Anguttara Nikaya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) ]

 

Anguttara Nikaaya
Sattaka Nipaata
Avyaakata Vaggo

Sutta 53

Tissa Brahmaa Sutta.m

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series and proofed against, and mostly resolved to the Pali Text Society A'nguttara-Nikaaya edited by Prof. E. Hardy, PhD., D.D..

 


 

[1][pts] EVA.M ME SUTA.M.|| ||

Eka.m samaya.m Bhagavaa Raajagahe viharati Gijjhakuu.te pabbate.|| ||

Atha kho dve devataa abhikkantaaya rattiyaa abhikkantava.n.naa kevalakappa.m Gijjhakuu.ta.m obhaasetvaa yena Bhagavaa ten'upasa'nkami.msu.|| ||

Upasa'nkamitvaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m a.t.tha.msu.|| ||

Eka-m-anta.m .thitaa kho ekaa devataa Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

'Etaa bhante bhikkhuniyo vimuttaa' ti.|| ||

Aparaa devataa Bhagavanta.m etad avoca:|| ||

'Etaa bhante bhikkhuniyo anupaadisesaa suvimuttaa' ti.|| ||

Idam avocu.m taa devataa.|| ||

Samanu~n~no Satthaa ahosi.|| ||

Atha kho taa devataa||
'samanu~n~no Satthaa' ti||
Bhagavanta.m abhivaadetvaa padakkhi.na.m katvaa tatth'ev'antaradhaayi.msu.|| ||

Atha kho Bhagavaa tassaa rattiyaa accayena bhikkhuu aamantesi:|| ||

'Ima.m bhikkhave, ratti.m dve devataa abhikkantaaya rattiyaa abhikkantava.n.naa kevalakappa.m Gijjhakuu.ta.m obhaasetvaa yenaaha.m ten'upasa'nkami.msu.|| ||

Upasa'nkamitvaa ma.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m a.t.tha.msu.|| ||

Eka-m-anta.m .thitaa kho bhikkhave ekaa devataa ma.m etad avoca:|| ||

'Etaa bhante, bhikkhuniyo vimuttaa' ti.|| ||

Aparaa devataa ma.m etad avoca:|| ||

'Etaa bhante, bhikkhuuniyaa anupaadisesaa suvimuttaa' ti.|| ||

Idam avocu.m bhikkhave, taa devataa.|| ||

Ida.m vatvaa ma.m abhivaadetvaa padakkhi.na.m katvaa tatth'ev'antaradhaayi.msu' ti.|| ||

2. Tena kho pana samayena aayasmaa Mahaa Moggallaano Bhagavato aviduure nisinno hoti.|| ||

Atha kho aayasmato Mahaa Moggallaanassa etad ahosi:|| ||

'Katamesaana.m kho devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisese vaa sa upaadiseso ti,||
anupaadisese vaa anupaadiseso' ti.|| ||

Tena kho pana samayena Tisso naama bhikkhuu adhunaa kaalakato a~n~natara.m Brahmaloka.m upapanno hoti.|| ||

Tatra pi na.m eva.m jaananti 'Tisso Brahmaa mahiddiko mahaanubhaavo' ti.|| ||

Atha kho aayasmaa Mahaa Moggallaano seyyathaa pi naama balavaa puriso sammi~njita.m vaa baaha.m pasaareyya,||
pasaarita.m vaa baaha.m sammi~njeyya,||
evam eva Gijjhakuu.te pabbate antarahito tasmi.m Brahmaloke paaturahosi.|| ||

Addasaa kho Tisso Brahmaa aayasmanta.m Mahaa Moggallaana.m duurato'va aagacchanta.m,||
disvaa aayasmanta.m Mahaa Moggallaana.m etad avoca:|| ||

'Ehi kho maarisa Moggallaana,||
svaagata.m maarisa Moggallaana,||
ciirassa.m kho maarisa Moggallaana,||
ima.m pariyaayam akaasi,||
yad ida.m idhaagamanaaya.|| ||

Nisiida maarisa Moggallaana,||
idam aasana.m pa~n~nattan' ti.|| ||

Nisiidi kho aayasmaa Mahaa Moggallaano pa~n~naatte aasane.|| ||

Tisso pi kho Brahmaa aayasmanta.m Mahaa Moggallaana.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinna.m kho Tissa.m Brahmaana.m aayasmaa Mahaa Moggallaano etad avoca:|| ||

'Katamesaana.m kho Tissa,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisese vaa sa upaadiseso ti,||
anupaadisese vaa anupaadiseso' ti?|| ||

'Brahmakaayikaana.m kho maarisa Moggallaana,||
devaana.m eva.m ~naa.na.m hotii:|| ||

Sa upaadisese vaa sa upaadiseso ti,||
anupaadisese vaa anupaadiseso' ti.|| ||

'Sabbesa.m yeva kho Tissa,||
Brahmakaayikaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisese vaa sa upaadiseso ti,||
anupaadisese vaa anupaadiseso' ti?|| ||

3. Na kho maarisa Moggallaana,||
sabbesa.m Brahmakaayikaana.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisese vaa sa upaadiseso ti,||
anupadisese vaa anupaadiseso' ti.|| ||

Ye kho te maarisa Moggallaana,||
Brahmakaayikaa devaa brahmena aayunaa santu.t.thaa,||
brahmena va.n.nena||
brahmena sukhena||
brahmena yasena||
brahmena aadhipateyyena santu.t.thaa,||
tassa ca uttari.m nissara.na.m yathaabhuuta.m na ppajaanantii,||
tesa.m na eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisese vaa sa upaadiseso ti,||
anupaadisese vaa anupadiseso' ti.|| ||

Ye ca kho te maarisa Moggallaana,||
Brahmakaayikaa devaa brahmena aayunaa asantu.t.thaa,||
brahmena va.n.nena||
brahmena sukhena||
brahmena yasena||
brahmena aadhipateyyena asantu.t.thaa,||
tassa ca uttari.m nissara.na.m yathaabhuuta.m pajaananti,||
tesa.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisese vaa sa upaadiseso ti,||
anupaadisese vaa anupadiseso' ti.|| ||

4. Idha maarisa Moggallaana bhikkhu ubhato bhaagavimutto hoti,||
tam ena.m te devaa eva.m jaananti:|| ||

Aya.m kho aayasmaa ubhato bhaagavimutto,||
yaav'assa kaayo .thassati,||
taava na.m dakkhinti deva-manussaa,||
kaayassa bhedaa na na.m dakkhinti deva-manussaa ti.|| ||

Evam pi kho maarisa Moggallaana,||
tesa.m devaana.m eva.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisese vaa sa upaadiseso ti,||
anupaadisesevaa anupaadiseso' ti.|| ||

5. Idha pana maarisa Moggallaana, bhikkhu pa~n~naavimutto hoti||
tam ena.m te devaa eva.m jaananti:|| ||

Aya.m kho aayasmaa pa~n~naavimutto,||
yaav'assa kaayo .thassati,||
taava na.m dakkhinti deva-manussaa,||
kaayassa bhedaa na na.m dakkhinti deva-manussaa ti.|| ||

Evam pi kho maarisa Moggallaana,||
tesa.m devaana.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Anupaadisesevaa anupaadiseso' ti.|| ||

6. Idha pana maarisa Moggallaana bhikkhu kaayasakkhii hoti||
tam ena.m te devaa eva.m jaananti:|| ||

Aya.m ko aayasmaa kaayasakkhi,||
app eva naama ayam aayasmaa anulomikaani senaasanaani pa.tisevamaano kalyaa.namitte bhajamaano indriyaani samannaanayamaano,||
yass'atthaaya kulaputtaa samma-d-eva agaarasmaa anagaariya.m pabbajanti,||
tad anuttara.m brahmacariyapariyosaana.m di.t.the va dhamme saya.m abhi~n~naa sacchikatvaa upasampajja vihareyyaa ti.|| ||

Evam pi kho maarisa Moggalaana,||
tesa.m devaana.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisesevaa sa upaadiseso' ti.|| ||

7. Idha pana maarisa Moggallaana bhikkhu di.t.thappatto hoti||
Tam ena.m te devaa eva.m jaananti:|| ||

Aya.m ko aayasmaa di.t.thappatto,||
app eva naama ayam aayasmaa anulomikaani senaasanaani pa.tisevamaano kalyaa.namitte bhajamaano indriyaani samannaanayamaano,||
yass'atthaaya kulaputtaa samma-d-eva agaarasmaa anagaariya.m pabbajanti,||
tad anuttara.m brahmacariyapariyosaana.m di.t.the va dhamme saya.m abhi~n~naa sacchikatvaa upasampajja vihareyyaa ti.|| ||

Evam pi kho maarisa Moggalaana,||
tesa.m devaana.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisesevaa sa upaadiseso' ti.|| ||

8. Idha pana maarisa Moggallaana bhikkhu saddhaavimutto hoti||
tam ena.m te devaa eva.m jaananti:|| ||

Aya.m ko aayasmaa saddhaavimutto,||
app eva naama ayam aayasmaa anulomikaani senaasanaani pa.tisevamaano kalyaa.namitte bhajamaano indriyaani samannaanayamaano,||
yass'atthaaya kulaputtaa samma-d-eva agaarasmaa anagaariya.m pabbajanti,||
tad anuttara.m brahmacariyapariyosaana.m di.t.the va dhamme saya.m abhi~n~naa sacchikatvaa upasampajja vihareyyaa ti.|| ||

Evam pi kho maarisa Moggalaana,||
tesa.m devaana.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisesevaa sa upaadiseso' ti.|| ||

9. Idha pana maarisa Moggallaana bhikkhu dhammaanusaarii hoti||
tam ena.m te devaa eva.m jaananti:|| ||

Aya.m ko aayasmaa dhammaanusaarii,||
app eva naama ayam aayasmaa anulomikaani senaasanaani pa.tisevamaano kalyaa.namitte bhajamaano indriyaani samannaanayamaano,||
yass'atthaaya kulaputtaa samma-d-eva agaarasmaa anagaariya.m pabbajanti,||
tad anuttara.m brahmacariyapariyosaana.m di.t.the va dhamme saya.m abhi~n~naa sacchikatvaa upasampajja vihareyyaa ti.|| ||

Evam pi kho maarisa Moggalaana,||
tesa.m devaana.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisesevaa sa upaadiseso' ti.|| ||

10. Atha kho aayasmaa Mahaa Moggallaano Tissassa Brahmuno bhaasita.m abhinanditvaa anumoditvaa,||
seyyaathaa pi naama balavaa puriso sammi~njita.m vaa baaha.m pasaareyya,||
pasaarita.m vaa baaha.m sammi~njeyya,||
evam eva Brahmaloke antarahito Gijjhakuu.te pabbate paaturahosi.|| ||

Atha kho aayasmaa Mahaa Moggallaano yena Bhagavaa ten'upasa'nkami.|| ||

Upasa'nkamitvaa Bhagavanta.m abhivaadetvaa eka-m-anta.m nisiidi.|| ||

Eka-m-anta.m nisinno kho aayasmaa Mahaa Moggallaano,||
yaavatako ahosi Tissena Brahmunaa saddi.m kathaasallaapo,||
ta.m sabba.m Bhagavato aarocesi.|| ||

'Na hi pana te Moggallaana Tisso Brahmaa sattama.m animittavihaari.m puggala.m desesii' ti.|| ||

'Etassa Bhagavaa kaalo,||
etassa sugata kaalo,||
ya.m Bhagavaa sattama.m animittavihaari.m puggala.m deseyya,||
Bhagavato sutvaa bhikkhuu dhaaressantii' ti.|| ||

'Tena hi Moggallaana su.naahi,||
saadhuka.m||
manasikarohi,||
bhaasissaamii ti.|| ||

'Eva.m bhante' ti kho aayasmaa Mahaa Moggallaano Bhagavato paccassosi.|| ||

Bhagavaa etad avoca:|| ||

11. Idha Moggallaana, bhikkhu sabbanimittaana.m amanasikaaraa||
animitta.m ceto-samaadhi.m upasampajja viharati||
tam ena.m te devaa eva.m jaananti:|| ||

Aya.m kho aayasmaa sabbanimittaana.m amanasikaaraa animitta.m ceto-samaadhi.m upasampajja viharati||
app eva naama ayam aayasmaa anulomikaani senaasanaani pa.tisevamaano kalyaa.namitte bhajamaano indriyaani samannaanayamaano,||
yass'atthaaya kulaputtaa samma-d-eva agaarasmaa anagaariya.m pabbajanti,||
tad anuttara.m brahmacariyapariyosaana.m di.t.the va dhamme saya.m abhi~n~naa sacchikatvaa upasampajja vihareyyaa ti.|| ||

Eva.m kho Moggallaana, tesa.m devaana.m ~naa.na.m hoti:|| ||

Sa upaadisese vaa sa upaadiseso' ti.|| ||

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement