4. Saḷāyatana Vagga
35. Saḷāyatana Saɱyutta
§ II: Paññāsaka Dutiya
4. Channa Vagga
The Book of the Kindred Sayings
4. The Book Called the Saḷāyatana-Vagga
Containing Kindred Sayings on the 'Six-Fold Sphere' of Sense and Other Subjects
35. Kindred Sayings the Sixfold Sphere of Sense
§ II: The 'Second Fifty' Suttas
4. The Chapter on Channa and Others
Paṭhama Dvaya Suttaɱ
The Exalted One was once staying near Sāvatthī,
at Jeta Grove, in Anāthapiṇḍika's Park.
Then the Exalted One addressed the brethren, saying:
"Lord," responded those brethren to the Exalted One.
The Exalted One thus spake:
"I will show you a dual thing, brethren.
Do ye listen to it.
What is a dual thing, brethren?
Eye and object,
ear and sound,
nose and scent,
tongue  and savour,
body and tangibles,
mind and mind-states, -
that, Brethren, is called a dual.
He who should say:
'Rejecting this dual,
I will proclaim another dual,' -
it would be mere talk on his part,
and when questioned
he could not make good his boast,
and further would come to an ill pass.
Because, Brethren, it would be beyond his scope.