Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńñţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Aŋguttara Nikāya
Pañcaka Nipāta
VI: Nīvaraṇa Vagga

The Book of the Gradual Sayings
The Book of the Fives
VI: The Hindrances

Sutta 52

Akusalarāsi Suttaɱ

The Heap

Translated by E. M. Hare

Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
Creative Commons Licence
For details see Terms of Use.

 


[65] [53]

[1][bodh] Thus have I heard:

Once the Exalted One dwelt near Sāvatthī;
in Anāthapiṇḍika's Park,
and there he addressed the monks, saying:

'Monks.'

'Yes, lord,' they replied; and the Exalted One said:

'"'Tis[1] a heap of bad things!" monks;
and in sayiftg this of the five hindrances,
one would speak rightly.

Indeed, monks, the whole
is a heap of bad things,
that is to say:
the five hindrances.

What five?

The hindrance of sensual desire,

The hindrance of ill-will,

The hindrance of sloth and torpor,

The hindrance of flurry and worry,

The hindrance of doubt.

"'Tis a heap of bad things!" monks;
and in sayiftg this of the five hindrances,
one would speak rightly.

Indeed, monks, the whole
is a heap of bad things,
that is to say:
the five hindrances.'

 


[1] 1 This recurs at S. v, 145; for akusalarāsi trsl. there has 'heap of demerit.'


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page