Samyutta Nikaya Masthead

[Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]


Saɱyutta Nikāya
4. Saḷāyatana Vagga
36. Vedanā Saɱyutta
2. Raho-Gata Vagga

Sutta 12

Paṭhama Ākāsa Suttaɱ

The Sky (1)

Translated by Bhikkhu Bodhi

Copyright Bhikkhu Bodhi 2000, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000)
This selection from The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Saɱyutta Nikāya by Bhikkhu Bodhi is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Based on a work at
Permissions beyond the scope of this license may be available at




"Bhikkhus, just as various winds blow in the sky:
winds from the east,
winds from the west,
winds from the north,
winds from the south,
dusty winds
and dustless winds,
cold winds
and hot winds,
mild winds
and strong winds;
so too, various feelings arise in this body:
pleasant feeling arises,
painful feeling arises,
neither-painful-nor-pleasant feeling arises."

Just as many diverse winds
Blow back and forth across the sky,
Easterly winds and westerly winds,
Northerly winds and southerly winds,
Dusty winds and dustless winds,
Sometimes cold, sometimes hot,
Those that are strong and others mild —
Winds of many kinds that blow;

So in this very body here
Various kinds of feelings arise,
Pleasant ones and painful ones,
And those neither painful nor pleasant.

But when a bhikkhu who is ardent
Does not neglect clear comprehension,
Then that wise man fully understands
Feelings in their entirety.

Having fully understood feelings,
He is taintless in this very life.
Standing in Dhamma, with the body's breakup,
The knowledge-master cannot be reckoned.

Copyright Statement