tho vaa' ti?|| ||

Je.t.tho ti'ssa bho Gotama, vacaniiyo,||
so hi n'esa.m bho Gotama, je.t.tho hotii' ti.|| ||

10. Evam eva kho aha.m braahma.na,||
avijjaagataaya pajaaya a.n.dabhuutaaya,||
pariyonaddhaaya avijja.n.dakosa.m padaaletvaa eko'va loke anuttara.m sammaasambodhi.m abhisambuddho.|| ||

Aha.m hi braahma.na je.t.tho se.t.tho lokassa.|| ||

Aaraddha.m kho pana me braahma.na,||
viriya.m ahosi asalliina.m,||
upa.t.thitaa sati apamu.t.thaa,||
passaddho kaayo asaaraddho,||
samaahita.m citta.m ekagga.m.|| ||

11. 'So kho aha.m braahma.na,||
vivicc'eva kaamehi vivicca akusalehi dhammehi savitakka.m savicaara.m vivekaja.m piiti-sukha.m pa.thama.m-jhaana.m upasampajja vihasi.m.|| ||

Vitakka-vicaaraana.m vuupasamaa ajjhatta.m sampasaadana.m cetaso ekodibhaava.m avitakka.m avicaara.m samaadhija.m piiti-sukha.m [177] dutiya.m jhaana.m upasampajja vihasi.m.|| ||

Piitiyaa ca viraagaa upekkhako ca vihasi.m sato ca sampajaano sukha~n ca kaayena pa.tisa.mvedemi,||
ya.m ta.m ariyaa aacikkhanti:|| ||

'Upekkhako satimaa sukhavihaarii' ti|| ||

ta.m tatiya.m-jhaana.m upasampajja vihasi.m.|| ||

Sukhassa ca pahaanaa dukkhassa ca pahaanaa pubb'eva somanassa-domanassaana.m attha'ngamaa adukkha-m-asukha.m upekkhaa-sati-paarisuddhi.m catuttha.m-jhaana.m upasampajja vihasi.m.|| ||

12. 'So eva.m samaahite citte parisuddhe pariyodaate ana'nga.ne vigatuupakkilese mudubhute kammaniye .thite aanejjappatte pubbenivaasaanussati~naa.naaya citta.m abhininnaamesi.m.|| ||

So aneka-vihita.m pubbenivaasa.m anussaraami,||
seyyath'ida.m:|| ||

Ekam pi jaati.m dve pi jaatiyo tisso pi jaatiyo catasso pi jaatiyo pa~nca pi jaatiyo dasa pi jaatiyo,||
viisam pi jaatiyo ti.msam pi jaatiyo cattaariisam pi jaatiyo pa~n~naasam pi jaatiyo jaati-satam pi jaati-sahassam pi jaati-sata-sahassam pi aneke pi sa.mva.t.takappe anekepi viva.t.takappe anekepi sa.mva.t.ta-viva.t.takappe.|| ||

"Amutraasi.m eva.m-naamo,||
eva.m-gotto||
eva.m va.n.no||
evam-aahaaro||
eva.m sukhadukkhapa.tisa.mvedii||
evam-aayu-pariyanto.|| ||

So tato cuto amutra upapaadi.m,||
tatraapaasi.m eva.m-naamo eva.m-gotto eva.m va.n.no evam-aahaaro eva.m sukhadukkhapa.tisa.mvedii evam-aayu-pariyanto.|| ||

So tato cuto idhuupapanno" ti.|| ||

Iti saakaara.m sa-uddesa.m aneka-vihita.m pubbenivaasa.m anussaraami.|| ||

Ayam assa pa.thamaa vijjaa adhigataa hoti,
avijjaa vihataa,||
vijjaa uppannaa,||
tamo vihato,||
aaloko uppanno,||
yathaa ta.m appamattassa aataapino pahitattassa viharato.|| ||

Iti saakaara.m sa-uddesa.m aneka-vihita.m pubbenivaasa.m anussaraami.|| ||

Aya.m kho me braahma.na,||
rattiyaa pa.thame yaame pa.thamaa vijjaa adhigataa||
avijjaa vihataa||
vijjaa uppannaa||
tamo vihato||
aaloko uppanno||
yathaa ta.m appamattassa aataapino pahitattassa viharato.|| ||

Aya.m kho me braahma.na,||
pa.thamaa abhinibbhidaa ahosi kukku.tacchaapakass'eva a.n.dakosamhaa.

[178] 13. So eva.m samaahite citte parisuddhe pariyodaate ana'nga.ne vigatuupakkilese mudubhute kammaniye .thite aanejjappatte sattaana.m cutuupapaata~naa.naaya citta.m abhininnaamesi.m.|| ||

So dibbena cakkhunaa visuddhena atikkanta-maanusakena satte passaami cavamaane upjjamaane,||
hiine pa.niite suva.n.ne dubba.n.ne sugate duggate yathaakammuupage satte pajaanaami.|| ||

"Ime vata bhonto sattaa kaayaduccaritena samannaagataa,||
vaciiduccaritena samannaagataa,||
manoduccaritena samannaagataa,||
ariyaana.m upavaadakaa micchaadi.t.thikaa||
micchaadi.t.thikammasamaadaanaa.|| ||

Te kaayassa bhedaa param mara.naa apaaya.m duggati.m vinipaata.m niraya.m upapannaa.|| ||

Ime vaa pana bhonto sattaa kaayasucaritena samannaagataa,||
vaciisucaritena samannaagataa,||
manosucaritena samannaagataa,||
ariyaana.m anupavaadakaa sammaadi.t.thikaa||
sammaadi.t.thikammasamaadaanaa.|| ||

Te kaayassa bhedaa param mara.naa sugati.m sagga.m loka.m uppannaa" ti.|| ||

Iti dibbena cakkhunaa visuddhena atikkanta-maanusakena satte passaami cavamaane uppajjamaane,||
hiine pa.niite suva.n.ne dubba.n.ne sugate duggate yathaakammuupage satte pajaanaami.|| ||

Ayam assa dutiyaa vijjaa adhigataa hoti,||
avijjaa vihataa,||
vijjaa uppannaa,||
tamo vihato,||
aaloko uppanno,||
yathaa ta.m appamattassa aataapino pahitattassa viharato.|| ||

Aya.m kho me braahma.na,||
rattiyaa majjhime yaame dutiyaa vijjaa adhigataa,||
avijjaa vihataa||
vijjaa uppannaa||
tamo vihato||
aaloko uppanno||
yathaa ta.m appamattassa ataapino pahitattassa viharato.|| ||

Aya.m kho me braahma.na,||
dutiyaa abhinibbhidaa ahosi kukku.tacchaapakasseva a.n.dakosamhaa.|| ||

14. So eva.m samaahite citte parisuddhe pariyodaate ana'nga.ne vigatuupakkilese mudubhuute kammaniye .thite aanejjappatte aasavaana.m khaya~naa.naaya citta.m abhininnaamesi.m.|| ||

So "ida.m dukkhan" ti yathaabhuuta.m abbha~n~naasi.m.|| ||

"Aya.m dukkhasamudayo" ti yathaabhuuta.m abbha~n~naasi.m.|| ||

"Aya.m dukkhanirodho" ti yathaabhuuta.m abbha~n~naasi.m.|| ||

"Aya.m dukkhanirodhagaaminii pa.tipadaa" ti yathaabhuuta.m abbha~n~naasi.m.|| ||

"Ime aasavaa" ti yathaabhuuta.m abbha~n~naasi.m.|| ||

[179] "Aya.m aasavasamudayo" ti yathaabhuuta.m abbha~n~naasi.m.|| ||

"Aya.m aasavanirodho" ti yathaabhuuta.m abbha~n~naasi.m.|| ||

"Aya.m aasavanirodhagaaminii pa.tipadaa" ti yathaabhuuta.m abbha~n~naasi.m.|| ||

Tassa me eva.m jaanato eva.m passato kaamaasavaa pi citta.m vimuccittha,||
bhavaasavaa pi citta.m vimuccittha,||
di.t.thaasavaa pi citta.m vimuccittha,||
avijjaasavaa pi citta.m vimuccittha.|| ||

Vimuttasmi.m vimuttam iti ~naa.na.m ahosi.|| ||

Khii.naa jaati,||
vusita.m brahmacariya.m,||
kata.m kara.niiya.m,||
naapara.m itthattaayaa" ti abbha~n~naasi.m.|| ||

Aya.m kho me braahma.na,||
rattiyaa pacchime yaame tatiyaa vijjaa adhigataa,||
avijjaa vihataa,||
vijjaa uppannaa,||
tamo vihato||
aaloko uppanno||
yathaa ta.m appamattassa aataapino pahitattassa viharato.|| ||

Aya.m kho me braahma.na,||
tatiyaa abhinibbhidaa ahosi kukku.taccaapakass'eva a.n.dakosambhaa ti.|| ||

Eva.m vutte vera~njo braahma.no Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

Je.t.tho bhava.m Gotamo,||
se.t.tho bhava.m Gotamo.|| ||

Abhikkanta.m bho Gotama,||
abhikkanta.m bho Gotama.|| ||

Seyyathaa pi bho Gotama nikkujjita.m vaa ukkujjeyya,||
pa.ticchanna.m vaa vivareyya,||
muu.lhassa vaa magga.m aacikkheyya'||
andhakaare vaa telapajjota.m dhaareyya,||
'cakkhumanto ruupaani dakkhintii' ti,||
evam eva bhotaa Gotamena aneka-pariyaayena dhammo pakaasito.|| ||

Esaaha.m bhavanta.m Gotama.m sara.na.m gacchaami||
dhamma~n ca||
bhikkhu sa'ngha~n ca.|| ||

Upaasaka.m ma.m bhava.m Gotamo dhaaretu ajjatagge paa.nupeta.m sara.na.m gatanti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement